Dublin Core
Title
Lettere dall'India. L'olocausto di Cawmpore
Description
Prosa pubblicata su «La Donna», 20 aprile 1915, pp. 12-13.
Racconta (romanzandola) la ribellione indiana del 1857 a Kanpur (India), sfociata nel massacro nei colonizzatori inglesi, seguito da quello, punitivo, dei nativi.
Il titolo è inserito in un fregio editoriale (cliché).
Racconta (romanzandola) la ribellione indiana del 1857 a Kanpur (India), sfociata nel massacro nei colonizzatori inglesi, seguito da quello, punitivo, dei nativi.
Il titolo è inserito in un fregio editoriale (cliché).
Prose published on «La Donna», 20th April 1915, pp. 12-13.
It tells the historical fact of the 1857 Indian rebellion at Kanpur (India) (fictionalising it), which resulted in the massacre of the British colonisers, followed by the punitive massacre of the natives.
The title is embedded in an editorial frieze (cliché).
It tells the historical fact of the 1857 Indian rebellion at Kanpur (India) (fictionalising it), which resulted in the massacre of the British colonisers, followed by the punitive massacre of the natives.
The title is embedded in an editorial frieze (cliché).
N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo.
Fig. 1 fotografia del Memorial Well (Kanpur), monumento creato attorno al luogo in cui furono trovati i cadaveri inglesi. La fotografia è una cartolina di autore ignoto. Dimensioni: ca. 11x7 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto al centro.
Fig. 2 fotografia del mausoleo di Itmad-ud-Daulah (Agra). Dimensioni: ca. 10x7 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso a sinistra.
Fig. 3 fotografia di una strada, in cui si affolla una fila di persone con il capo coperto. Dimensioni: ca. 11x7 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso a destra.
Fig. 4 fotografia dei Memorial Well Gardens (Kanpur), sorti nel luogo in cui ha avuto luogo il massacro da parte degli indiani. Dimensioni: ca. 7x10 cm. Posizione: facciata destra, in alto al centro.
Fig. 5 fotografia di una strada, in cui si scorgono bancarelle e diverse persone passeggiare. Dimensioni: ca. 11x7 cm. Posizione: facciata destra, in basso a sinistra.
Fig. 6 fotografia di uno spazio aperto in cui si affollano numerose persone. Come sfondo degli alberi e un edificio circolare. L'immagine è usata come postfazione. Dimensioni: ca. 11x6 cm. Posizione: facciata destra, in basso a destra.
Fig. 1 fotografia del Memorial Well (Kanpur), monumento creato attorno al luogo in cui furono trovati i cadaveri inglesi. La fotografia è una cartolina di autore ignoto. Dimensioni: ca. 11x7 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto al centro.
Fig. 2 fotografia del mausoleo di Itmad-ud-Daulah (Agra). Dimensioni: ca. 10x7 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso a sinistra.
Fig. 3 fotografia di una strada, in cui si affolla una fila di persone con il capo coperto. Dimensioni: ca. 11x7 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso a destra.
Fig. 4 fotografia dei Memorial Well Gardens (Kanpur), sorti nel luogo in cui ha avuto luogo il massacro da parte degli indiani. Dimensioni: ca. 7x10 cm. Posizione: facciata destra, in alto al centro.
Fig. 5 fotografia di una strada, in cui si scorgono bancarelle e diverse persone passeggiare. Dimensioni: ca. 11x7 cm. Posizione: facciata destra, in basso a sinistra.
Fig. 6 fotografia di uno spazio aperto in cui si affollano numerose persone. Come sfondo degli alberi e un edificio circolare. L'immagine è usata come postfazione. Dimensioni: ca. 11x6 cm. Posizione: facciata destra, in basso a destra.
Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order.
Fig. 1 photograph of the Memorial Well (Kanpur), a monument created around the place where the British corpses were found. The photograph is a postcard by an unknown author. Dimensions: ca. 11x7 cm. Position: left page, top center.
Fig. 2 photograph of Itmad-ud-Daulah's Tomb (Agra). Dimensions: ca. 10x7 cm. Position: left page, bottom left.
Fig. 3 photograph of a street, where a line of people with their heads covered is crowded. Dimensions: ca. 11x7 cm. Position: left page, bottom right.
