Dublin Core
Title
Lettere dall'India. Goa: la Dourada (1)
Description
Prosa pubblicata su «Bianco, rosso e verde», 22 dicembre 1915, pp. 26-30.
Racconta il viaggio in barca in solitaria verso Goa (India) e la visita della città, dove il narratore cerca l'amico d'infanzia Vico Verani, che scopre essere deceduto. Seguono delusione e malinconia davanti alle rovine della città, da cui il narratore trova riparo in un cinematografo.
Il testo è diviso in cinque "lettere" che riportano l'indicazione di data (27, 28, 29, 30 gennaio 1913) e luogo ("Oceano indiano, a Bordo del Pedrillo").
Conclude la firma "a mano" di Guido Gozzano.
Racconta il viaggio in barca in solitaria verso Goa (India) e la visita della città, dove il narratore cerca l'amico d'infanzia Vico Verani, che scopre essere deceduto. Seguono delusione e malinconia davanti alle rovine della città, da cui il narratore trova riparo in un cinematografo.
Il testo è diviso in cinque "lettere" che riportano l'indicazione di data (27, 28, 29, 30 gennaio 1913) e luogo ("Oceano indiano, a Bordo del Pedrillo").
Conclude la firma "a mano" di Guido Gozzano.
Prose published on «Bianco, rosso e verde», 22nd December 1915, pp. 26-30.
It tells of the solo boat trip to Goa (India) and the visit to the city, where the narrator searches for his childhood friend Vico Verani, who turns out to be dead. This is followed by disappointment and melancholy in front of the ruins of the city, from which the narrator finds shelter in a cinema.
The text is divided into five "letters" bearing the date (27, 28, 29, 30 January 1913) and place ("Indian Ocean, aboard the Pedrillo").
Guido Gozzano's "handwritten" signature concludes the text.
It tells of the solo boat trip to Goa (India) and the visit to the city, where the narrator searches for his childhood friend Vico Verani, who turns out to be dead. This is followed by disappointment and melancholy in front of the ruins of the city, from which the narrator finds shelter in a cinema.
The text is divided into five "letters" bearing the date (27, 28, 29, 30 January 1913) and place ("Indian Ocean, aboard the Pedrillo").
Guido Gozzano's "handwritten" signature concludes the text.
N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo.
Fig. 1 fregio decorativo del titolo. L'immagine è firmata "1915 R. Valori". Dimensioni: ca. 21x8 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto al centro.
Fig. 2 fotografia di un ambiente con natura tropicale in cui sono immerse due persone con abiti cerimoniali. Dimensioni: ca. 10x14 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso a sinistra.
Fig. 3 fotografia di un fiume su cui si affaccia la ricca vegetazione tropicale. Dimensioni: ca. 14x10 cm. Posizione: facciata destra, in alto a sinistra.
Fig. 4 fotografia di una strada in cui si vedono persone, con abiti orientali o occidentali, che passeggiano accanto a edifici indiani e palme. Dimensioni: ca. 10x14 cm. Posizione: facciata destra, in basso a destra.
Fig. 1 fregio decorativo del titolo. L'immagine è firmata "1915 R. Valori". Dimensioni: ca. 21x8 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto al centro.
Fig. 2 fotografia di un ambiente con natura tropicale in cui sono immerse due persone con abiti cerimoniali. Dimensioni: ca. 10x14 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso a sinistra.
Fig. 3 fotografia di un fiume su cui si affaccia la ricca vegetazione tropicale. Dimensioni: ca. 14x10 cm. Posizione: facciata destra, in alto a sinistra.
Fig. 4 fotografia di una strada in cui si vedono persone, con abiti orientali o occidentali, che passeggiano accanto a edifici indiani e palme. Dimensioni: ca. 10x14 cm. Posizione: facciata destra, in basso a destra.
Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order.
Fig. 1 title decorative motif. The image is signed "1915 R. Valori". Dimensions: ca. 21x8 cm. Position: left page, top center.
Fig. 2 photograph of an environment with tropical nature in which two people are dressed in ceremonial clothes. Dimensions: ca. 10x14 cm. Position: left page, bottom left.
Fig. 3 photograph of a river overlooked by rich tropical vegetation. Dimensions: ca. 14x10 cm. Position: right page, top left.
Fig. 4 photograph of a street in which people in oriental or western clothing walk past Indian buildings and palm trees. Dimensions: ca. 10x14 cm. Position: right page, bottom right.
Fig. 1 title decorative motif. The image is signed "1915 R. Valori". Dimensions: ca. 21x8 cm. Position: left page, top center.
Fig. 2 photograph of an environment with tropical nature in which two people are dressed in ceremonial clothes. Dimensions: ca. 10x14 cm. Position: left page, bottom left.
Fig. 3 photograph of a river overlooked by rich tropical vegetation. Dimensions: ca. 14x10 cm. Position: right page, top left.
Fig. 4 photograph of a street in which people in oriental or western clothing walk past Indian buildings and palm trees. Dimensions: ca. 10x14 cm. Position: right page, bottom right.
Fig. 1 nessuna didascalia.
Fig. 2 didascalia: "....non pensavo una città cristianissima sotto l'ombra selvaggia....".
Fig. 3 didascalia: "....abbiamo risalito il corso della Mandady....".
Fig. 4 didascalia: "...Goa moderna, ma sembra una capitale coloniale dei tempi andati....".
Fig. 2 didascalia: "....non pensavo una città cristianissima sotto l'ombra selvaggia....".
Fig. 3 didascalia: "....abbiamo risalito il corso della Mandady....".
Fig. 4 didascalia: "...Goa moderna, ma sembra una capitale coloniale dei tempi andati....".
Fig. 1 no caption.
Fig. 2 caption: "....I didn't expect a Christian city under the wild shadow...." (Eng. transl.).
Fig. 3 caption: "....we went up the Mandady River...." (Eng. transl.).
Fig. 4 caption: "...Modern Goa, but looks like a colonial capital of days gone by...." (Eng. transl.).
Fig. 2 caption: "....I didn't expect a Christian city under the wild shadow...." (Eng. transl.).
Fig. 3 caption: "....we went up the Mandady River...." (Eng. transl.).
Fig. 4 caption: "...Modern Goa, but looks like a colonial capital of days gone by...." (Eng. transl.).
Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 33%
N. of images next to Gozzano's text: 4
Creator
Writer: Guido Gozzano
Illustrator: Romano Valori
Photographer: (probably) Guido Gozzano
Source
Periodical cover dimension (cm): 33
Original format: paper periodical
Su concessione del Ministero della Cultura – Pinacoteca di Brera – Biblioteca Braidense, Milano
Publisher
«Bianco, rosso e verde»
Milan
Date
1915-12-22
Rights
CC0
Relation
The text is included in the collection "Verso la cuna del mondo" (1917).
Text reference edition: Guido Gozzano, "Verso la cuna del mondo. Lettere dall'India", a cura di Alida D'Aquino Creazzo, Firenze, Olschki, 1984.
Text reference edition: Guido Gozzano, "Verso la cuna del mondo. Lettere dall'India", a cura di Alida D'Aquino Creazzo, Firenze, Olschki, 1984.
Format
Format: jpg
File dimension (pixels): 2000 × 1300
Identifier
Issue within the collection: 18
Identifier name: Biancorossoeverde_4