La moneta seminata (2)
description: Fiaba pubblicata su «Il corriere dei piccoli», 4 gennaio 1914, pp. 2-4. Racconta la vicenda di Tito Rebaudi, bambino orfano e saggio, che per Natale riceve in dono un lira. Grazie alla moneta, caduta per caso in una cucina e, di lì, nel piatto della signora Grandi, Tito conosce i coniugi Grandi, che paiono affezionarsi al bambino e ipotizzarne l'adozione.
description: Fairy tale published on «Il corriere dei piccoli», 4th January 1914, pp. 2-4. It tells the story of Tito Rebaudi, an orphan and wise child, who receives a coin as a gift for Christmas. Thanks to the coin, which fell by chance into a kitchen and, from there, into Mrs Grandi's plate, Tito meets the Grandi couple, who seem to like the child and consider adopting him.
description: Nessuna immagine associata al testo di Gozzano
description: No image next Gozzano's text
description: N. of images next to Gozzano's text: 0
creator: Writer: Guido Gozzano
source: Periodical cover dimension (cm): 28,5 x 21,5
source: Original format: microfilm
source: Su concessione del Ministero della Cultura – Pinacoteca di Brera – Biblioteca Braidense, Milano
publisher: «Il corriere dei piccoli»
publisher: Milan
date: 1914-01-04
rights: CC0
relation: Text reference edition: Guido Gozzano, "I tre talismani. La principessa si sposa e altre fiabe", a cura di Matilde Dillon Wanke, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2004.
format: Format: jpg
format: File dimension (pixels): 13650 × 9786
identifier: Issue within the collection: 54
identifier: Identifier name: cdp_26

Il superstite
description: Recensione pubblicata su «La Donna», 5 luglio 1911. Guido Gozzano recensisce e loda il volume "Il superstite" di Iacopo Vigliani, sottolineando il tema del conflitto fra sogno e realtà che dominerebbe nel romanzo, il cui protagonista è un "poeta sognatore e idealista".
description: Review published on «La Donna», 5th July 1911. Guido Gozzano reviews and praises Iacopo Vigliani's "Il superstite", emphasising the theme of the conflict between dream and reality that is said to dominate the novel, whose protagonist is a "dreamer and idealist poet".
description: Fig. 1 ritratto fotografico di Guido Gozzano. Inserito in una cornice circolare, con decorazione naturale (cliché editoriale). Dimensioni: ca. 11x6 cm. Posizione: facciata destra, in alto a sinistra.
description: Fig. 1 photoportrait of Guido Gozzano. Set in a circular frame, with natural decoration (editorial cliché). Dimensions: ca. 11x6 cm. Position: right page, top left.
description: Fig. 1 didascalia: "Guido Gozzano".
description: Fig. 1 caption: "Guido Gozzano".
description: Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 3%
description: N. of images next to Gozzano's text: 1
creator: Writer: Guido Gozzano
creator: Illustrator: unknown
creator: Photographers: Guido Bosella, Carlo Sciutto
source: Periodical cover dimension (cm): 35
source: Original format: microfilm
source: Biblioteca nazionale universitaria di Torino
publisher: «La donna»
publisher: Turin
date: 1911-07-05
rights: CC0
relation: Text reference edition: Guido Gozzano, "Opere", a cura di Caro Calcaterra e Alberto de Marchi, Milano, Garzanti, 1948.
format: Format: jpg
format: File dimension (pixels): 7312 × 4680
identifier: Issue within the collection: 55
identifier: Identifier name: Donna_1

Olocausto natalizio
description: Poesia pubblicata su «La Donna», 20 dicembre 1911, p. 43. Riflette sulla condizione delle oche, che vivono felici perché non sono turbate dal pensiero della morte, che giungerà in occasione del pasto natalizio. L'io poetico loda e invidia l'ignoranza e l'assenza di pensiero nelle oche, che permette loro di godere il presente.
