Dublin Core
Title
Garibaldina
Description
Prosa pubblicata su «La Donna», 5 agosto 1915, pp. 16-17.
Racconta l'incontro, avvenuto nella Venaria Reale (Torino) in una casa settecentesca arredata con oggetti moderni, del narratore con la sessantaseienne, Ortensia N. N., che si fa chiamare "Garibaldina". La donna, garibaldina fin da giovane, racconta come ha incontrato il marito: una notte del 1861 crolla il soffitto del suo appartamento, facendo ritrovare Cesarino, il figlio garibaldino della famiglia che viveva sopra, nella sua casa. Segue l'innamoramento e il matrimonio dei due. Insieme al narratore la donna riflette sulla natura di quell'amore, arrivando a concludere che abbia "sposato un garibaldino non potendo sposar Garibaldi".
Un'intestazione editoriale definisce il testo "novella" e riporta il cognome dell'illustratore Biscaretti.
Racconta l'incontro, avvenuto nella Venaria Reale (Torino) in una casa settecentesca arredata con oggetti moderni, del narratore con la sessantaseienne, Ortensia N. N., che si fa chiamare "Garibaldina". La donna, garibaldina fin da giovane, racconta come ha incontrato il marito: una notte del 1861 crolla il soffitto del suo appartamento, facendo ritrovare Cesarino, il figlio garibaldino della famiglia che viveva sopra, nella sua casa. Segue l'innamoramento e il matrimonio dei due. Insieme al narratore la donna riflette sulla natura di quell'amore, arrivando a concludere che abbia "sposato un garibaldino non potendo sposar Garibaldi".
Un'intestazione editoriale definisce il testo "novella" e riporta il cognome dell'illustratore Biscaretti.
Prose published on «La Donna», 5th August 1915, pp. 16-17.
It tells the story of the meeting, which took place in Venaria Reale (Turin) in an 18th-century house furnished with modern objects, of the narrator with the 66-year-old woman, Hortensia N., who calls herself "Garibaldina". The woman, Garibaldine since her youth, tells how she met her husband: one night in 1861 the ceiling of her flat collapses, causing Cesarino, the Garibaldian son of the family living above, to be found in her house. The falling in love and marriage of the two follows. Together with the narrator, the woman reflects on the nature of that love, coming to the conclusion that she married a Garibaldian because she could not marry Garibaldi.
An editorial header defines the text as a "novella" and bears the surname of the illustrator Biscaretti.
It tells the story of the meeting, which took place in Venaria Reale (Turin) in an 18th-century house furnished with modern objects, of the narrator with the 66-year-old woman, Hortensia N., who calls herself "Garibaldina". The woman, Garibaldine since her youth, tells how she met her husband: one night in 1861 the ceiling of her flat collapses, causing Cesarino, the Garibaldian son of the family living above, to be found in her house. The falling in love and marriage of the two follows. Together with the narrator, the woman reflects on the nature of that love, coming to the conclusion that she married a Garibaldian because she could not marry Garibaldi.
An editorial header defines the text as a "novella" and bears the surname of the illustrator Biscaretti.
N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo.
Fig. 1 disegno che rappresenta una ragazza circondata da due silhuette scure che la rimproverano. Come sfondo due eserciti che si stanno per scontrare. L'immagine è usata come intestazione. Dimensioni: ca. 19x6 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto al centro.
Fig. 2 disegno che rappresenta una figura scura di spalle, con in mano una candela, che guarda una stanza il cui soffitto è crollato. Dalle travi spezzate spunta il volto di un ragazzo. Dimensioni: ca. 11x11 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso al centro.
Fig. 3 disegno che rappresenta un cannone fumante. L'immagine è usata come postfazione. Dimensioni: ca. 5x5 cm. Posizione: facciata destra, in basso a destra.
Fig. 1 disegno che rappresenta una ragazza circondata da due silhuette scure che la rimproverano. Come sfondo due eserciti che si stanno per scontrare. L'immagine è usata come intestazione. Dimensioni: ca. 19x6 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto al centro.
Fig. 2 disegno che rappresenta una figura scura di spalle, con in mano una candela, che guarda una stanza il cui soffitto è crollato. Dalle travi spezzate spunta il volto di un ragazzo. Dimensioni: ca. 11x11 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso al centro.
Fig. 3 disegno che rappresenta un cannone fumante. L'immagine è usata come postfazione. Dimensioni: ca. 5x5 cm. Posizione: facciata destra, in basso a destra.
Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order.
Fig. 1 drawing of a woman surrounded by two dark silhouettes scolding her. As background two armies coming to clash. The image is placed as a header. Dimensions: ca. 19x6 cm. Position: left page, top center.
Fig. 2 drawing of a dark figure from behind, holding a candle, looking into a room whose ceiling has collapsed. From the broken beams the face of a man emerges. Dimensions: ca. 11x11 cm. Position: left page, bottom center.
Fig. 3 drawing of a smoking cannon. The image is placed as an afterword. Dimensions: ca. 5x5 cm. Position: right page, bottom right.
Fig. 1 drawing of a woman surrounded by two dark silhouettes scolding her. As background two armies coming to clash. The image is placed as a header. Dimensions: ca. 19x6 cm. Position: left page, top center.
Fig. 2 drawing of a dark figure from behind, holding a candle, looking into a room whose ceiling has collapsed. From the broken beams the face of a man emerges. Dimensions: ca. 11x11 cm. Position: left page, bottom center.
Fig. 3 drawing of a smoking cannon. The image is placed as an afterword. Dimensions: ca. 5x5 cm. Position: right page, bottom right.
Fig. 1 nessuna didascalia.
Fig. 2 didascalia: "Tra un cumulo di macerie un uomo s'agitava…".
Fig. 3 nessuna didascalia.
Fig. 2 didascalia: "Tra un cumulo di macerie un uomo s'agitava…".
Fig. 3 nessuna didascalia.
Fig. 1 no caption.
Fig. 2 caption: "Amongst a heap of rubble a man stirred…" (Eng. transl.).
Fig. 3 no caption.
Fig. 2 caption: "Amongst a heap of rubble a man stirred…" (Eng. transl.).
Fig. 3 no caption.
Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 13%
N. of images next to Gozzano's text: 3
Creator
Writer: Guido Gozzano
Illustrator: Carlo Biscaretti
Source
Periodical cover dimension (cm): 35
Original format: microfilm
Biblioteca nazionale universitaria di Torino
Publisher
«La donna»
Turin
Date
1915-08-05
Rights
CC0
Relation
Text reference edition: Guido Gozzano, "I sandali della diva. Tutte le novelle", a cura di Giuliana Nuvoli, Milano, Serra e Riva Editori, 1983.
Format
Format: jpg
File dimension (pixels): 7128 × 4584
Identifier
Issue within the collection: 61
Identifier name: Donna_7