115 10 2769 Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Engraving, illustration from book Physical Dimensions The actual physical size of the original image 10x14cm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context bibbia-24 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Promoter S.r.l. Creator An entity primarily responsible for making the resource Pieter Paul Rubens Philippe Joseph Auguste Vallot Title A name given to the resource Le dernier de César The Last Ceasar Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris Subject The topic of the resource religion and belief Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1846 Description An account of the resource Illustration from the book "La Sainte Bible" (1846), portraying Jesus affirming the reciprocal independence of the spiritual and temporal powers and their respective legitimacy Illustrazione dal libro "La Saint Bible" (1846), che ritrae Gesù legittimando l'indipendenza del potere spirituale e temporale Source A related resource from which the described resource is derived La Sainte Bible traduite par Lemaistre de Sacy, Furne et C.ie Editeurs Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery caesar Jesus Christ spiritual power temporal power https://digitalgallery.promoter.it/files/original/3d5d61b2d65f8e57309a65388776fcfe.jpg 1da0d682c6d8c977ac429b0d64ae279c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Sainte Bible (1846) Description An account of the resource La Sainte Bible traduite par Lemaistre de Sacy, Furne et C.ie Editeurs Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Engraving, illustration from book Physical Dimensions The actual physical size of the original image 10x14cm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context bibbia-24 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Promoter S.r.l. Creator An entity primarily responsible for making the resource Pieter Paul Rubens Philippe Joseph Auguste Vallot Title A name given to the resource Le dernier de César The Last Ceasar Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris Subject The topic of the resource religion and belief Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1846 Description An account of the resource Illustration from the book "La Sainte Bible" (1846), portraying Jesus affirming the reciprocal independence of the spiritual and temporal powers and their respective legitimacy Illustrazione dal libro "La Saint Bible" (1846), che ritrae Gesù legittimando l'indipendenza del potere spirituale e temporale Source A related resource from which the described resource is derived La Sainte Bible traduite par Lemaistre de Sacy, Furne et C.ie Editeurs Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery Rights Information about rights held in and over the resource CC-BY-SA caesar Jesus Christ spiritual power temporal power Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli <br />USI Università della Svizzera italiana <br /><br /><em>The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi</em> Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 4 Identifier name: Adolescenza_4 Title A name given to the resource Le due madri Relation A related resource Text reference edition: Guido Gozzano, "I tre talismani. La principessa si sposa e altre fiabe", a cura di Matilde Dillon Wanke, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2004. Description An account of the resource Fiaba pubblicata su «Adolescenza», 30 aprile 1911, pp. 300-301. Racconta la vicenda di due madri: una donna e un'aquila. L'aquila, per riavere il suo aquilotto sottratto dai cacciatori, rapisce un bambino. L'intesa istintiva delle madri permette lo scambio di prole, ma, nel momento in cui i volatili ricongiunti si allontanano, l'aquila viene uccisa da un colpo di fucile. Fairy tale published on «Adolescenza», 30th April 1911, pp. 300-301. It tells the story of two mothers: a woman and an eagle. The eagle, in order to get her eaglet back from the hunters, kidnaps a child. The mothers' instinctive understanding allows the exchange of offspring, but as the reunited birds fly away, the eagle is shot. N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 disegno che rappresenta un'acquila in volo con un bambino fra gli artigli. Come sfondo un paese di montagna. Dimensioni: ca. 9x11 cm. Posizione: facciata sinistra, al centro a sinistra. Fig. 2 disegno che rappresenta un aquilotto in gabbia. Come sfondo case e montagne. Dimensioni: ca. 9x13 cm. Posizione: facciata sinistra, al centro a destra. Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 drawing of an eagle in flight with a child in its talons. As background a mountain village. Dimensions: ca. 9x11 cm. Position: left page, center left. Fig. 2 drawing of an eaglet in a cage. As background houses and mountains. Dimensions: ca. 9x13 cm. Position: left page, center right. Nessuna didascalia No caption Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 16% N. of images next to Gozzano's text: 2 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: Golia Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-04-30 Publisher An entity responsible for making the resource available «Adolescenza» Turin Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 31 Original format: paper periodical Biblioteca nazionale universitaria di Torino, ph. Paolo Siccardi Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 6000 × 4000 drawing fairy tale Golia Guido Gozzano Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli <br />USI Università della Svizzera italiana <br /><br /><em>The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi</em> Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 78 Identifier name: Grandeill_1 Title A name given to the resource Le farfalle. Epistole entomologiche. Ad Alba Nigra. Epistola VI (1) Relation A related resource The poem was to be included in the collection "Le farfalle. Epistole entomologiche" that remained unfinished. Text reference edition: Guido Gozzano, "Tutte le poesie", a cura di Andrea Rocca, Milano, Mondadori, 2016. Description An account of the resource Poesia pubblicata su «La grande illustrazione», febbraio 1914, pp. 31-33. Racconta la metamorfosi dei bruchi e la nascita delle farfalle, riflette sul simbolo della farfalla. Poem published on «La grande illustrazione», February 1914, pp. 31-33. It tells the story of the metamorphosis of caterpillars and the birth of butterflies, reflecting on the symbol of the butterfly. N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 disegno che rappresenta una moltitudine di farfalle e falene pronte a librarsi in volo. L'immagine è usata come intestazione. L'immagine è firmata "C.B.". Dimensioni: ca. 22x7 cm. Posizione: facciata destra, in alto al centro. Fig. 2 iniziale decorata con sfondo naturale e un bruco. Dimensioni: ca. 3x3 cm. Posizione: facciata destra, in alto a sinistra. Fig. 3 iniziale decorata con sfondo naturale e una larva di farfalla. Dimensioni: ca. 3x3 cm. Posizione: facciata destra, in basso a destra. Fig. 4 iniziale decorata con sfondo naturale e una larva di farfalla. Dimensioni: ca. 3x3 cm. Posizione: facciata destra, in basso a sinistra. Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 drawing of a multitude of butterflies and moths ready to soar. The image is placed as a header. The image is signed "C.B.". Dimensions: ca. 22x7 cm. Position: right page, top center. Fig. 2 decorated initial with a natural background and a caterpillar. Dimensions: ca. 3x3 cm. Position: right page, top left. Fig. 3 decorated initial with natural background and a butterfly larva. Dimensions: ca. 3x3 cm. Position: right page, bottom right. Fig. 4 decorated initial with a natural background and a butterfly larva. Dimensions: ca. 3x3 cm. Position: right page, bottom left. Nessuna didascalia No caption Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 9% N. of images next to Gozzano's text: 4 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: Basilico Cascella Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-02 Publisher An entity responsible for making the resource available «La grande illustrazione» Pescara Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 38 Original format: paper periodical Biblioteca della Società storica Lombarda (MI) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2000 × 1300 Basilico Cascella drawing Guido Gozzano poem Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli <br />USI Università della Svizzera italiana <br /><br /><em>The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi</em> Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 79 Identifier name: Grandeill_2 Title A name given to the resource Le farfalle. Epistole entomologiche. Ad Alba Nigra. Epistola VI (2) Relation A related resource The poem was to be included in the collection "Le farfalle. Epistole entomologiche" that remained unfinished. Text reference edition: Guido Gozzano, "Tutte le poesie", a cura di Andrea Rocca, Milano, Mondadori, 2016. Description An account of the resource Poesia pubblicata su «La grande illustrazione», febbraio 1914, pp. 31-33. Racconta la metamorfosi dei bruchi e la nascita delle farfalle, riflette sul simbolo della farfalla. Poem published on «La grande illustrazione», February 1914, pp. 31-33. It tells