1 10 6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli <br />USI Università della Svizzera italiana <br /><br /><em>The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi</em> Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 119 Identifier name: Viandante_1 Title A name given to the resource L'esperimento Relation A related resource Text reference edition: Guido Gozzano, "Tutte le poesie", a cura di Andrea Rocca, Milano, Mondadori, 2016. Description An account of the resource Poesia pubblicata su «Il viandante», 7 novembre 1909, p. 180. Racconta l'esperimento che l'io poetico propone all'amica per ravvivare la passione amorosa: travestirsi da Carlotta (cf. "L'amica di nonna Speranza"), indossando abiti di metà ottocento. Conclude il testo una nota del direttore Tomaso Monicelli che afferma di aver pubblicato la poesia senza il consenso di Guido Gozzano. Poem published on «Il viandante», 7th November 1909, p. 180. It tells the story of the experiment that the poet proposes to her female friend to rekindle her love passion: disguising herself as Carlotta (cf. "L'amica di nonna Speranza"), wearing mid-nineteenth-century clothes. The text concludes with a note by the director Tomaso Monicelli who states that he published the poem without Guido Gozzano's consent. Fig. 1 ritratto fotografico autografato di Guido Gozzano. L'immagine è usata come postfazione. Dimensioni: ca. 4x7 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso a destra. Fig. 1 autographed photographic portrait of Guido Gozzano. The image is placed as an afterword. Dimensions: ca. 4x7 cm. Position: left page, bottom right. Fig. 1 didascalia: "Guido Gozzano". Fig. 1 caption: "Guido Gozzano". Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 1% N. of images next to Gozzano's text: 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Photographers: Guido Bosella, Carlo Sciutto Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-11-07 Publisher An entity responsible for making the resource available «Il viandante» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 40 Original format: microfilm Su concessione del Ministero della Cultura – Pinacoteca di Brera – Biblioteca Braidense, Milano Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 13650 × 9966 Carlo Sciutto Guido Bosella Guido Gozzano photography poem Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli <br />USI Università della Svizzera italiana <br /><br /><em>The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi</em> Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 118 Identifier name: Prisma_3 Title A name given to the resource L'avvocato Guido Gozzano (2) Relation A related resource Text reference edition: Franco Contorbia, "Il sofista subalpino. Tra le carte di Gozzano", Cuneo, L'Arciere, 1980. Description An account of the resource Intervista pubblicata su «Il Prisma», dicembre 1911, pp. 72-75. Nell'intervista di Pietro Arcari, Guido Gozzano mette in scena la sua figura e le sue opere presentate come di prossima uscita. Interview published on «Il prisma», December 1911, pp. 72-75. In the interview by Pietro Arcari, Guido Gozzano stages his figure and works presented as forthcoming. N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 ritratto di Guido Gozzano. L'immagine è firmata "golia". Dimensioni: ca. 6x5 cm. Posizione: facciata sinistra, al centro. Fig. 2 ritratto fotografico di Guido Gozzano inserito in un fregio decorativo. L'immagine è usata come postfazione. Dimensioni: ca. 11x6 cm. Posizione: facciata destra, in basso al centro. Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 portrait of Guido Gozzano. The image is signed "golia". Dimensions: ca. 6x5 cm. Position: left page, centered. Fig. 2 photographic portrait of Guido Gozzano inserted in a decorative frieze. The image is placed as an afterword. Dimensions: ca. 11x6 cm. Position: right page, bottom center. Nessuna didascalia No caption Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 11% N. of images next to Gozzano's text: 2 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writers: Pietro Arcari, Guido Gozzano Illustrator: Golia Photographers: Guido Bosella, Carlo Sciutto Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-12 Publisher An entity responsible for making the resource available «Il prisma» Turin Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 25 Original format: paper periodical Archivio della città di Torino Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 4047 × 2988 Carlo Sciutto drawing Golia Guido Bosella Guido Gozzano interview photography Pietro Arcari Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli <br />USI Università della Svizzera italiana <br /><br /><em>The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi</em> Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 109 Identifier name: LettSport_1 Title A name given to the resource Guido Gozzano e lo sport Relation A related resource Text reference edition: Franco Contorbia, "Il sofista subalpino. Tra le carte di Gozzano", Cuneo, L'Arciere, 1980. Description An account of the resource Intervista pubblicata su «La lettura sportiva», luglio 1913, p. 10. Annibale Arano chiede a Gozzano quale sport preferisca. La risposta in rima è pubblicata sulla pagina come manoscritto gozzaniano. Il manoscritto, che cita dei versi delle "Laudi" di Gabriele D'Annunzio, riporta: "Quale sport prediligo? Non so. Li amo tutti del paro. Tutti sono l'esaltazione della divina Rapidità. 'Rapidità, Rapidità, gioiosa / vittoria sopra il triste peso, aerea / febbre, sete di vento e di splendore / moltiplicato spirito dell'ossea / mole, Rapidità, la prima nata / dall'arco teso che si chiama Vita!' Guido Gozzano". Interview published on «La lettura sportiva», July 1913, p. 10. Annibale Arano asks Gozzano which sport he prefers. The rhymed answer is published on the page as a manuscript. The manuscript, which quotes verses from Gabriele D'Annunzio's "Laudi", reads: "Which sport do I prefer? I don't know. I love them all equally. All are the exaltation of divine Rapidity. 