Dublin Core
Title
Lettere dall'India. Le città della favola: Agra (3)
Description
Prosa pubblicata su «Bianco, rosso e verde», 30 gennaio 1916, pp. 50-54.
Racconta la visita di Agra (India): da un lato gli antichi palazzi in cui si percepisce lo splendore passato dei Gran Mogol, dall'altro la città urbana, di cui si registrano gusti e costumi.
Il testo è diviso in cinque "lettere" che riportano l'indicazione di data (13, 5, 6, 8, 9 gennaio 1913) e luogo (Agra).
Conclude la firma "a mano" di Guido Gozzano.
Racconta la visita di Agra (India): da un lato gli antichi palazzi in cui si percepisce lo splendore passato dei Gran Mogol, dall'altro la città urbana, di cui si registrano gusti e costumi.
Il testo è diviso in cinque "lettere" che riportano l'indicazione di data (13, 5, 6, 8, 9 gennaio 1913) e luogo (Agra).
Conclude la firma "a mano" di Guido Gozzano.
Prose published on «Bianco, rosso e verde», 30th January 1916, pp. 50-54.
It tells of a visit to Agra (India): on the one hand the ancient palaces in which the past splendour of the Great Mogols is perceived, on the other hand the urban city, whose tastes and customs are recorded.
The text is divided into five "letters" bearing the date (13, 5, 6, 8, 9 January 1913) and place (Agra).
Guido Gozzano's "handwritten" signature concludes the text.
It tells of a visit to Agra (India): on the one hand the ancient palaces in which the past splendour of the Great Mogols is perceived, on the other hand the urban city, whose tastes and customs are recorded.
The text is divided into five "letters" bearing the date (13, 5, 6, 8, 9 January 1913) and place (Agra).
Guido Gozzano's "handwritten" signature concludes the text.
N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo.
Fig. 1 fotografia di un elefante seduto in un prato, al cui fianco si vedono due uomini in posizione eretta: quello a sinistra impugna un bastone, quello a destra è parzialmente nascosto dall'elefante. Dimensioni: ca. 9x6 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto a sinistra.
Fig. 2 fotografia di un gruppo di persone, vestite con abiti lunghi e turbanti, che guardano verso l'obiettivo, su uno sfondo architettonico. Dimensioni: ca. 9x5 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto a destra.
Fig. 3 fotografia di un elefante che cammina in un fiume, con una persona in groppa e un uomo in piedi al suo fianco. Sulla fotografia è impressa la scritta "A Temple Elephant, Ceylon". La fotografia è una cartolina di autore ignoto. Dimensioni: ca. 4x7 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso a sinistra.
Fig. 4 fotografia di una donna con abiti indiani, seduta su un tappeto e in mano uno strumento musicale. Sulla fotografia è impressa la scritta "Hindu dancing girl, Ceylon". La fotografia è una cartolina di autore ignoto. Dimensioni: ca. 4x7 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso a sinistra.
Fig. 5 fotografia di un gruppo di persone all'aperto. Indossano abiti lunghi, le donne veli sul capo, gli uomini turbanti. L'immagine è usata come postfazione. Dimensioni: ca. 9x5 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso a destra.
Fig. 1 fotografia di un elefante seduto in un prato, al cui fianco si vedono due uomini in posizione eretta: quello a sinistra impugna un bastone, quello a destra è parzialmente nascosto dall'elefante. Dimensioni: ca. 9x6 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto a sinistra.
Fig. 2 fotografia di un gruppo di persone, vestite con abiti lunghi e turbanti, che guardano verso l'obiettivo, su uno sfondo architettonico. Dimensioni: ca. 9x5 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto a destra.
Fig. 3 fotografia di un elefante che cammina in un fiume, con una persona in groppa e un uomo in piedi al suo fianco. Sulla fotografia è impressa la scritta "A Temple Elephant, Ceylon". La fotografia è una cartolina di autore ignoto. Dimensioni: ca. 4x7 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso a sinistra.
Fig. 4 fotografia di una donna con abiti indiani, seduta su un tappeto e in mano uno strumento musicale. Sulla fotografia è impressa la scritta "Hindu dancing girl, Ceylon". La fotografia è una cartolina di autore ignoto. Dimensioni: ca. 4x7 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso a sinistra.
Fig. 5 fotografia di un gruppo di persone all'aperto. Indossano abiti lunghi, le donne veli sul capo, gli uomini turbanti. L'immagine è usata come postfazione. Dimensioni: ca. 9x5 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso a destra.
Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order.
Fig. 1 photograph of an elephant sitting in a meadow, beside which two men are in a standing position: the one on the left holds a stick, the one on the right is partially hidden by the elephant. Dimensions: ca. 9x6 cm. Position: left page, top left.
