Incisione dal libro "Viaggio in Cina" di J. Thompson e T. Choutzé. Nel libro il nome è erroneamente scritto Thompson, ma l'autore è il viaggiatore e fotografo scozzese John Thomson (1837-1921), mentre T. Choutzé (朱茨) è lo pseudonimo di Gabriel Devéria (1844-1899), un diplomatico e interprete francese che lavorò e viaggiò a lungo in Cina.
Engraving from the book "Viaggio in Cina" by J. Thompson and T. Choutzé, illustrated with 167 engravings. In the book the name is mispelled as Thompson, but the author is the Scottish photographer and traveller John Thomson (1837-1921), while T. Choutzé (朱茨) is the pseudonym of Gabriel Devéria (1844-1899), a French diplomat and interpreter who worked and travelled in China.
Piazza dei Cavalieri con la Scuola Normale l'edificio dove fu imprigionato il Conte Ugolino
Piazza dei Cavalieri with the Scuola Normale and the building where Count Ugolino was prisoned
All Our Yesterdays digitisation in Pisa, 2014
Prosa pubblicata su «La grande illustrazione», maggio 1914, pp. 109-112. Racconta la storia del pittore Nino Prandi, impazzito perché affetto dalla mania "zoomorfica" (ovvero il riconoscimento, nei volti umani, del corrispettivo animale e la successiva identificazione della persona con l'animale).
Prose published on «La grande illustrazione», May 1914, pp. 109-112. It tells the story of the painter Nino Prandi, who has gone insane because he suffers from the "zoomorphic" mania (that is, the recognition, in human faces, of the corresponding animal and the subsequent identification of the person with the animal).
N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 fregio decorativo del titolo. Dimensioni: ca. 10x3 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto a sinistra. Fig. 2 disegno che rappresenta una figura antropomorfa con una maschera sul volto. L'immagine è firmata "AC". Dimensioni: ca. 5x4 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto a sinistra. Fig. 3 disegno che rappresenta un'aquila con le ali spalancate. L'immagine è firmata "AC". Dimensioni: ca. 4x5 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso a destra.
Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 title decorative motif. Dimensions: ca. 10x3 cm. Position: left page, top left. Fig. 2 drawing of an anthropomorphic figure with a mask on his face. The image is signed "AC". Dimensions: ca. 5x4 cm. Position: left page, top left. Fig. 3 drawing of an eagle with spread wings. The image is signed "AC". Dimensions: ca. 4x5 cm. Position: left page, bottom right.
Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 3%
Biblioteca della Società storica Lombarda (MI)
Text reference edition: Guido Gozzano, "I sandali della diva. Tutte le novelle", a cura di Giuliana Nuvoli, Milano, Serra e Riva Editori, 1983.
Nessuna immagine associata al testo di Gozzano
Fig. 1 disegno che rappresenta una figura antropomorfa in posizione eretta, fra due arbusti. L'immagine è firmata "AC". Dimensioni: ca. 3x6 cm. Posizione: facciata destra, al centro a sinistra.
Fig. 1 drawing of an anthropomorphic figure in a standing position between two shrubs. The image is signed "AC". Dimensions: ca. 3x6 cm. Position: right page, center left.
Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 1%
Fig. 1 disegno che rappresenta un paesaggio onirico in cui due acquile e un serpente (che fuoriesce parzialmente dalla cornice) lottano fra loro. Presente una maschera antropomorfa in alto a sinistra. Al centro una struttura di legno. Come sfondo dei fiori stilizzati. L'immagine è usata come postfazione. L'immagine è firmata "AC". Dimensioni: ca. 11x11 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso al centro.
Fig. 1 drawing of a visionary landscape in which two eagles and a snake (partially protruding from the frame) fight each other. There is an anthropomorphic mask in the top left corner. In the centre a wooden structure. As background stylised flowers. The image is placed as an afterword. The image is signed "AC". Dimensions: ca. 11x11 cm. Position: left page, bottom center.
Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 5%
Lakes and gardens of the Imperial palace
Lago di Massaciuccoli con barca da lago, sullo sfondo la draga per la sabbia
Boat on Massaciuccoli lake and the dredge
tre ragazzi su un'imbarcazione navigano sul lago sospingendosi con dei bastoni
Illustration from the book "La Sainte Bible" (1846), portraying Christ letting small children get close to him while being surrounded by mothers and a disciple
Illustrazione dal libro "La Saint Bible" (1846), che ritrae Cristo lasciando che dei bambini gli si avvicinino, mentre sono circondati dalle madri ed un discepolo
La Sainte Bible traduite par Lemaistre de Sacy, Furne et C.ie Editeurs