Dublin Core
Title
La cavallina del negromante
Description
Fiaba pubblicata su «Il corriere dei piccoli», 3 settembre 1911, pp. 4-5.
Racconta la storia dell'ingegnoso Candido, dei suoi sforzi per sottrarre sé e il padre dalla miseria e della sua lotta con un perfido negromante, avendo come alleata (e, infine, come sposa) la figlia del re di Corelandia.
Racconta la storia dell'ingegnoso Candido, dei suoi sforzi per sottrarre sé e il padre dalla miseria e della sua lotta con un perfido negromante, avendo come alleata (e, infine, come sposa) la figlia del re di Corelandia.
Fairy tale published on «Il corriere dei piccoli», 3th September 1911, pp. 4-5.
It tells the story of the clever Candido, his efforts to rescue himself and his father from misery and his struggle with a villainous necromancer, having as an ally (and, finally, as a bride) the daughter of the king of Corelandia.
It tells the story of the clever Candido, his efforts to rescue himself and his father from misery and his struggle with a villainous necromancer, having as an ally (and, finally, as a bride) the daughter of the king of Corelandia.
N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo.
Fig. 1 disegno che rappresenta un uomo in dialogo con un uomo a cavallo. Sullo sfondo un castello. L'immagine è firmata "G. Moroni Celsi". Dimensioni: ca. 6x9 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto a sinistra.
Fig. 2 disegno che rappresenta una donna in un prato che avanza verso lo spettatore, mentre un uomo la osserva da dietro un albero. L'immagine è firmata "G. Moroni Celsi". Dimensioni: ca. 6x9 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso a destra.
Fig. 3 disegno che rappresenta la bottega di uno stalliere in cui due uomini si fronteggiano. L'immagine è firmata "G. Moroni Celsi". Dimensioni: ca. 6x8 cm. Posizione: facciata destra, in alto al centro.
Fig. 1 disegno che rappresenta un uomo in dialogo con un uomo a cavallo. Sullo sfondo un castello. L'immagine è firmata "G. Moroni Celsi". Dimensioni: ca. 6x9 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto a sinistra.
Fig. 2 disegno che rappresenta una donna in un prato che avanza verso lo spettatore, mentre un uomo la osserva da dietro un albero. L'immagine è firmata "G. Moroni Celsi". Dimensioni: ca. 6x9 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso a destra.
Fig. 3 disegno che rappresenta la bottega di uno stalliere in cui due uomini si fronteggiano. L'immagine è firmata "G. Moroni Celsi". Dimensioni: ca. 6x8 cm. Posizione: facciata destra, in alto al centro.
Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order.
Fig. 1 drawing of a man in dialogue with another man on horseback. As background a castle. The image is signed "G. Moroni Celsi". Dimensions: ca. 6x9 cm. Position: left page, top left.
Fig. 2 drawing of a woman in a meadow advancing towards the viewer, while a man observes her from behind a tree. The image is signed "G. Moroni Celsi". Dimensions: ca. 6x9 cm. Position: left page, bottom right.
Fig. 3 drawing of a groom's shop in which two men face each other. The image is signed "G. Moroni Celsi". Dimensions: ca. 6x8 cm. Position: right page, top center.
Fig. 1 drawing of a man in dialogue with another man on horseback. As background a castle. The image is signed "G. Moroni Celsi". Dimensions: ca. 6x9 cm. Position: left page, top left.
Fig. 2 drawing of a woman in a meadow advancing towards the viewer, while a man observes her from behind a tree. The image is signed "G. Moroni Celsi". Dimensions: ca. 6x9 cm. Position: left page, bottom right.
Fig. 3 drawing of a groom's shop in which two men face each other. The image is signed "G. Moroni Celsi". Dimensions: ca. 6x8 cm. Position: right page, top center.
Fig. 1 didascalia: "– Dove vai, ragazzo mio?".
Fig. 2 didascalia: "…era una fanciulla bellissima che fuggiva verso le scuderie".
Fig. 3 didascalia: "– Quattrocento libbre? Voi scherzate signore!".
Fig. 2 didascalia: "…era una fanciulla bellissima che fuggiva verso le scuderie".
Fig. 3 didascalia: "– Quattrocento libbre? Voi scherzate signore!".
Fig. 1 caption: "– Where are you going, my boy?" (Eng. transl.).
Fig. 2 caption: "...was a beautiful maiden fleeing towards the stables" (Eng. transl.).
Fig. 3 caption: "– Four hundred pounds? You joke sir!" (Eng. transl.).
Fig. 2 caption: "...was a beautiful maiden fleeing towards the stables" (Eng. transl.).
Fig. 3 caption: "– Four hundred pounds? You joke sir!" (Eng. transl.).
Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 12%
N. of images next to Gozzano's text: 3
Creator
Writer: Guido Gozzano
Illustrator: Guido Moroni-Celsi
Source
Periodical cover dimension (cm): 28,5 x 21,5
Original format: microfilm
Su concessione del Ministero della Cultura – Pinacoteca di Brera – Biblioteca Braidense, Milano
Publisher
«Il corriere dei piccoli»
Milan
Date
1911-09-03
Rights
CC0
Relation
The text is included in the collection "La principessa si sposa" (1917).
Text reference edition: Guido Gozzano, "I tre talismani. La principessa si sposa e altre fiabe", a cura di Matilde Dillon Wanke, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2004.
Text reference edition: Guido Gozzano, "I tre talismani. La principessa si sposa e altre fiabe", a cura di Matilde Dillon Wanke, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2004.
Format
Format: jpg
File dimension (pixels): 2000 × 1300
Identifier
Issue within the collection: 29
Identifier name: cdp_1