Fig. 4 photograph of the Memorial Well Gardens (Kanpur), built on the site where the massacre by the Indians took place. Dimensions: ca. 7x10 cm. Position: right page, top center.
Fig. 5 photograph of a street, where there are stalls and several people walking along. Dimensions: ca. 11x7 cm. Position: right page, bottom left.
Fig. 6 photograph of an open space in which numerous people are crowded, as background trees and a circular building. The image is placed as an afterword. Dimensions: ca. 11x6 cm. Position: right page, bottom right.
Fig. 1 photograph of the Memorial Well (Kanpur), a monument created around the place where the British corpses were found. The photograph is a postcard by an unknown author. Dimensions: ca. 11x7 cm. Position: left page, top center.
Fig. 2 photograph of Itmad-ud-Daulah's Tomb (Agra). Dimensions: ca. 10x7 cm. Position: left page, bottom left.
Fig. 3 photograph of a street, where a line of people with their heads covered is crowded. Dimensions: ca. 11x7 cm. Position: left page, bottom right.
Fig. 4 photograph of the Memorial Well Gardens (Kanpur), built on the site where the massacre by the Indians took place. Dimensions: ca. 7x10 cm. Position: right page, top center.
Fig. 5 photograph of a street, where there are stalls and several people walking along. Dimensions: ca. 11x7 cm. Position: right page, bottom left.
Fig. 6 photograph of an open space in which numerous people are crowded, as background trees and a circular building. The image is placed as an afterword. Dimensions: ca. 11x6 cm. Position: right page, bottom right.
Fig. 1 didascalia: "Cawmpore - Fatal Well (Il pozzo fatale)".
Fig. 2 didascalia: "Cawmpore - Una moschea".
Fig. 3 didascalia: "Cawmpore - Corteo di nozze".
Fig. 4 didascalia: "Cawmpore - Memorial Gardens (I giardini delle memorie)".
Fig. 5 didascalia: "Cawmpore - Una via del sobborgo".
Fig. 6 didascalia: "Cawmpore - Il mercato".
Fig. 2 didascalia: "Cawmpore - Una moschea".
Fig. 3 didascalia: "Cawmpore - Corteo di nozze".
Fig. 4 didascalia: "Cawmpore - Memorial Gardens (I giardini delle memorie)".
Fig. 5 didascalia: "Cawmpore - Una via del sobborgo".
Fig. 6 didascalia: "Cawmpore - Il mercato".
Fig. 1 caption: "Cawmpore - Fatal Well" (Eng. transl.).
Fig. 2 caption: "Cawmpore - A mosque" (Eng. transl.).
Fig. 3 caption: "Cawmpore - Wedding procession" (Eng. transl.).
Fig. 4 caption: "Cawmpore - Memorial Gardens" (Eng. transl.).
Fig. 5 caption: "Cawmpore - A suburb street" (Eng. transl.).
Fig. 6 caption: "Cawmpore - The market" (Eng. transl.).
Fig. 2 caption: "Cawmpore - A mosque" (Eng. transl.).
Fig. 3 caption: "Cawmpore - Wedding procession" (Eng. transl.).
Fig. 4 caption: "Cawmpore - Memorial Gardens" (Eng. transl.).
Fig. 5 caption: "Cawmpore - A suburb street" (Eng. transl.).
Fig. 6 caption: "Cawmpore - The market" (Eng. transl.).
Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 23%
N. of images next to Gozzano's text: 6
Creator
Writer: Guido Gozzano
Photographers: (probably) Guido Gozzano and unknown
Source
Periodical cover dimension (cm): 35
Original format: microfilm
Biblioteca nazionale universitaria di Torino
Publisher
«La donna»
Turin
Date
1915-04-20
Rights
CC0
Relation
The text is included in the collection "Verso la cuna del mondo" (1917) with the title "L'olocausto di Cawnepore".
Text reference edition: Guido Gozzano, "Verso la cuna del mondo. Lettere dall'India", a cura di Alida D'Aquino Creazzo, Firenze, Olschki, 1984.
Text reference edition: Guido Gozzano, "Verso la cuna del mondo. Lettere dall'India", a cura di Alida D'Aquino Creazzo, Firenze, Olschki, 1984.
Format
Format: jpg
File dimension (pixels): 6888 × 4568
Identifier
Issue within the collection: 60
Identifier name: Donna_6