Dublin Core
Title
La moneta seminata (1)
Description
Fiaba pubblicata su «Il corriere dei piccoli», 4 gennaio 1914, pp. 2-4.
Racconta la vicenda di Tito Rebaudi, bambino orfano e saggio, che per Natale riceve in dono un lira. Grazie alla moneta, caduta per caso in una cucina e, di lì, nel piatto della signora Grandi, Tito conosce i coniugi Grandi, che paiono affezionarsi al bambino e ipotizzarne l'adozione.
Racconta la vicenda di Tito Rebaudi, bambino orfano e saggio, che per Natale riceve in dono un lira. Grazie alla moneta, caduta per caso in una cucina e, di lì, nel piatto della signora Grandi, Tito conosce i coniugi Grandi, che paiono affezionarsi al bambino e ipotizzarne l'adozione.
Fairy tale published on «Il corriere dei piccoli», 4th January 1914, pp. 2-4.
It tells the story of Tito Rebaudi, an orphan and wise child, who receives a coin as a gift for Christmas. Thanks to the coin, which fell by chance into a kitchen and, from there, into Mrs Grandi's plate, Tito meets the Grandi couple, who seem to like the child and consider adopting him.
It tells the story of Tito Rebaudi, an orphan and wise child, who receives a coin as a gift for Christmas. Thanks to the coin, which fell by chance into a kitchen and, from there, into Mrs Grandi's plate, Tito meets the Grandi couple, who seem to like the child and consider adopting him.
N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo.
Fig. 1 iniziale decorata con una balaustra. Dimensioni: ca. 2x2 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto a destra.
Fig. 2 disegno che rappresenta due bambini intenti a guardare in una finestra ai loro piedi. Come sfondo un esterno urbano. Dimensioni: ca. 6x6 cm. Posizione: facciata destra, in alto a sinistra.
Fig. 3 disegno che rappresenta un gruppo di persone a tavola, chine a guardare ciò che una donna porge loro. Come sfondo un interno elegante. L'immagine è firmata "Gustavino". Dimensioni: ca. 8x6 cm. Posizione: facciata destra, al centro.
Fig. 4 disegno che rappresenta una donna, un uomo e un bambino, che dialogano. Come sfondo un interno elegante. Dimensioni: ca. 7x6 cm. Posizione: facciata destra, in basso a destra.
Fig. 1 iniziale decorata con una balaustra. Dimensioni: ca. 2x2 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto a destra.
Fig. 2 disegno che rappresenta due bambini intenti a guardare in una finestra ai loro piedi. Come sfondo un esterno urbano. Dimensioni: ca. 6x6 cm. Posizione: facciata destra, in alto a sinistra.
Fig. 3 disegno che rappresenta un gruppo di persone a tavola, chine a guardare ciò che una donna porge loro. Come sfondo un interno elegante. L'immagine è firmata "Gustavino". Dimensioni: ca. 8x6 cm. Posizione: facciata destra, al centro.
Fig. 4 disegno che rappresenta una donna, un uomo e un bambino, che dialogano. Come sfondo un interno elegante. Dimensioni: ca. 7x6 cm. Posizione: facciata destra, in basso a destra.
Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order.
Fig. 1 initial decorated with a balustrade. Dimensions: ca. 2x2 cm. Position: left page, top right.
Fig. 2 drawing of two children looking into a window at their feet. As background an urban exterior. Dimensions: ca. 6x6 cm. Position: right page, top left.
Fig. 3 drawing of a group of people at a table, bent over looking at what a woman is handing them. As background an elegant interior. The image is signed "Gustavino". Dimensions: ca. 8x6 cm. Position: right page, centered.
Fig. 4 drawing of a woman, a man and a child in dialogue. As background an elegant interior. Dimensions: ca. 7x6 cm. Position: right page, bottom right.
Fig. 1 initial decorated with a balustrade. Dimensions: ca. 2x2 cm. Position: left page, top right.
Fig. 2 drawing of two children looking into a window at their feet. As background an urban exterior. Dimensions: ca. 6x6 cm. Position: right page, top left.
Fig. 3 drawing of a group of people at a table, bent over looking at what a woman is handing them. As background an elegant interior. The image is signed "Gustavino". Dimensions: ca. 8x6 cm. Position: right page, centered.
Fig. 4 drawing of a woman, a man and a child in dialogue. As background an elegant interior. Dimensions: ca. 7x6 cm. Position: right page, bottom right.
Fig. 1 nessuna didascalia.
Fig. 2 didascalia: "– Che cosa guardi?".
Fig. 3 didascalia: "…colle due dita si toglie di bocca un piccolo disco…".
Fig. 4 didascalia: "…so già come spenderla…".
Fig. 2 didascalia: "– Che cosa guardi?".
Fig. 3 didascalia: "…colle due dita si toglie di bocca un piccolo disco…".
Fig. 4 didascalia: "…so già come spenderla…".
Fig. 1 no caption.
Fig. 2 caption: "– What are you looking at?" (Eng. transl.).
Fig. 3 caption: "...with two fingers he takes a small disc out of his mouth…" (Eng. transl.).
Fig. 4 caption: "...I already know how to spend it…" (Eng. transl.).
Fig. 2 caption: "– What are you looking at?" (Eng. transl.).
Fig. 3 caption: "...with two fingers he takes a small disc out of his mouth…" (Eng. transl.).
Fig. 4 caption: "...I already know how to spend it…" (Eng. transl.).
Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 12%
N. of images next to Gozzano's text: 4
Creator
Writer: Guido Gozzano
Illustrator: Gustavino
Source
Periodical cover dimension (cm): 28,5 x 21,5
Original format: microfilm
Su concessione del Ministero della Cultura – Pinacoteca di Brera – Biblioteca Braidense, Milano
Publisher
«Il corriere dei piccoli»
Milan
Date
1914-01-04
Rights
CC0
Relation
Text reference edition: Guido Gozzano, "I tre talismani. La principessa si sposa e altre fiabe", a cura di Matilde Dillon Wanke, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2004.
Format
Format: jpg
File dimension (pixels): 13650 × 9786
Identifier
Issue within the collection: 53
Identifier name: cdp_25