description: Poem published on «La Donna», 20th December 1911, p. 43. It reflects on the condition of the geese, who live happily because they are not troubled by the thought of death, which will arrive for the Christmas meal. The poet praises and envies the geese's ignorance and absence of thought, which allows them to enjoy the present.
description: N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 disegno che rappresenta una sequenza di quattro oche identiche, vive e viste di profilo, che si muovo verso destra. Come sfondo un rettangolo nero. L'immagine è usata come intestazione. Dimensioni: ca. 9x4 cm. Posizione: facciata destra, in alto al centro. Fig. 2 disegno che rappresenta due oche identiche, morte e viste di profilo, ciascuna posata su un piatto da portata che un cuoco porta verso sinistra. Come sfondo un rettangolo nero. L'immagine è usata come postfazione. L'immagine è firmata "golia". Dimensioni: ca. 12x5 cm. Posizione: facciata destra, in basso al centro.
description: Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 drawing of a sequence of four identical geese, alive and seen in profile, moving to the right. As background a black rectangle. The image is placed as a header. Dimensions: ca. 9x4 cm. Position: right page, top center. Fig. 2 drawing of two identical geese, dead and seen in profile, each resting on a serving dish that a cook is carrying towards the left. As background a black rectangle. The image is placed as an afterword. The image is signed "golia". Dimensions: ca. 12x5 cm. Position: right page, bottom center.
description: Nessuna didascalia
description: No caption
description: Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 5%
description: N. of images next to Gozzano's text: 2
creator: Writer: Guido Gozzano
creator: Illustrator: Golia
source: Periodical cover dimension (cm): 35
source: Original format: microfilm
source: Biblioteca nazionale universitaria di Torino
publisher: «La donna»
publisher: Turin
date: 1911-12-20
rights: CC0
relation: The text is included in the collection "La via del rifugio" (1907) with the title "La differenza". Text reference edition: Guido Gozzano, "Tutte le poesie", a cura di Andrea Rocca, Milano, Mondadori, 2016.
format: Format: jpg
format: File dimension (pixels): 6888 × 4632
identifier: Issue within the collection: 56
identifier: Identifier name: Donna_2

Dante
description: Poesia pubblicata su «La Donna», 5 ottobre 1912, p. 20. Racconta un episodio scolastico del soggetto poetante, in cui il maestro, intento a spiegare e commentare la "Commedia" dantesca, rimprovera gli studenti che si addormentano e distraggono. L'io poetico descrive il suo sguardo interessato più al mondo fuori dalla finestra che a quello di carta, sostenendo di comprendere meglio Dante guardando direttamente la natura.
description: Poem published on «La Donna», 5th October 1912, p. 20. It tells the story of a school episode of the poet, in which the teacher, intent on explaining and commenting on Dante's "Commedia", scolds the students for falling asleep and distracting themselves. The poet describes his gaze being more interested in the world outside the window than in the world on paper, claiming to understand Dante better by looking directly at nature.
description: N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 disegno che rappresenta Dante in posizione eretta, leggermente ingobbito, mostrato di tre quarti e rivolto verso sinistra. L'immagine è usata come intestazione. Dimensioni: ca. 2x6 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto al centro. Fig. 2 disegno che rappresenta un maestro sovrappeso, in posizione eretta, rivolto verso destra e davanti a una sedia, con un libro in mano e il volto che guarda il lettore. L'immagine è firmata "golia". Dimensioni: ca. 5x9 cm. Posizione: facciata sinistra, al centro a sinistra. Fig. 3 disegno che rappresenta una caricatura di Guido Gozzano adolescente seduto a un banco di scuola, visto di profilo e rivolto verso sinistra, con sguardo rivolto in alto, la mano destra che impugna la penna e quella sinistra che sostiene la testa. L'immagine è usata come postfazione. Dimensioni: ca. 4x8 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso a destra.