the story of the metamorphosis of caterpillars and the birth of butterflies, reflecting on the symbol of the butterfly. N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 iniziale decorata con sfondo naturale e un bruco. Dimensioni: ca. 3x3 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto a destra. Fig. 2 iniziale decorata con sfondo naturale e una crisalide. Dimensioni: ca. 3x3 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto a sinistra. Fig. 3 iniziale decorata con sfondo naturale e una larva di farfalla. Dimensioni: ca. 3x3 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso a destra. Fig. 4 iniziale decorata con sfondo naturale e una larva di farfalla. Dimensioni: ca. 3x3 cm. Posizione: facciata destra, in alto a sinistra. Fig. 5 iniziale decorata con sfondo naturale e una farfalla. Dimensioni: ca. 3x3 cm. Posizione: facciata destra, in alto a destra. Fig. 6 disegno che rappresenta due farfalle. L'immagine è usata come postfazione. Dimensioni: ca. 6x4 cm. Posizione: facciata destra, in basso a sinistra. Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 decorated initial with natural background and a caterpillar. Dimensions: ca. 3x3 cm. Position: left page, top right. Fig. 2 decorated initial with natural background and a chrysalis. Dimensions: ca. 3x3 cm. Position: left page, top left. Fig. 3 decorated initial with natural background and a butterfly larva. Dimensions: ca. 3x3 cm. Position: left page, bottom right. Fig. 4 decorated initial with natural background and a butterfly larva. Dimensions: ca. 3x3 cm. Position: right page, top left. Fig. 5 decorated initial with natural background and a butterfly. Dimensions: ca. 3x3 cm. Position: right page, top right. Fig. 6 drawing of two butterflies. The image is placed as an afterword. Dimensions: ca. 6x4 cm. Position: right page, bottom left. Nessuna didascalia No caption Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 3% N. of images next to Gozzano's text: 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: Basilico Cascella Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-02 Publisher An entity responsible for making the resource available «La grande illustrazione» Pescara Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 38 Original format: paper periodical Biblioteca della Società storica Lombarda (MI) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2000 × 1300 Basilico Cascella drawing Guido Gozzano poem https://digitalgallery.promoter.it/files/original/0ae979bfe54523227110a69fc25cc082.jpg e0e2818b3a368359b8c3d0d36d509894 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Viaggio in Cina, illustrazioni dal libro Subject The topic of the resource Incisioni dal libro "Viaggio in Cina" di J. Thompson e T. Choutzé. Fratelli Treves Editori, circa 1900. Description An account of the resource Nel libro il nome è erroneamente scritto Thompson, ma l'autore è il viaggiatore e fotografo scozzese John Thomson (1837-1921), mentre T. Choutzé (朱茨) è lo pseudonimo di Gabriel Devéria (1844-1899), un diplomatico e interprete francese che lavorò e viaggiò a lungo in Cina. Creator An entity primarily responsible for making the resource Fratelli Treves Editori Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Engraving, illustration from book Paper Physical Dimensions The actual physical size of the original image unknown Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Viaggio in Cina pag. 252 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Promoter S.r.l. Creator An entity primarily responsible for making the resource Fratelli Treves Editori Title A name given to the resource Letterato cinese, firmato da E. Ronjat ed Hildibrant Chinese man of letters, signed by E. Ronjat and Hildibrant Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant China Subject The topic of the resource human interest Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource ca. 1900 Description An account of the resource Incisione dal libro "Viaggio in Cina" di J. Thompson e T. Choutzé. Nel libro il nome è erroneamente scritto Thompson, ma l'autore è il viaggiatore e fotografo scozzese John Thomson (1837-1921), mentre T. Choutzé (朱茨) è lo pseudonimo di Gabriel Devéria (1844-1899), un diplomatico e interprete francese che lavorò e viaggiò a lungo in Cina. Engraving from the book "Viaggio in Cina" by J. Thompson and T. Choutzé, illustrated with 167 engravings. In the book the name is mispelled as Thompson, but the author is the Scottish photographer and traveller John Thomson (1837-1921), while T. Choutzé (朱茨) is the pseudonym of Gabriel Devéria (1844-1899), a French diplomat and interpreter who worked and