Dublin Core
Title
Lettere dall'India. Le città della favola: Agra (1)
Description
Prosa pubblicata su «Bianco, rosso e verde», 30 gennaio 1916, pp. 50-54.
Racconta la visita di Agra (India): da un lato gli antichi palazzi in cui si percepisce lo splendore passato dei Gran Mogol, dall'altro la città urbana, di cui si registrano gusti e costumi.
Il testo è diviso in cinque "lettere" che riportano l'indicazione di data (13, 5, 6, 8, 9 gennaio 1913) e luogo (Agra).
Conclude la firma "a mano" di Guido Gozzano.
Racconta la visita di Agra (India): da un lato gli antichi palazzi in cui si percepisce lo splendore passato dei Gran Mogol, dall'altro la città urbana, di cui si registrano gusti e costumi.
Il testo è diviso in cinque "lettere" che riportano l'indicazione di data (13, 5, 6, 8, 9 gennaio 1913) e luogo (Agra).
Conclude la firma "a mano" di Guido Gozzano.
Prose published on «Bianco, rosso e verde», 30th January 1916, pp. 50-54.
It tells of a visit to Agra (India): on the one hand the ancient palaces in which the past splendour of the Great Mogols is perceived, on the other hand the urban city, whose tastes and customs are recorded.
The text is divided into five "letters" bearing the date (13, 5, 6, 8, 9 January 1913) and place (Agra).
Guido Gozzano's "handwritten" signature concludes the text.
It tells of a visit to Agra (India): on the one hand the ancient palaces in which the past splendour of the Great Mogols is perceived, on the other hand the urban city, whose tastes and customs are recorded.
The text is divided into five "letters" bearing the date (13, 5, 6, 8, 9 January 1913) and place (Agra).
Guido Gozzano's "handwritten" signature concludes the text.
N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo.
Fig. 1 fregio decorativo del titolo. L'immagine è firmata "1915 R. Valori". Dimensioni: ca. 19x7 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto al centro.
Fig. 2 fotografia della cupola di un edificio indiano. Dimensioni: ca. 9x14 cm. Posizione: facciata sinistra, al centro.
Fig. 3 fotografia di alcuni resti architettonici antichi. Si vedono le scale di un palazzo di cui restano solo alcune travi. Fotografia di Alfred William Amandus Plate. Dimensioni: ca. 12x10 cm. Posizione: facciata destra, in alto a sinistra.
Fig. 4 fotografia di un uomo e due elefanti. Dimensioni: ca. 12x9 cm. Posizione: facciata destra, in basso a destra.
Fig. 1 fregio decorativo del titolo. L'immagine è firmata "1915 R. Valori". Dimensioni: ca. 19x7 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto al centro.
Fig. 2 fotografia della cupola di un edificio indiano. Dimensioni: ca. 9x14 cm. Posizione: facciata sinistra, al centro.
Fig. 3 fotografia di alcuni resti architettonici antichi. Si vedono le scale di un palazzo di cui restano solo alcune travi. Fotografia di Alfred William Amandus Plate. Dimensioni: ca. 12x10 cm. Posizione: facciata destra, in alto a sinistra.
Fig. 4 fotografia di un uomo e due elefanti. Dimensioni: ca. 12x9 cm. Posizione: facciata destra, in basso a destra.
Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order.
Fig. 1 title decorative motif. The image is signed "1915 R. Valori". Dimensions: ca. 19x7 cm. Position: left page, top center.
Fig. 2 photograph of the dome of an Indian building. Dimensions: ca. 9x14 cm. Position: left page, centered.
Fig. 3 photograph of some ancient architectural remains. There are the stairs of a palace of which only a few beams remain. Photograph by Alfred William Amandus Plate. Dimensions: ca. 12x10 cm. Position: right page, top left.
Fig. 4 photograph of a man and two elephants. Dimensions: ca. 12x9 cm. Position: right page, bottom right.
Fig. 1 title decorative motif. The image is signed "1915 R. Valori". Dimensions: ca. 19x7 cm. Position: left page, top center.
Fig. 2 photograph of the dome of an Indian building. Dimensions: ca. 9x14 cm. Position: left page, centered.
Fig. 3 photograph of some ancient architectural remains. There are the stairs of a palace of which only a few beams remain. Photograph by Alfred William Amandus Plate. Dimensions: ca. 12x10 cm. Position: right page, top left.
Fig. 4 photograph of a man and two elephants. Dimensions: ca. 12x9 cm. Position: right page, bottom right.
Fig. 1 nessuna didascalia.
Fig. 2 didascalia: "....dalla terrazza dell'Hotel Europea spiccano i motivi più esotici….".
Fig. 3 didascalia: "Scalee che conducono a palazzi che non esistono più".
Fig. 4 didascalia: "Piccoli elefanti da lavoro".
Fig. 2 didascalia: "....dalla terrazza dell'Hotel Europea spiccano i motivi più esotici….".
Fig. 3 didascalia: "Scalee che conducono a palazzi che non esistono più".
Fig. 4 didascalia: "Piccoli elefanti da lavoro".
Fig. 1 no caption.
Fig. 2 caption: "....the most exotic motifs stand out from the terrace of the Hotel Europea...." (Eng. transl.).
Fig. 3 caption: "Stairways leading to palaces that no longer exist" (Eng. transl.).
Fig. 4 caption: "Small working elephants" (Eng. transl.).
Fig. 2 caption: "....the most exotic motifs stand out from the terrace of the Hotel Europea...." (Eng. transl.).
Fig. 3 caption: "Stairways leading to palaces that no longer exist" (Eng. transl.).
Fig. 4 caption: "Small working elephants" (Eng. transl.).
Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 34%
N. of images next to Gozzano's text: 4
Creator
Writer: Guido Gozzano
Illustrator: Romano Valori
Photographers: Alfred William Amandus Plate and (probably) Guido Gozzano
Source
Periodical cover dimension (cm): 33
Original format: microfilm
Biblioteca nazionale di Napoli
Publisher
«Bianco, rosso e verde»
Milan
Date
1916-01-30
Rights
CC0
Relation
The text is included in the collection "Verso la cuna del mondo" (1917) and divided in two texts, entitled: "Agra: l'immacolata" and "Fachiri e ciurmadori".
Text reference edition: Guido Gozzano, "Verso la cuna del mondo. Lettere dall'India", a cura di Alida D'Aquino Creazzo, Firenze, Olschki, 1984.
Text reference edition: Guido Gozzano, "Verso la cuna del mondo. Lettere dall'India", a cura di Alida D'Aquino Creazzo, Firenze, Olschki, 1984.
Format
Format: jpg
File dimension (pixels): 1440 × 1080
Identifier
Issue within the collection: 15
Identifier name: Biancorossoeverde_1