description: Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 drawing of Dante in an upright position, slightly hunched, shown three-quarter-length and facing to the left. The image is placed as a header. Dimensions: ca. 2x6 cm. Position: left page, top center. Fig. 2 drawing of an overweight teacher, turned to the right, standing in front of a chair, with a book in his hand and his face looking at the reader. The image is signed "golia". Dimensions: ca. 5x9 cm. Position: left page, center left. Fig. 3 drawing of a caricature of Guido Gozzano as an adolescent seated at a school desk, seen in profile and turned to the left, looking upwards, his right hand holding his pen and his left hand supporting his head. The image is placed as an afterword. Dimensions: ca. 4x8 cm. Position: left page, bottom right.
description: Nessuna didascalia
description: No caption
description: Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 5%
description: N. of images next to Gozzano's text: 3
creator: Writer: Guido Gozzano
creator: Illustrator: Golia
source: Periodical cover dimension (cm): 35
source: Original format: microfilm
source: Biblioteca nazionale universitaria di Torino
publisher: «La donna»
publisher: Turin
date: 1912-10-05
rights: CC0
relation: Text reference edition: Guido Gozzano, "Tutte le poesie", a cura di Andrea Rocca, Milano, Mondadori, 2016.
format: Format: jpg
format: File dimension (pixels): 7008 × 4592
identifier: Issue within the collection: 57
identifier: Identifier name: Donna_3

L'anima dello stromento
description: Prosa pubblicata su «La Donna», 20 dicembre 1912, pp. 52-53. Racconta la leggenda della nascita del violino, che sarebbe un'invenzione del "Nemico". La vicenda è ambientata in Boemia, "in tempi remotissimi": a seguito di un patto con la protagonista Rekma, lo spirito malvagio costruisce lo strumento utilizzando i corpi dei familiari della ragazza. Rekma riesce a sedurre il cavaliere amato con la musica incantata, ma il lieto fine le è precluso: lo spirito torna infine a reclamare le anime degli sposi. Un'intestazione editoriale definisce il testo "novella" e riporta il cognome dell'illustratore Manca.
description: Poem published on «La Donna», 20th December 1912, pp. 52-53. It tells the legend of the birth of the violin, said to be an invention of the "Enemy". The story is set in Bohemia, in remote times: following a pact with the protagonist Rekma, the evil spirit builds the instrument using the bodies of the girl's relatives. Rekma succeeds in seducing her beloved knight with the enchanted music, but a happy ending is precluded: the spirit eventually returns to claim the souls of the bride and groom. An editorial header defines the text as a "novella" and bears the surname of the illustrator Manca.
description: N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 disegno che rappresenta lo spirito maligno in un ambiente oscuro, nell'atto di creare il violino. L'immagine è firmata "Manca". Dimensioni: ca. 11x9 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto al centro. Fig. 2 disegno che rappresenta una donna nell'atto di porgere a un cavaliere un ramo di more. Come sfondo il bosco. L'immagine è firmata "Manca". Dimensioni: ca. 11x15 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso al centro.
description: Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 drawing of the evil spirit in a dark environment, in the act of creating the violin. The image is signed "Manca". Dimensions: ca. 11x9 cm. Position: left page, top center. Fig. 2 drawing of Rekma in the act of handing the beloved knight a blackberry branch. As background the woodland. The image is signed "Manca". Dimensions: ca. 11x15 cm. Position: left page, bottom center.
description: Fig. 1 nessuna didascalia. Fig. 2 didascalia: "…Rekma osò offrirgli un ramo di grosse more lucenti…"
description: Fig. 1 no caption. Fig. 2 caption: "...Rekma dared to offer him a branch of large, glossy blackberries…" (Eng. transl.).
description: Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 14%
description: N. of images next to Gozzano's text: 2
creator: Writer: Guido Gozzano
creator: Illustrator: Giovanni Manca
source: Periodical cover dimension (cm): 35
source: Original format: microfilm
source: Biblioteca nazionale universitaria di Torino
publisher: «La donna»
publisher: Turin
date: 1912-12-20
rights: CC0
relation: Text reference edition: Guido Gozzano, "I sandali della diva. Tutte le novelle", a cura di Giuliana Nuvoli, Milano, Serra e Riva Editori, 1983.
