Dublin Core
Title
Lettere dall'India. Glorie italiane all'estero. - Gli orrori del paradiso (1)
Description
Prosa pubblicata su «Bianco, rosso e verde», 15 gennaio 1916, pp. 10-15.
Racconta il viaggio in automobile attraverso la ricca vegetazione di Colombo (Sri Lanka) in compagnia di Aldo Castellani, illustre medico italiano, direttore della clinica di medicina tropicale di Colombo. L'arrivo all'ospedale apre alla descrizione di malattie tropicali quali l'elefantiasi e la framboesia tropica.
Conclude la firma "a mano" di Guido Gozzano seguita da una nota del direttore che presenta e contestualizza le "Lettere dall'India" di Guido Gozzano.
Racconta il viaggio in automobile attraverso la ricca vegetazione di Colombo (Sri Lanka) in compagnia di Aldo Castellani, illustre medico italiano, direttore della clinica di medicina tropicale di Colombo. L'arrivo all'ospedale apre alla descrizione di malattie tropicali quali l'elefantiasi e la framboesia tropica.
Conclude la firma "a mano" di Guido Gozzano seguita da una nota del direttore che presenta e contestualizza le "Lettere dall'India" di Guido Gozzano.
Prose published on «Bianco, rosso e verde», 15th Januray 1916, pp. 10-15.
It tells the story of a car journey through the rich vegetation of Colombo (Sri Lanka) in the company of Aldo Castellani, a renowned Italian doctor and director of the Tropical Medicine Clinic in Colombo. The arrival at the hospital starts the description of tropical diseases such as elephantiasis and tropical framboesia.
Guido Gozzano's "handwritten" signature concludes the text, followed by a note from the editor presenting and contextualising Guido Gozzano's "Letters from India".
It tells the story of a car journey through the rich vegetation of Colombo (Sri Lanka) in the company of Aldo Castellani, a renowned Italian doctor and director of the Tropical Medicine Clinic in Colombo. The arrival at the hospital starts the description of tropical diseases such as elephantiasis and tropical framboesia.
Guido Gozzano's "handwritten" signature concludes the text, followed by a note from the editor presenting and contextualising Guido Gozzano's "Letters from India".
N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo.
Fig. 1 fregio decorativo del titolo. L'immagine è firmata "1915 R. Valori". Dimensioni: ca. 17x6 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto al centro.
Fig. 2 ritratto fotografico di Aldo Castellani. Dimensioni: ca. 8x11 cm. Posizione: facciata sinistra, al centro.
Fig. 3 fotografia di una strada urbana sovrastata dalla vegetazione. Fotografia di Alfred William Amandus Plate. Stessa fotografia presente in "Un Natale a Ceylon". Dimensioni: ca. 12x8 cm. Posizione: facciata destra, in alto a sinistra.
Fig. 4 fotografia di un villaggio indigeno, di cui si scorgono le abitazioni di paglia, degli abitanti seminudi o con abiti lunghi, e la vegetazione tropicale. Fotografia di Alfred William Amandus Plate. Dimensioni: ca. 12x8 cm. Posizione: facciata destra, in basso a destra.
Fig. 1 fregio decorativo del titolo. L'immagine è firmata "1915 R. Valori". Dimensioni: ca. 17x6 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto al centro.
Fig. 2 ritratto fotografico di Aldo Castellani. Dimensioni: ca. 8x11 cm. Posizione: facciata sinistra, al centro.
Fig. 3 fotografia di una strada urbana sovrastata dalla vegetazione. Fotografia di Alfred William Amandus Plate. Stessa fotografia presente in "Un Natale a Ceylon". Dimensioni: ca. 12x8 cm. Posizione: facciata destra, in alto a sinistra.
Fig. 4 fotografia di un villaggio indigeno, di cui si scorgono le abitazioni di paglia, degli abitanti seminudi o con abiti lunghi, e la vegetazione tropicale. Fotografia di Alfred William Amandus Plate. Dimensioni: ca. 12x8 cm. Posizione: facciata destra, in basso a destra.
Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order.
Fig. 1 title decorative motif. The image is signed "1915 R. Valori". Dimensions: ca. 17x6 cm. Position: left page, top center.
Fig. 2 photographic portrait of Aldo Castellani. Dimensions: ca. 8x11 cm. Position: left page, centered.
Fig. 3 photograph of a city street overgrown by vegetation. Photograph by Alfred William Amandus Plate. The same photograph appears in "Un Natale a Ceylon". Dimensions: ca. 12x8 cm. Position: right page, top left.
Fig. 4 photograph of an indigenous village, revealing thatched dwellings, half-naked or long-dressed inhabitants, and tropical vegetation. Photograph by Alfred William Amandus Plate. Dimensions: ca. 12x8 cm. Position: right page, bottom right.
Fig. 1 title decorative motif. The image is signed "1915 R. Valori". Dimensions: ca. 17x6 cm. Position: left page, top center.
Fig. 2 photographic portrait of Aldo Castellani. Dimensions: ca. 8x11 cm. Position: left page, centered.
Fig. 3 photograph of a city street overgrown by vegetation. Photograph by Alfred William Amandus Plate. The same photograph appears in "Un Natale a Ceylon". Dimensions: ca. 12x8 cm. Position: right page, top left.
Fig. 4 photograph of an indigenous village, revealing thatched dwellings, half-naked or long-dressed inhabitants, and tropical vegetation. Photograph by Alfred William Amandus Plate. Dimensions: ca. 12x8 cm. Position: right page, bottom right.
Fig. 1 nessuna didascalia.
Fig. 2 didascalia: "Prof. Aldo Castellani".
Fig. 3 didascalia: "....la nostra automobile corre lungo la strada fantastica....".
Fig. 4 didascalia: "....questa primavera sempiterna è fatta per gl'indigeni, ma è deleteria al nostro temperamento occidentale....".
Fig. 2 didascalia: "Prof. Aldo Castellani".
Fig. 3 didascalia: "....la nostra automobile corre lungo la strada fantastica....".
Fig. 4 didascalia: "....questa primavera sempiterna è fatta per gl'indigeni, ma è deleteria al nostro temperamento occidentale....".
Fig. 1 no caption.
Fig. 2 caption: "Prof. Aldo Castellani".
Fig. 3 caption: "....our car runs along the fantastic road...." (Eng. transl.).
Fig. 4 caption: "....this everlasting spring is made for the natives, but is deleterious to our western temperament...." (Eng. transl.).
Fig. 2 caption: "Prof. Aldo Castellani".
Fig. 3 caption: "....our car runs along the fantastic road...." (Eng. transl.).
Fig. 4 caption: "....this everlasting spring is made for the natives, but is deleterious to our western temperament...." (Eng. transl.).
Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 24%
N. of images next to Gozzano's text: 4
Creator
Writer: Guido Gozzano
Illustrator: Romano Valori
Photographers: Alfred William Amandus Plate and (probably) Guido Gozzano
Source
Periodical cover dimension (cm): 33
Original format: paper periodical
Biblioteca nazionale di Napoli
Publisher
«Bianco, rosso e verde»
Milan
Date
1916-01-15
Rights
CC0
Relation
Text reference edition: Guido Gozzano, "Verso la cuna del mondo. Lettere dall'India", a cura di Alida D'Aquino Creazzo, Firenze, Olschki, 1984.
Format
Format: jpg
File dimension (pixels): 26147 × 17493
Identifier
Issue within the collection: 26
Identifier name: Biancorossoeverde_12