travelled in China. Source A related resource from which the described resource is derived Viaggio in Cina, old book Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery Rights Information about rights held in and over the resource CC-BY-SA Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpg 1068x1400 Language A language of the resource it/eng Type The nature or genre of the resource Still image abbigliamento cappello pipa ritratti Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli <br />USI Università della Svizzera italiana <br /><br /><em>The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi</em> Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 26 Identifier name: Biancorossoeverde_12 Title A name given to the resource Lettere dall'India. Glorie italiane all'estero. - Gli orrori del paradiso (1) Relation A related resource Text reference edition: Guido Gozzano, "Verso la cuna del mondo. Lettere dall'India", a cura di Alida D'Aquino Creazzo, Firenze, Olschki, 1984. Description An account of the resource Prosa pubblicata su «Bianco, rosso e verde», 15 gennaio 1916, pp. 10-15. Racconta il viaggio in automobile attraverso la ricca vegetazione di Colombo (Sri Lanka) in compagnia di Aldo Castellani, illustre medico italiano, direttore della clinica di medicina tropicale di Colombo. L'arrivo all'ospedale apre alla descrizione di malattie tropicali quali l'elefantiasi e la framboesia tropica. Conclude la firma "a mano" di Guido Gozzano seguita da una nota del direttore che presenta e contestualizza le "Lettere dall'India" di Guido Gozzano. Prose published on «Bianco, rosso e verde», 15th Januray 1916, pp. 10-15. It tells the story of a car journey through the rich vegetation of Colombo (Sri Lanka) in the company of Aldo Castellani, a renowned Italian doctor and director of the Tropical Medicine Clinic in Colombo. The arrival at the hospital starts the description of tropical diseases such as elephantiasis and tropical framboesia. Guido Gozzano's "handwritten" signature concludes the text, followed by a note from the editor presenting and contextualising Guido Gozzano's "Letters from India". N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 fregio decorativo del titolo. L'immagine è firmata "1915 R. Valori". Dimensioni: ca. 17x6 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto al centro. Fig. 2 ritratto fotografico di Aldo Castellani. Dimensioni: ca. 8x11 cm. Posizione: facciata sinistra, al centro. Fig. 3 fotografia di una strada urbana sovrastata dalla vegetazione. Fotografia di Alfred William Amandus Plate. Stessa fotografia presente in "Un Natale a Ceylon". Dimensioni: ca. 12x8 cm. Posizione: facciata destra, in alto a sinistra. Fig. 4 fotografia di un villaggio indigeno, di cui si scorgono le abitazioni di paglia, degli abitanti seminudi o con abiti lunghi, e la vegetazione tropicale. Fotografia di Alfred William Amandus Plate. Dimensioni: ca. 12x8 cm. Posizione: facciata destra, in basso a destra. Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 title decorative motif. The image is signed "1915 R. Valori". Dimensions: ca. 17x6 cm. Position: left page, top center. Fig. 2 photographic portrait of Aldo Castellani. Dimensions: ca. 8x11 cm. Position: left page, centered. Fig. 3 photograph of a city street overgrown by vegetation. Photograph by Alfred William Amandus Plate. The same photograph appears in "Un Natale a Ceylon". Dimensions: ca. 12x8 cm. Position: right page, top left. Fig. 4 photograph of an indigenous village, revealing thatched dwellings, half-naked or long-dressed inhabitants, and tropical vegetation. Photograph by Alfred William Amandus Plate. Dimensions: ca. 12x8 cm. Position: right page, bottom right. Fig. 1 nessuna didascalia. Fig. 2 didascalia: "Prof. Aldo Castellani". Fig. 3 didascalia: "....la nostra automobile corre lungo la strada fantastica....". Fig. 4 didascalia: "....questa primavera sempiterna è fatta per gl'indigeni, ma è deleteria al nostro temperamento occidentale....". Fig. 1 no caption. Fig. 2 caption: "Prof. Aldo Castellani". Fig. 3 caption: "....our car runs along the fantastic road...." (Eng. transl.). Fig. 4 caption: "....this everlasting spring is made for the natives, but is deleterious to our western temperament...." (Eng. transl.). Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 24% N. of images next to Gozzano's text: 4 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: Romano Valori Photographers: Alfred William Amandus Plate and (probably) Guido Gozzano Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-01-15 Publisher An entity responsible for making the resource available «Bianco, rosso e verde» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 33 Original format: paper periodical Biblioteca nazionale di Napoli Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 26147 × 17493 Alfred William Amandus Plate drawing Guido Gozzano Indian prose photography Romano Valori Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli <br />USI Università della Svizzera italiana <br /><br /><em>The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi</em> Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 27 Identifier name: Biancorossoeverde_13 Title A name given to the resource Lettere dall'India. Glorie italiane all'estero. - Gli orrori del paradiso (2) Relation A related resource Text reference edition: Guido Gozzano, "Verso la cuna del mondo. Lettere dall'India", a cura di Alida D'Aquino Creazzo, Firenze, Olschki, 1984. Description An account of the resource Prosa pubblicata su «Bianco, rosso e verde», 15 gennaio 1916, pp. 10-15. Racconta il viaggio in automobile attraverso la ricca vegetazione di Colombo (Sri Lanka) in compagnia di Aldo Castellani, illustre medico italiano, direttore della clinica di medicina tropicale di Colombo. L'arrivo all'ospedale apre alla descrizione di malattie tropicali quali l'elefantiasi e la framboesia tropica. Conclude la firma "a mano" di Guido Gozzano seguita da una nota del direttore che presenta e contestualizza le "Lettere dall'India" di Guido Gozzano. Prose published on «Bianco, rosso e verde», 15th Januray 1916, pp. 10-15. It tells the story of a car journey through the rich vegetation of Colombo (Sri Lanka) in the company of Aldo Castellani, a renowned Italian doctor and director of the Tropical Medicine Clinic in Colombo. The arrival at the hospital starts the description of tropical diseases such as elephantiasis and tropical framboesia. Guido Gozzano's "handwritten" signature concludes the text, followed by a note from the editor presenting and contextualising Guido Gozzano's "Letters from India". N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 fotografia della riva del mare vista dall'alto, su cui si affaciano le palme. Una persona cammina sulla spiaggia in lontananza. Dimensioni: ca. 8x12 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto a destra. Fig. 2 fotografia della fitta vegetazione tropicale. Stessa fotografia presente in "Un Natale a Ceylon", qui tagliata. Dimensioni: ca. 8x11 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso a sinistra. Fig. 3 fotografia della fitta vegetazione tropicale. Si vede una grande pianta a cui si affianca una persona vestita di bianco, piccola in confronto. Dimensioni: ca. 8x12 cm. Posizione: facciata destra, in alto a sinistra. Fig. 4 fotografia di due gambe affette da elefantiasi. L'immagine è firmata "M. Jos. de Silva, Colombo". Dimensioni: ca. 8x11 cm. Posizione: facciata destra, in basso a destra. Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 photograph of the seashore seen from above, overlooked by palm trees. A human figure walks on the beach in the distance. Dimensions: ca. 8x12 cm. Position: left page, top right. Fig. 2 photograph of the dense tropical vegetation. Same photograph as in "Un Natale a Ceylon", here cropped. Dimensions: ca. 8x11 cm. Position: left page, bottom left. Fig. 3 photograph of the dense tropical vegetation. There is a huge tree flanked by a person dressed in white, small in comparison. Dimensions: ca. 8x12 cm. Position: right page, top left. Fig. 4 photograph of two human legs suffering from elephantiasis. The image is signed "M. Jos. de Silva, Colombo". Dimensions: ca. 8x11 cm. Position: right page, bottom right. Fig. 1 didascalia: "....tutti i più delicati esemplari di serra calda....". Fig. 2 didascalia: "....una vegetazione che sembra sfuggita all'epoche carbonifere....". Fig. 3 didascalia: "....il paesaggio è qualche volta troppo ornamentale....". Fig. 4 didascalia: "Elefantiasi al piede". Fig. 1 caption: "....the most delicate warm greenhouse specimens...." (Eng. transl.). Fig. 2 caption: "....a vegetation that seems to have escaped the coal age...." (Eng. transl.). Fig. 3 caption: "....the landscape is sometimes too ornamental...." (Eng. transl.). Fig. 4 caption: "Foot elephantiasis" (Eng. transl.). Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 23% N. of images next to Gozzano's text: 4 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Photographers: M. Jos. de Silva and (probably) Guido Gozzano Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-01-15 Publisher An entity responsible for making the resource available «Bianco, rosso e verde» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 33 Original format: paper periodical Biblioteca nazionale di Napoli Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 26147 × 17493 Guido Gozzano Indian prose M. Jos. de Silva photography Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli <br />USI Università della Svizzera italiana <br /><br /><em>The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi</em> Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 28 Identifier name: Biancorossoeverde_14 Title A name given to the resource Lettere dall'India. Glorie italiane all'estero. - Gli orrori del paradiso (3) Relation A related resource Text reference edition: Guido Gozzano, "Verso la cuna del mondo. Lettere dall'India", a cura di Alida D'Aquino Creazzo, Firenze, Olschki, 1984. Description An account of the resource Prosa pubblicata su «Bianco, rosso e verde», 15 gennaio 1916, pp. 10-15. Racconta il viaggio in automobile attraverso la ricca vegetazione di Colombo (Sri Lanka) in compagnia di Aldo Castellani, illustre medico italiano, direttore della clinica di medicina tropicale di Colombo. L'arrivo all'ospedale apre alla descrizione di malattie tropicali quali l'elefantiasi e la framboesia tropica. Conclude la firma "a mano" di Guido Gozzano seguita da una nota del direttore che presenta e contestualizza le "Lettere dall'India" di Guido Gozzano. Prose published on «Bianco, rosso e verde», 15th Januray 1916, pp. 10-15. It tells the story of a car journey through the rich vegetation of Colombo (Sri Lanka) in the company of Aldo Castellani, a renowned Italian doctor and director of the Tropical Medicine Clinic in Colombo. The arrival at the hospital starts the description of tropical diseases such as elephantiasis and tropical framboesia. Guido Gozzano's "handwritten" signature concludes the text, followed by a note from the editor presenting and contextualising Guido Gozzano's "Letters from India". N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 fotografia di una persona con il volto e la gamba deformati dall'elefantiasi. Dimensioni: ca. 8x12 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto a destra. Fig. 2 fotografia di un uomo con la caviglia deformata dall'elefantiasi. L'immagine è firmata "M. Jos. de Silva, Colombo". Dimensioni: ca. 8x11 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso a sinistra. Fig. 3 fotografia di un ragazzo affetto da framboesia tropica. L'immagine è firmata "M. Jos. de Silva, Colombo". Dimensioni: ca. 8x12 cm. Posizione: facciata destra, in alto a sinistra. Fig. 4 disegno che rappresenta l'agente patogeno della malattia del sonno. Dimensioni: ca. 6x6 cm. Posizione: facciata destra, in basso a sinistra. Fig. 5 fotografia della mosca Tsé-tsé, responsabile della diffusione della malattia del sonno. L'immagine è usata come postfazione. Dimensioni: ca. 8x12 cm. Posizione: facciata destra, in basso a destra. Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 photograph of a person with a face and leg deformed by elephantiasis. Dimensions: ca. 8x12 cm. Position: left page, top right. Fig. 2 photograph of a man with an ankle deformed by elephantiasis. The image is signed "M. Jos. de Silva, Colombo". Dimensions: ca. 8x11 cm. Position: left page, bottom left. Fig. 3 photograph of a boy with framboesia tropica. The image is signed "M. Jos. de Silva, Colombo". Dimensions: ca. 8x12 cm. Position: right page, top left. Fig. 4 drawing of the pathogen of sleeping sickness. Dimensions: ca. 6x6 cm. Position: right page, bottom left. Fig. 5 photograph of the Tsé-tsé fly, responsible for the spread of sleeping sickness. The image is placed as an afterword. Dimensions: ca. 8x12 cm. Position: right page, bottom right. Fig. 1 didascalia: "Elefantiasi e gozzo". Fig. 2 didascalia: "Elefantiasi al 2° stadio". Fig. 3 didascalia: "Framboesia Tropica". Fig. 4 didascalia: "Tripanosoma Gambiense. Agente della malattia del sonno. Varie forme tratte dal sangue e dal liquido cerebro-spinale". Fig. 5 didascalia: "Tsé-tsé". Fig. 1 caption: "Elephantiasis and goitre" (Eng. transl.). Fig. 2 caption: "Stage 2 elephantiasis" (Eng. transl.). Fig. 3 caption: "Tropical Framboesia" (Eng. transl.). Fig. 4 caption: "Trypanosoma Gambiense. Agent of sleeping sickness.Various forms from blood and cerebrospinal fluid" (Eng. transl.). Fig. 5 caption: "Tsé-tsé" (Eng. transl.). Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 26% N. of images next to Gozzano's text: 5 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: unknown Photographers: M. Jos. de Silva and (probably) Guido Gozzano Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-01-15 Publisher An entity responsible for making the resource available «Bianco, rosso e verde» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 33 Original format: paper periodical Biblioteca nazionale di Napoli Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 26147 × 17493 Guido Gozzano Indian prose M. Jos. de Silva photography Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli <br />USI Università della Svizzera italiana <br /><br /><em>The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi</em> Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 18 Identifier name: Biancorossoeverde_4 Title A name given to the resource Lettere dall'India. Goa: la Dourada (1) Relation A related resource The text is included in the collection "Verso la cuna del mondo" (1917). Text reference edition: Guido Gozzano, "Verso la cuna del mondo. Lettere dall'India", a cura di Alida D'Aquino Creazzo, Firenze, Olschki, 1984. Description An account of the resource Prosa pubblicata su «Bianco, rosso e verde», 22 dicembre 1915, pp. 26-30. Racconta il viaggio in barca in solitaria verso Goa (India) e la visita della città, dove il narratore cerca l'amico d'infanzia Vico Verani, che scopre essere deceduto. Seguono delusione e malinconia davanti alle rovine della città, da cui il narratore trova riparo in un cinematografo. Il testo è diviso in cinque "lettere" che riportano l'indicazione di data (27, 28, 29, 30 gennaio 1913) e luogo ("Oceano indiano, a Bordo del Pedrillo"). Conclude la firma "a mano" di Guido Gozzano. Prose published on «Bianco, rosso e verde», 22nd December 1915, pp. 26-30. It tells of the solo boat trip to Goa (India) and the visit to the city, where the narrator searches for his childhood friend Vico Verani, who turns out to be dead. This is followed by disappointment and melancholy in front of the ruins of the city, from which the narrator finds shelter in a cinema. The text is divided into five "letters" bearing the date (27, 28, 29, 30 January 1913) and place ("Indian Ocean, aboard the Pedrillo"). Guido Gozzano's "handwritten" signature concludes the text. N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 fregio decorativo del titolo. L'immagine è firmata "1915 R. Valori". Dimensioni: ca. 21x8 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto al centro. Fig. 2 fotografia di un ambiente con natura tropicale in cui sono immerse due persone con abiti cerimoniali. Dimensioni: ca. 10x14 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso a sinistra. Fig. 3 fotografia di un fiume su cui si affaccia la ricca vegetazione tropicale. Dimensioni: ca. 14x10 cm. Posizione: facciata destra, in alto a sinistra. Fig. 4 fotografia di una strada in cui si vedono persone, con abiti orientali o occidentali, che passeggiano accanto a edifici indiani e palme. Dimensioni: ca. 10x14 cm. Posizione: facciata destra, in basso a destra. Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 title decorative motif. The image is signed "1915 R. Valori". Dimensions: ca. 21x8 cm. Position: left page, top center. Fig. 2 photograph of an environment with tropical nature in which two people are dressed in ceremonial clothes. Dimensions: ca. 10x14 cm. Position: left page, bottom left. Fig. 3 photograph of a river overlooked by rich tropical vegetation. Dimensions: ca. 14x10 cm. Position: right page, top left. Fig. 4 photograph of a street in which people in oriental or western clothing walk past Indian buildings and palm trees. Dimensions: ca. 10x14 cm. Position: right page, bottom right. Fig. 1 nessuna didascalia. Fig. 2 didascalia: "....non pensavo una città cristianissima sotto l'ombra selvaggia....". Fig. 3 didascalia: "....abbiamo risalito il corso della Mandady....". Fig. 4 didascalia: "...Goa moderna, ma sembra una capitale coloniale dei tempi andati....". Fig. 1 no caption. Fig. 2 caption: "....I didn't expect a Christian city under the wild shadow...." (Eng. transl.). Fig. 3 caption: "....we went up the Mandady River...." (Eng. transl.). Fig. 4 caption: "...Modern Goa, but looks like a colonial capital of days gone by...." (Eng. transl.). Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 33% N. of images next to Gozzano's text: 4 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: Romano Valori Photographer: (probably) Guido Gozzano Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-12-22 Publisher An entity responsible for making the resource available «Bianco, rosso e verde» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 33 Original format: paper periodical Su concessione del Ministero della Cultura – Pinacoteca di Brera – Biblioteca Braidense, Milano Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2000 × 1300 drawing Guido Gozzano Indian prose photography Romano Valori