Fig. 2 photograph of a group of people, dressed in long robes and turbans, looking towards the lens, against an architectural background. Dimensions: ca. 9x5 cm. Position: left page, top right.
Fig. 3 photograph of an elephant walking in a river, with a person on its back and a man standing by its side. The photograph is stamped with the inscription "A Temple Elephant, Ceylon". The photograph is a postcard by an unknown author. Dimensions: ca. 4x7 cm. Position: left page, bottom left.
Fig. 4 photograph of a woman in Indian clothing, sitting on a carpet and holding a musical instrument. The photograph is stamped with the inscription "Hindu dancing girl, Ceylon". The photograph is a postcard by an unknown author. Dimensions: ca. 4x7 cm. Position: left page, bottom left.
Fig. 5 photograph of a group of people in the open air. They are wearing long dresses, the women veils on their heads, the men turbans. The image is placed as an afterword. Dimensions: ca. 9x5 cm. Position: left page, bottom right.
Fig. 1 photograph of an elephant sitting in a meadow, beside which two men are in a standing position: the one on the left holds a stick, the one on the right is partially hidden by the elephant. Dimensions: ca. 9x6 cm. Position: left page, top left.
Fig. 2 photograph of a group of people, dressed in long robes and turbans, looking towards the lens, against an architectural background. Dimensions: ca. 9x5 cm. Position: left page, top right.
Fig. 3 photograph of an elephant walking in a river, with a person on its back and a man standing by its side. The photograph is stamped with the inscription "A Temple Elephant, Ceylon". The photograph is a postcard by an unknown author. Dimensions: ca. 4x7 cm. Position: left page, bottom left.
Fig. 4 photograph of a woman in Indian clothing, sitting on a carpet and holding a musical instrument. The photograph is stamped with the inscription "Hindu dancing girl, Ceylon". The photograph is a postcard by an unknown author. Dimensions: ca. 4x7 cm. Position: left page, bottom left.
Fig. 5 photograph of a group of people in the open air. They are wearing long dresses, the women veils on their heads, the men turbans. The image is placed as an afterword. Dimensions: ca. 9x5 cm. Position: left page, bottom right.
Fig. 1 didascalia: "Elefanti che hanno visto quattro generazioni".
Fig. 2 didascalia: "Domina il tipo mussulmano".
Fig. 3 didascalia: "Elefante da lavoro".
Fig. 4 didascalia: "Bajadera di bassa casta".
Fig. 5 didascalia: "Carretani e bajadere di bassa casta".
Fig. 2 didascalia: "Domina il tipo mussulmano".
Fig. 3 didascalia: "Elefante da lavoro".
Fig. 4 didascalia: "Bajadera di bassa casta".
Fig. 5 didascalia: "Carretani e bajadere di bassa casta".
Fig. 1 caption: "Elephants that have seen four generations" (Eng. transl.).
Fig. 2 caption: "Dominating Muslim type" (Eng. transl.).
Fig. 3 caption: "Working elephant" (Eng. transl.).
Fig. 4 caption: "Bajadera of low caste" (Eng. transl.).
Fig. 5 caption: "Low-caste carretans and bajaderas" (Eng. transl.).
Fig. 2 caption: "Dominating Muslim type" (Eng. transl.).
Fig. 3 caption: "Working elephant" (Eng. transl.).
Fig. 4 caption: "Bajadera of low caste" (Eng. transl.).
Fig. 5 caption: "Low-caste carretans and bajaderas" (Eng. transl.).
Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 12%
N. of images next to Gozzano's text: 5
Creator
Writer: Guido Gozzano
Photographers: (probably) Guido Gozzano and unknown
Source
Periodical cover dimension (cm): 33
Original format: microfilm
Biblioteca nazionale di Napoli
Publisher
«Bianco, rosso e verde»
Milan
Date
1916-01-30
Rights
CC0
Relation
The text is included in the collection "Verso la cuna del mondo" (1917) and divided in two texts, entitled: "Agra: l'immacolata" and "Fachiri e ciurmadori".
Text reference edition: Guido Gozzano, "Verso la cuna del mondo. Lettere dall'India", a cura di Alida D'Aquino Creazzo, Firenze, Olschki, 1984.
Text reference edition: Guido Gozzano, "Verso la cuna del mondo. Lettere dall'India", a cura di Alida D'Aquino Creazzo, Firenze, Olschki, 1984.
Format
Format: jpg
File dimension (pixels): 2000 × 1300
Identifier
Issue within the collection: 17
Identifier name: Biancorossoeverde_3