format: Format: jpg
format: File dimension (pixels): 7048 × 4616
identifier: Issue within the collection: 58
identifier: Identifier name: Donna_4

"L'arte nata da un raggio e da un veleno!" (A proposito della Mostra d'Arte Fotografica dei signori Sciutto e Bosella di Genova)
description: Prosa pubblicata su «La Donna», 20 gennaio 1915, pp. 12-13. Prosa che loda la mostra d'arte fotografica di Sciutto e Bosella e ne approfitta per riflettere sulla natura della fotografia, evidenziandone pro e contro. Il titolo è inserito in un fregio editoriale (cliché).
description: Prose published on «La Donna», 20th January 1915, pp. 12-13. It praises Sciutto and Bosella's photographic art exhibition and taking the opportunity to reflect on the nature of photography, highlighting its pros and cons. The title is embedded in an editorial frieze (cliché).
description: N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 ritratto fotografico di una donna. Dimensioni: ca. 12x16 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto a destra. Fig. 2 fotografia di un bambino che legge. Dimensioni: ca. 12x15 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso a sinistra. Fig. 3 ritratto fotografico di una donna. Dimensioni: ca. 12x16 cm. Posizione: facciata destra, in alto a sinistra. Fig. 4 fotografia di una donna con in braccio un bambino. L'immagine è usata come postfazione. Dimensioni: ca. 12x14 cm. Posizione: facciata destra, in basso a destra.
description: Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 photographic portrait of a lady. Dimensions: ca. 12x16 cm. Position: left page, top right. Fig. 2 photograph of a child reading. Dimensions: ca. 12x15 cm. Position: left page, bottom left. Fig. 3 photographic portrait of a lady. Dimensions: ca. 12x16 cm. Position: right page, top left. Fig. 4 photograph of a mother holding a child. The image is placed as an afterword. Dimensions: ca. 12x14 cm. Position: right page, bottom right.
description: Fig. 1 didascalia: "Studio di signora (Fot. Sciutto e Bosella)" Fig. 2 didascalia: "Bambino che legge (Studio di Sciutto e Bosella)" Fig. 3 didascalia: "Ritratto (Studio di Sciutto e Bosella)" Fig. 4 didascalia: "Maternità (Studio di Sciutto e Bosella)"
description: Fig. 1 caption: "Study of a lady (Photo by Sciutto and Bosella)" (Eng. transl.). Fig. 2 caption: "Child reading (Studio by Sciutto and Bosella)" (Eng. transl.). Fig. 3 caption: "Portrait (Studio by Sciutto and Bosella)" (Eng. transl.). Fig. 4 caption: "Motherhood (Studio by Sciutto and Bosella)" (Eng. transl.).
description: Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 36%
description: N. of images next to Gozzano's text: 4
creator: Writer: Guido Gozzano
creator: Photographers: Guido Bosella, Carlo Sciutto
source: Periodical cover dimension (cm): 35
source: Original format: microfilm
source: Biblioteca nazionale universitaria di Torino
publisher: «La donna»
publisher: Turin
date: 1915-01-20
rights: CC0
relation: Text reference edition: Guido Gozzano, "Anacronismi e didascalie. Prose varie 1903-1916", a cura di Marco Maggi, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2023.
format: Format: jpg
format: File dimension (pixels): 7184 × 4504
identifier: Issue within the collection: 59
identifier: Identifier name: Donna_5

Lettere dall'India. L'olocausto di Cawmpore
description: Prosa pubblicata su «La Donna», 20 aprile 1915, pp. 12-13. Racconta (romanzandola) la ribellione indiana del 1857 a Kanpur (India), sfociata nel massacro nei colonizzatori inglesi, seguito da quello, punitivo, dei nativi. Il titolo è inserito in un fregio editoriale (cliché).
