Romanesque Church of San Vigilio between Monte Generoso and Monte San Giorgio
Chiesa Romanica di San Vigilio tra Monte Generoso e Monte San Giorgio
Early Christian Baptistery of Riva San Vitale (oldest building in Switzerland), which stands on a cultural sequence of millennial places of worship (Neolithic, Celtic, Roman, Christian)
Battistero Paleocristiano di Riva San Vitale (edificio più vecchio della Svizzera), che sorge su una sequenza culturale di luoghi di culto millenaria (Neolitica, Celtica, Romana, Cristiana)
Museum of Sacred Art in Meride; Ceremonial dresses with plants
Museo di Arte Sacra a Meride; Pianete cerimoniali con piante
Museum of Sacred Art in Meride: Processional objects used on the mountain path (which climbs from Meride to Monte San Giorgio)
Museo di Arte Sacra a Meride: Oggetti processionali usati sulla via ai monti (che sale da Meride al Monte San Giorgio)
Via ai Monti, an ancestral sacred path created by the Picassas leading to the summit of Monte San Giorgio; the layers of the construction process are visible
Via ai Monti, percorso sacro ancestrale, realizzato dai Picassas che conduce alla vetta del Monte San Giorgio; sono visibili le giaciture del processo costruttivo
Fiaba pubblicata su «Adolescenza», 25 dicembre 1910, pp. 3-4. Racconta la vicenda di Fortunato, contadino povero e pio, che a Natale riceve in dono da uno sconosciuto delle ricchezze come premio per la sua fede e il suo lavoro. Col tempo, egli diventa però arrogante e, per questo, al Natale successivo il dono gli viene sottratto ed egli torna allo stato di miseria e fede iniziali.
Fairy tale published on «Adolescenza», 25th December 1910, pp. 3-4. It tells the story of Fortunato, a poor and pious farmer, who at Christmas receives a wealth from a stranger as a reward for his faith and work. In time, however, he becomes arrogant and, as a result, at the following Christmas the gift is taken away from him and he returns to his initial state of misery and faith.
Fig. 1 disegno che rappresenta un uomo in preghiera, la falce e il cappello accanto. Come sfondo il campanile del villaggio, ambientazione campestre. Dimensioni: ca. 10x13 cm. Posizione: facciata destra, al centro.
Fig. 1 drawing of a man praying, sickle and hat beside him. As background the village bell tower, a rural setting. Dimensions: ca. 10x13 cm. Position: right page, centered.
Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 10%
Writer: Guido Gozzano
Illustrator: Golia
Biblioteca nazionale universitaria di Torino, ph. Paolo Siccardi
«Adolescenza»
Turin
Text reference edition: Guido Gozzano, "I tre talismani. La principessa si sposa e altre fiabe", a cura di Matilde Dillon Wanke, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2004.
Nessuna immagine associata al testo di Gozzano
Fiaba pubblicata su «Adolescenza», 12 marzo 1911, pp. 182-183. Racconta la vicenda comica di un mugnaio, povero ma furbo, che riesce a ingannare il suo signore. Il racconto inizia con una filastrocca.
Fairy tale published on «Adolescenza», 12th March 1911, pp. 182-183. It tells the comic tale of a poor but clever miller who manages to fool his lord. The story begins with a nursery rhyme.
N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 disegno che rappresenta un uomo e una donna attorno a un tavolo pieno di monete d'oro. Come sfondo l'interno della casa. Dimensioni: ca. 11x9 cm. Posizione: facciata sinistra, al centro a sinistra. Fig. 2 disegno che rappresenta un uomo intento a frustare un pentolone, circondato da una folla che guarda sorridento. Come sfondo il paese. Dimensioni: ca. 11x10 cm. Posizione: facciata destra, al centro a sinistra. Fig. 3 disegno che rappresenta la silhuette di due bambine in corsa. L'immagine è usata come postfazione. Dimensioni: ca. 6x4 cm. Posizione: facciata destra, in basso al centro.
Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 drawing of a man and a woman around a table full of gold coins. As background the interior of the house. Dimensions: ca. 11x9 cm. Position: left page, center left. Fig. 2 drawing of a man intent on whipping a pot, surrounded by a smiling crowd. As background the village. Dimensions: ca. 11x10 cm. Position: right page, center left. Fig. 3 drawing of the silhuette of two little girls running. The image is placed as an afterword. Dimensions: ca. 6x4 cm. Position: right page, bottom center.
Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 17%