Dublin Core
Title
Un Natale a Ceylon (3)
Description
Prosa pubblicata su «La lettura», gennaio 1914, pp. 57-63.
Racconta il soggiorno in una pensione sul monte Picco d'Adamo (Sri Lanka) nel giorno di Natale. Il narratore confronta il luogo con Torino, in termini di flora, fauna, clima. Il testo è attraversato dal tema della nostalgia di casa.
Racconta il soggiorno in una pensione sul monte Picco d'Adamo (Sri Lanka) nel giorno di Natale. Il narratore confronta il luogo con Torino, in termini di flora, fauna, clima. Il testo è attraversato dal tema della nostalgia di casa.
Prose published on «La lettura», January 1914, pp. 57-63.
It tells of a stay in a rest-house on Mount Adam's Peak (Sri Lanka) on Christmas Day. The narrator compares the place with Turin, in terms of flora, fauna, climate. The text is permeated by the theme of homesickness.
It tells of a stay in a rest-house on Mount Adam's Peak (Sri Lanka) on Christmas Day. The narrator compares the place with Turin, in terms of flora, fauna, climate. The text is permeated by the theme of homesickness.
N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo.
Fig. 1 fotografia della fitta vegetazione tropicale. Una piccola figura umana vestita di bianco è accanto a un grande albero e lo guarda dal basso. I rami dell'albero fuoriescono dalla cornice. Dimensioni: ca. 7x11 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto a sinistra.
Fig. 2 fotografia della fitta vegetazione tropicale. In basso una piccola figura umana vestita di bianco. Stessa fotografia presente in "Glorie italiane all'estero. - Gli orrori del paradiso". Dimensioni: ca. 7x13 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso a destra.
Fig. 3 fotografia di una strada urbana sovrastata dalla vegetazione. Fotografia di Alfred William Amandus Plate. Stessa fotografia presente in "Glorie italiane all'estero. - Gli orrori del paradiso". Dimensioni: ca. 14x9 cm. Posizione: facciata destra, in alto al centro.
Fig. 1 fotografia della fitta vegetazione tropicale. Una piccola figura umana vestita di bianco è accanto a un grande albero e lo guarda dal basso. I rami dell'albero fuoriescono dalla cornice. Dimensioni: ca. 7x11 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto a sinistra.
Fig. 2 fotografia della fitta vegetazione tropicale. In basso una piccola figura umana vestita di bianco. Stessa fotografia presente in "Glorie italiane all'estero. - Gli orrori del paradiso". Dimensioni: ca. 7x13 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso a destra.
Fig. 3 fotografia di una strada urbana sovrastata dalla vegetazione. Fotografia di Alfred William Amandus Plate. Stessa fotografia presente in "Glorie italiane all'estero. - Gli orrori del paradiso". Dimensioni: ca. 14x9 cm. Posizione: facciata destra, in alto al centro.
Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order.
Fig. 1 photograph of dense tropical vegetation. A small human figure dressed in white stands next to a large tree, looking down at it. The branches of the tree protrude from the frame. Dimensions: ca. 7x11 cm. Position: left page, top left.
Fig. 2 photograph of dense tropical vegetation. At the bottom a small human figure dressed in white. Same photograph as in "Glorie italiane all'estero. - Gli orrorori del paradiso". Dimensions: ca. 7x13 cm. Position: left page, bottom right.
Fig. 3 photograph of an urban street overgrown by vegetation. Photograph by Alfred William Amandus Plate. Same photograph as in "Glorie italiane all'estero. - Gli orrorori del paradiso". Dimensions: ca. 14x9 cm. Position: right page, top center.
Fig. 1 photograph of dense tropical vegetation. A small human figure dressed in white stands next to a large tree, looking down at it. The branches of the tree protrude from the frame. Dimensions: ca. 7x11 cm. Position: left page, top left.
Fig. 2 photograph of dense tropical vegetation. At the bottom a small human figure dressed in white. Same photograph as in "Glorie italiane all'estero. - Gli orrorori del paradiso". Dimensions: ca. 7x13 cm. Position: left page, bottom right.
Fig. 3 photograph of an urban street overgrown by vegetation. Photograph by Alfred William Amandus Plate. Same photograph as in "Glorie italiane all'estero. - Gli orrorori del paradiso". Dimensions: ca. 14x9 cm. Position: right page, top center.
Fig. 1 didascalia: "…la flora ricorda ad ogni istante la spaventosa distanza dalla patria…".
Fig. 2 didascalia: "Sotto la demenza del verde, l'uomo è ridotto ad un umile insetto in un fascio d'alte gramigne…".
Fig. 3 didascalia: "…gli alberi formano sulle strade arcate eccelse, scenari da melodramma…".
Fig. 2 didascalia: "Sotto la demenza del verde, l'uomo è ridotto ad un umile insetto in un fascio d'alte gramigne…".
Fig. 3 didascalia: "…gli alberi formano sulle strade arcate eccelse, scenari da melodramma…".
Fig. 1 caption: "...the flora reminds us at every moment of the frightening distance from the homeland..." (Eng. transl.).
Fig. 2 caption: "Beneath the dementia of the green, man is reduced to a humble insect in a bundle of tall weeds…" (Eng. transl.).
Fig. 3 caption: "...the trees form lofty arches on the roads, scenes from melodrama…" (Eng. transl.).
Fig. 2 caption: "Beneath the dementia of the green, man is reduced to a humble insect in a bundle of tall weeds…" (Eng. transl.).
Fig. 3 caption: "...the trees form lofty arches on the roads, scenes from melodrama…" (Eng. transl.).
Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 32%
N. of images next to Gozzano's text: 3
Creator
Writer: Guido Gozzano
Photographers: Alfred William Amandus Plate and (probably) Guido Gozzano
Source
Periodical cover dimension (cm): 26
online
Collezioni Museo Nazionale del Cinema – Torino
Publisher
«La lettura»
Milan
Date
1914-01
Rights
CC0
Relation
Text reference edition: Guido Gozzano, "Verso la cuna del mondo. Lettere dall'India", a cura di Alida D'Aquino Creazzo, Firenze, Olschki, 1984.
Format
Format: jpg
File dimension (pixels): 2000 × 1500
Identifier
Issue within the collection: 106
Identifier name: Lett_20