description: Prose published on «La Donna», 20th April 1915, pp. 12-13. It tells the historical fact of the 1857 Indian rebellion at Kanpur (India) (fictionalising it), which resulted in the massacre of the British colonisers, followed by the punitive massacre of the natives. The title is embedded in an editorial frieze (cliché).
description: N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 fotografia del Memorial Well (Kanpur), monumento creato attorno al luogo in cui furono trovati i cadaveri inglesi. La fotografia è una cartolina di autore ignoto. Dimensioni: ca. 11x7 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto al centro. Fig. 2 fotografia del mausoleo di Itmad-ud-Daulah (Agra). Dimensioni: ca. 10x7 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso a sinistra. Fig. 3 fotografia di una strada, in cui si affolla una fila di persone con il capo coperto. Dimensioni: ca. 11x7 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso a destra. Fig. 4 fotografia dei Memorial Well Gardens (Kanpur), sorti nel luogo in cui ha avuto luogo il massacro da parte degli indiani. Dimensioni: ca. 7x10 cm. Posizione: facciata destra, in alto al centro. Fig. 5 fotografia di una strada, in cui si scorgono bancarelle e diverse persone passeggiare. Dimensioni: ca. 11x7 cm. Posizione: facciata destra, in basso a sinistra. Fig. 6 fotografia di uno spazio aperto in cui si affollano numerose persone. Come sfondo degli alberi e un edificio circolare. L'immagine è usata come postfazione. Dimensioni: ca. 11x6 cm. Posizione: facciata destra, in basso a destra.
description: Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 photograph of the Memorial Well (Kanpur), a monument created around the place where the British corpses were found. The photograph is a postcard by an unknown author. Dimensions: ca. 11x7 cm. Position: left page, top center. Fig. 2 photograph of Itmad-ud-Daulah's Tomb (Agra). Dimensions: ca. 10x7 cm. Position: left page, bottom left. Fig. 3 photograph of a street, where a line of people with their heads covered is crowded. Dimensions: ca. 11x7 cm. Position: left page, bottom right. Fig. 4 photograph of the Memorial Well Gardens (Kanpur), built on the site where the massacre by the Indians took place. Dimensions: ca. 7x10 cm. Position: right page, top center. Fig. 5 photograph of a street, where there are stalls and several people walking along. Dimensions: ca. 11x7 cm. Position: right page, bottom left. Fig. 6 photograph of an open space in which numerous people are crowded, as background trees and a circular building. The image is placed as an afterword. Dimensions: ca. 11x6 cm. Position: right page, bottom right.
description: Fig. 1 didascalia: "Cawmpore - Fatal Well (Il pozzo fatale)". Fig. 2 didascalia: "Cawmpore - Una moschea". Fig. 3 didascalia: "Cawmpore - Corteo di nozze". Fig. 4 didascalia: "Cawmpore - Memorial Gardens (I giardini delle memorie)". Fig. 5 didascalia: "Cawmpore - Una via del sobborgo". Fig. 6 didascalia: "Cawmpore - Il mercato".
description: Fig. 1 caption: "Cawmpore - Fatal Well" (Eng. transl.). Fig. 2 caption: "Cawmpore - A mosque" (Eng. transl.). Fig. 3 caption: "Cawmpore - Wedding procession" (Eng. transl.). Fig. 4 caption: "Cawmpore - Memorial Gardens" (Eng. transl.). Fig. 5 caption: "Cawmpore - A suburb street" (Eng. transl.). Fig. 6 caption: "Cawmpore - The market" (Eng. transl.).
description: Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 23%
description: N. of images next to Gozzano's text: 6
creator: Writer: Guido Gozzano
creator: Photographers: (probably) Guido Gozzano and unknown
source: Periodical cover dimension (cm): 35
source: Original format: microfilm
source: Biblioteca nazionale universitaria di Torino
publisher: «La donna»
publisher: Turin
date: 1915-04-20
rights: CC0
relation: The text is included in the collection "Verso la cuna del mondo" (1917) with the title "L'olocausto di Cawnepore". Text reference edition: Guido Gozzano, "Verso la cuna del mondo. Lettere dall'India", a cura di Alida D'Aquino Creazzo, Firenze, Olschki, 1984.
