Dublin Core
Title
Un Natale a Ceylon (4)
Description
Prosa pubblicata su «La lettura», gennaio 1914, pp. 57-63.
Racconta il soggiorno in una pensione sul monte Picco d'Adamo (Sri Lanka) nel giorno di Natale. Il narratore confronta il luogo con Torino, in termini di flora, fauna, clima. Il testo è attraversato dal tema della nostalgia di casa.
Racconta il soggiorno in una pensione sul monte Picco d'Adamo (Sri Lanka) nel giorno di Natale. Il narratore confronta il luogo con Torino, in termini di flora, fauna, clima. Il testo è attraversato dal tema della nostalgia di casa.
Prose published on «La lettura», January 1914, pp. 57-63.
It tells of a stay in a rest-house on Mount Adam's Peak (Sri Lanka) on Christmas Day. The narrator compares the place with Turin, in terms of flora, fauna, climate. The text is permeated by the theme of homesickness.
It tells of a stay in a rest-house on Mount Adam's Peak (Sri Lanka) on Christmas Day. The narrator compares the place with Turin, in terms of flora, fauna, climate. The text is permeated by the theme of homesickness.
N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo.
Fig. 1 fotografia di una spiaggia su cui si affacciano numerose palme. Sulla riva diverse imbarcazioni a vela. La spiaggia fuoriesce parzialmente dalla cornice. Dimensioni: ca. 14x8 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso al centro.
Fig. 2 fotografia della fitta vegetazione tropicale. Un uomo è seduto sulle radici di un grosso albero. Dimensioni: ca. 14x8 cm. Posizione: facciata destra, in alto al centro.
Fig. 3 fotografia di un'imbarcazione a vela, davanti alla quale sta un uomo vestito di bianco. Come sfondo numerose palme, che fuoriescono parzialmente dalla cornice circolare. Dimensioni: ca. 7x8 cm. Posizione: facciata destra, in basso al centro.
Fig. 1 fotografia di una spiaggia su cui si affacciano numerose palme. Sulla riva diverse imbarcazioni a vela. La spiaggia fuoriesce parzialmente dalla cornice. Dimensioni: ca. 14x8 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso al centro.
Fig. 2 fotografia della fitta vegetazione tropicale. Un uomo è seduto sulle radici di un grosso albero. Dimensioni: ca. 14x8 cm. Posizione: facciata destra, in alto al centro.
Fig. 3 fotografia di un'imbarcazione a vela, davanti alla quale sta un uomo vestito di bianco. Come sfondo numerose palme, che fuoriescono parzialmente dalla cornice circolare. Dimensioni: ca. 7x8 cm. Posizione: facciata destra, in basso al centro.
Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order.
Fig. 1 photograph of a beach overlooked by numerous palm trees. On the shore several sailing boats. The beach partially protrudes from the frame. Dimensions: ca. 7x11 cm. Position: left page, top left. Dimensions: ca. 14x8 cm. Position: left page, bottom center.
Fig. 2 photograph of dense tropical vegetation. A man is sitting on the reins of a large tree. Dimensions: ca. 14x8 cm. Position: right page, top center.
Fig. 3 photograph of a sailing boat, in front of which stands a man dressed in white. As background numerous palm trees, which partially protrude from the circular frame. Dimensions: ca. 7x8 cm. Position: right page, bottom center.
Fig. 1 photograph of a beach overlooked by numerous palm trees. On the shore several sailing boats. The beach partially protrudes from the frame. Dimensions: ca. 7x11 cm. Position: left page, top left. Dimensions: ca. 14x8 cm. Position: left page, bottom center.
Fig. 2 photograph of dense tropical vegetation. A man is sitting on the reins of a large tree. Dimensions: ca. 14x8 cm. Position: right page, top center.
Fig. 3 photograph of a sailing boat, in front of which stands a man dressed in white. As background numerous palm trees, which partially protrude from the circular frame. Dimensions: ca. 7x8 cm. Position: right page, bottom center.
Fig. 1 didascalia: "…i cocchi si alzano fitti sulla spiaggia come una cortina di flabelli verdi…".
Fig. 2 didascalia: "…il banjam-bo, l'albero sacro di Budda, moltiplica i tronchi e le radici all'infinito.".
Fig. 3 didascalia: "Piroga cingalese".
Fig. 2 didascalia: "…il banjam-bo, l'albero sacro di Budda, moltiplica i tronchi e le radici all'infinito.".
Fig. 3 didascalia: "Piroga cingalese".
Fig. 1 caption: "...the coconut trees rise thickly over the beach like a curtain of green flabels…" (Eng. transl.).
Fig. 2 caption: "...the banjam-bo, the sacred tree of Buddha, multiplies its trunks and roots to infinity" (Eng. transl.).
Fig. 3 caption: "Singhalese dugout" (Eng. transl.).
Fig. 2 caption: "...the banjam-bo, the sacred tree of Buddha, multiplies its trunks and roots to infinity" (Eng. transl.).
Fig. 3 caption: "Singhalese dugout" (Eng. transl.).
Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 32%
N. of images next to Gozzano's text: 3
Creator
Writer: Guido Gozzano
Photographer: (probably) Guido Gozzano
Source
Periodical cover dimension (cm): 26
online
Collezioni Museo Nazionale del Cinema – Torino
Publisher
«La lettura»
Milan
Date
1914-01
Rights
CC0
Relation
Text reference edition: Guido Gozzano, "Verso la cuna del mondo. Lettere dall'India", a cura di Alida D'Aquino Creazzo, Firenze, Olschki, 1984.
Format
Format: jpg
File dimension (pixels): 2000 × 1500
Identifier
Issue within the collection: 107
Identifier name: Lett_21