format: Format: jpg
format: File dimension (pixels): 6888 × 4568
identifier: Issue within the collection: 60
identifier: Identifier name: Donna_6

Garibaldina
description: Prosa pubblicata su «La Donna», 5 agosto 1915, pp. 16-17. Racconta l'incontro, avvenuto nella Venaria Reale (Torino) in una casa settecentesca arredata con oggetti moderni, del narratore con la sessantaseienne, Ortensia N. N., che si fa chiamare "Garibaldina". La donna, garibaldina fin da giovane, racconta come ha incontrato il marito: una notte del 1861 crolla il soffitto del suo appartamento, facendo ritrovare Cesarino, il figlio garibaldino della famiglia che viveva sopra, nella sua casa. Segue l'innamoramento e il matrimonio dei due. Insieme al narratore la donna riflette sulla natura di quell'amore, arrivando a concludere che abbia "sposato un garibaldino non potendo sposar Garibaldi". Un'intestazione editoriale definisce il testo "novella" e riporta il cognome dell'illustratore Biscaretti.
description: Prose published on «La Donna», 5th August 1915, pp. 16-17. It tells the story of the meeting, which took place in Venaria Reale (Turin) in an 18th-century house furnished with modern objects, of the narrator with the 66-year-old woman, Hortensia N., who calls herself "Garibaldina". The woman, Garibaldine since her youth, tells how she met her husband: one night in 1861 the ceiling of her flat collapses, causing Cesarino, the Garibaldian son of the family living above, to be found in her house. The falling in love and marriage of the two follows. Together with the narrator, the woman reflects on the nature of that love, coming to the conclusion that she married a Garibaldian because she could not marry Garibaldi. An editorial header defines the text as a "novella" and bears the surname of the illustrator Biscaretti.
description: N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 disegno che rappresenta una ragazza circondata da due silhuette scure che la rimproverano. Come sfondo due eserciti che si stanno per scontrare. L'immagine è usata come intestazione. Dimensioni: ca. 19x6 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto al centro. Fig. 2 disegno che rappresenta una figura scura di spalle, con in mano una candela, che guarda una stanza il cui soffitto è crollato. Dalle travi spezzate spunta il volto di un ragazzo. Dimensioni: ca. 11x11 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso al centro. Fig. 3 disegno che rappresenta un cannone fumante. L'immagine è usata come postfazione. Dimensioni: ca. 5x5 cm. Posizione: facciata destra, in basso a destra.
description: Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 drawing of a woman surrounded by two dark silhouettes scolding her. As background two armies coming to clash. The image is placed as a header. Dimensions: ca. 19x6 cm. Position: left page, top center. Fig. 2 drawing of a dark figure from behind, holding a candle, looking into a room whose ceiling has collapsed. From the broken beams the face of a man emerges. Dimensions: ca. 11x11 cm. Position: left page, bottom center. Fig. 3 drawing of a smoking cannon. The image is placed as an afterword. Dimensions: ca. 5x5 cm. Position: right page, bottom right.
description: Fig. 1 nessuna didascalia. Fig. 2 didascalia: "Tra un cumulo di macerie un uomo s'agitava…". Fig. 3 nessuna didascalia.
description: Fig. 1 no caption. Fig. 2 caption: "Amongst a heap of rubble a man stirred…" (Eng. transl.). Fig. 3 no caption.
description: Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 13%
description: N. of images next to Gozzano's text: 3
creator: Writer: Guido Gozzano
creator: Illustrator: Carlo Biscaretti
source: Periodical cover dimension (cm): 35
source: Original format: microfilm
source: Biblioteca nazionale universitaria di Torino
publisher: «La donna»
publisher: Turin
date: 1915-08-05
rights: CC0
relation: Text reference edition: Guido Gozzano, "I sandali della diva. Tutte le novelle", a cura di Giuliana Nuvoli, Milano, Serra e Riva Editori, 1983.
format: Format: jpg
format: File dimension (pixels): 7128 × 4584
identifier: Issue within the collection: 61
identifier: Identifier name: Donna_7

Impressioni e ricordi di viaggio. Nell'Oriente favoloso: Giaipur: la città rosea (1)
description: Prosa pubblicata su «La Donna», 20 agosto 1916, pp. 10-11. Racconta la visita di Jaipur (India), città colorata di rosa per volere del Maraja Suvni-Ge-Sing II. La descrizione dell'insolito paesaggio urbano e della vita nelle sue strade occupa la maggior parte del testo, accompagnandosi a riflessioni sull'inutilità di quella bellezza creata per capriccio. Il testo è diviso in quattro "lettere" che riportano l'indicazione di data (3, 5, 7, 10 febbraio 1913) e luogo (Jaipur). Il titolo è inserito in un fregio editoriale (cliché).
description: Prose published on «La Donna», 20th August 1916, pp. 10-11. It tells the story of the visit to Jaipur (India), a pink-colored city at the behest of Maraja Suvni-Ge-Sing II. The description of the unusual cityscape and life in its streets occupies most of the text, accompanied by reflections on the futility of that beauty created on a whim. The text is divided into four "letters" bearing the date (3, 5, 7, 10 February 1913) and place (Jaipur). The title is embedded in an editorial frieze (cliché).
description: N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 fotografia di una ragazza in posa, con un abito orientale. La fotografia è una cartolina di autore ignoto. Dimensioni: ca. 8x11 cm. Posizione: facciata sinistra, al centro. Fig. 2 fotografia di una folla di persone, con elefanti e baldacchini, che camminano. Fotografia di Alfred William Amandus Plate. Dimensioni: ca. 11x7 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso al centro. Fig. 3 fotografia di un interno di una capanna, in cui si vedono due uomini e un bambino. L'uomo a destra ha le mani posate sul capo dell'uomo al centro e guarda verso l'obiettivo; il bambino è seduto a sinistra e guarda verso l'obiettivo. Tutti i personaggi sono semi-nudi. La fotografia è una cartolina di autore ignoto. Dimensioni: ca. 12x9 cm. Posizione: facciata destra, in alto a sinistra. Fig. 4 fotografia di un tempio indiano. La fotografia è una cartolina di autore ignoto. Dimensioni: ca. 11x9 cm. Posizione: facciata destra, in alto a destra. Fig. 5 fotografia di un paesaggio naturale, in cui si vedono elefanti nel fiume. Fotografia di Alfred William Amandus Plate. Dimensioni: ca. 15x5 cm. Posizione: facciata destra, al centro a destra. Fig. 6 fotografia di tre donne sedute, davanti a strumenti da lavoro. La fotografia è una cartolina di autore ignoto. Dimensioni: ca. 15x6 cm. Posizione: facciata destra, in basso a sinistra.
description: Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 photograph of a girl posing, wearing an oriental dress. The photograph is a postcard by an unknown author. Dimensions: ca. 8x11 cm. Position: left page, centered. Fig. 2 photograph of a crowd of people, with elephants and canopies, walking. Photograph by Alfred William Amandus Plate. Dimensions: ca. 11x7 cm. Position: left page, bottom center. Fig. 3 photograph of a hut interior, in which two men and a child can be seen. The man on the right has his hands resting on the head of the man in the centre and is looking towards the lens; the child is sitting on the left and is looking towards the lens. All the characters are semi-nude. The photograph is a postcard by an unknown author. Dimensions: ca. 12x9 cm. Position: right page, top left. Fig. 4 photograph of an Indian temple. The photograph is a postcard by an unknown author. Dimensions: ca. 11x9 cm. Position: right page, top right. Fig. 5 photograph of a natural landscape, in which elephants can be seen in the river. Photograph by Alfred William Amandus Plate. Dimensions: ca. 15x5 cm. Position: right page, center right. Fig. 6 photograph of three women sitting in front of work tools. The photograph is a postcard by an unknown author. Dimensions: ca. 15x6 cm. Position: right page, bottom left.
description: Fig. 1 didascalia: "Una giovane sposa indiana di Jaffua con l'abito nuziale". Fig. 2 didascalia: "La processione di Perahera di Giaipur". Fig. 3 didascalia: "Un barbiere di Ceylan". Fig. 4 didascalia: "Il grandioso tempio di Budda a Kandy". Fig. 5 didascalia: "Gli elefanti sacri al bagno!". Fig. 6 didascalia: "Le lavoratrici al tombolo di Ceylan".
description: Fig. 1 caption: "A young Indian bride from Jaffua in her wedding dress" (Eng. transl.). Fig. 2 caption: "The Perahera procession of Jaffua" (Eng. transl.). Fig. 3 caption: "A barber of Ceylan" (Eng. transl.). Fig. 4 caption: "The grandiose Buddha temple in Kandy" (Eng. transl.). Fig. 5 caption: "The sacred elephants at the bath!" (Eng. transl.). Fig. 6 caption: "The laceworkers of Ceylan" (Eng. transl.).
description: Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 28%
description: N. of images next to Gozzano's text: 6
creator: Writer: Guido Gozzano
creator: Photographers: Alfred William Amandus Plate and unknown
source: Periodical cover dimension (cm): 35
source: Original format: microfilm
source: Biblioteca nazionale universitaria di Torino
publisher: «La donna»
publisher: Turin
date: 1916-08-20
rights: CC0
relation: The text is included in the collection "Verso la cuna del mondo" (1917) with the title "Giaipur: città della favola". Text reference edition: Guido Gozzano, "Verso la cuna del mondo. Lettere dall'India", a cura di Alida D'Aquino Creazzo, Firenze, Olschki, 1984.
format: Format: jpg
format: File dimension (pixels): 6984 × 4608
identifier: Issue within the collection: 62
identifier: Identifier name: Donna_8

Impressioni e ricordi di viaggio. Nell'Oriente favoloso: Giaipur: la città rosea (2)
description: Prosa pubblicata su «La Donna», 20 agosto 1916, pp. 10-11. Racconta la visita di Jaipur (India), città colorata di rosa per volere del Maraja Suvni-Ge-Sing II. La descrizione dell'insolito paesaggio urbano e della vita nelle sue strade occupa la maggior parte del testo, accompagnandosi a riflessioni sull'inutilità di quella bellezza creata per capriccio. Il testo è diviso in quattro "lettere" che riportano l'indicazione di data (3, 5, 7, 10 febbraio 1913) e luogo (Jaipur). Il titolo è inserito in un fregio editoriale (cliché).
description: Prose published on «La Donna», 20th August 1916, pp. 10-11. It tells the story of the visit to Jaipur (India), a pink-colored city at the behest of Maraja Suvni-Ge-Sing II. The description of the unusual cityscape and life in its streets occupies most of the text, accompanied by reflections on the futility of that beauty created on a whim. The text is divided into four "letters" bearing the date (3, 5, 7, 10 February 1913) and place (Jaipur). The title is embedded in an editorial frieze (cliché).
description: Nessuna immagine associata al testo di Gozzano
description: No image next Gozzano's text
description: N. of images next to Gozzano's text: 0
creator: Writer: Guido Gozzano
source: Periodical cover dimension (cm): 35
source: Original format: microfilm
source: Biblioteca nazionale universitaria di Torino
publisher: «La donna»
publisher: Turin
date: 1916-08-20
rights: CC0
relation: The text is included in the collection "Verso la cuna del mondo" (1917) with the title "Giaipur: città della favola". Text reference edition: Guido Gozzano, "Verso la cuna del mondo. Lettere dall'India", a cura di Alida D'Aquino Creazzo, Firenze, Olschki, 1984.
format: Format: jpg
format: File dimension (pixels): 6944 × 4608
identifier: Issue within the collection: 63
identifier: Identifier name: Donna_9