'Rapidity, Rapidity, joyous / victory over the sad weight, aerial / fever, thirst for wind and splendour / multiplied spirit of the bony / mole, Rapidity, the first born / from the outstretched bow called Life!' Guido Gozzano". Fig. 1 ritratto fotografico autografato di Guido Gozzano. Dimensioni: ca. 6x9 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto a sinistra. Fig. 1 autographed photoportrait of Guido Gozzano. Dimensions: ca. 6x9 cm. Position: left page, top left. Fig. 1 scritta sovrimpressa all'immagine: "Guido Gozzano. S. Francesco d'Albaro, Febbraio 1912". Fig. 1 text superimposed on the picture: "Guido Gozzano. S. Francesco d'Albaro, February 1912" (Eng. transl.). Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 5% N. of images next to Gozzano's text: 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writers: Annibale Arano, Guido Gozzano Photographers: Guido Bosella, Carlo Sciutto Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-07 Publisher An entity responsible for making the resource available «La lettura sportiva» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 25 Original format: paper periodical Su concessione del Ministero della Cultura – Pinacoteca di Brera – Biblioteca Braidense, Milano Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 29575 × 18597 Annibale Arano Carlo Sciutto Guido Bosella Guido Gozzano interview photography Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli <br />USI Università della Svizzera italiana <br /><br /><em>The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi</em> Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 59 Identifier name: Donna_5 Title A name given to the resource "L'arte nata da un raggio e da un veleno!" (A proposito della Mostra d'Arte Fotografica dei signori Sciutto e Bosella di Genova) Relation A related resource Text reference edition: Guido Gozzano, "Anacronismi e didascalie. Prose varie 1903-1916", a cura di Marco Maggi, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2023. Description An account of the resource Prosa pubblicata su «La Donna», 20 gennaio 1915, pp. 12-13. Prosa che loda la mostra d'arte fotografica di Sciutto e Bosella e ne approfitta per riflettere sulla natura della fotografia, evidenziandone pro e contro. Il titolo è inserito in un fregio editoriale (cliché). Prose published on «La Donna», 20th January 1915, pp. 12-13. It praises Sciutto and Bosella's photographic art exhibition and taking the opportunity to reflect on the nature of photography, highlighting its pros and cons. The title is embedded in an editorial frieze (cliché). N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 ritratto fotografico di una donna. Dimensioni: ca. 12x16 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto a destra. Fig. 2 fotografia di un bambino che legge. Dimensioni: ca. 12x15 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso a sinistra. Fig. 3 ritratto fotografico di una donna. Dimensioni: ca. 12x16 cm. Posizione: facciata destra, in alto a sinistra. Fig. 4 fotografia di una donna con in braccio un bambino. L'immagine è usata come postfazione. Dimensioni: ca. 12x14 cm. Posizione: facciata destra, in basso a destra. Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 photographic portrait of a lady. Dimensions: ca. 12x16 cm. Position: left page, top right. Fig. 2 photograph of a child reading. Dimensions: ca. 12x15 cm. Position: left page, bottom left. Fig. 3 photographic portrait of a lady. Dimensions: ca. 12x16 cm. Position: right page, top left. Fig. 4 photograph of a mother holding a child. The image is placed as an afterword. Dimensions: ca. 12x14 cm. Position: right page, bottom right. Fig. 1 didascalia: "Studio di signora (Fot. Sciutto e Bosella)" Fig. 2 didascalia: "Bambino che legge (Studio di Sciutto e Bosella)" Fig. 3 didascalia: "Ritratto (Studio di Sciutto e Bosella)" Fig. 4 didascalia: "Maternità (Studio di Sciutto e Bosella)" Fig. 1 caption: "Study of a lady (Photo by Sciutto and Bosella)" (Eng. transl.). Fig. 2 caption: "Child reading (Studio by Sciutto and Bosella)" (Eng. transl.). Fig. 3 caption: "Portrait (Studio by Sciutto and Bosella)" (Eng. transl.). Fig. 4 caption: "Motherhood (Studio by Sciutto and Bosella)" (Eng. transl.). Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 36% N. of images next to Gozzano's text: 4 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Photographers: Guido Bosella, Carlo Sciutto Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-01-20 Publisher An entity responsible for making the resource available «La donna» Turin Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 35 Original format: microfilm Biblioteca nazionale universitaria di Torino Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 7184 × 4504 Carlo Sciutto decoration (cliché) Guido Bosella Guido Gozzano photography prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli <br />USI Università della Svizzera italiana <br /><br /><em>The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi</em> Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 55 Identifier name: Donna_1 Title A name given to the resource Il superstite Relation A related resource Text reference edition: Guido Gozzano, "Opere", a cura di Caro Calcaterra e Alberto de Marchi, Milano, Garzanti, 1948. Description An account of the resource Recensione pubblicata su «La Donna», 5 luglio 1911. Guido Gozzano recensisce e loda il volume "Il superstite" di Iacopo Vigliani, sottolineando il tema del conflitto fra sogno e realtà che dominerebbe nel romanzo, il cui protagonista è un "poeta sognatore e idealista". Review published on «La Donna», 5th July 1911. Guido Gozzano reviews and praises Iacopo Vigliani's "Il superstite", emphasising the theme of the conflict between dream and reality that is said to dominate the novel, whose protagonist is a "dreamer and idealist poet". Fig. 1 ritratto fotografico di Guido Gozzano. Inserito in una cornice circolare, con decorazione naturale (cliché editoriale). Dimensioni: ca. 11x6 cm. Posizione: facciata destra, in alto a sinistra. Fig. 1 photoportrait of Guido Gozzano. Set in a circular frame, with natural decoration (editorial cliché). Dimensions: ca. 11x6 cm. Position: right page, top left. Fig. 1 didascalia: "Guido Gozzano". Fig. 1 caption: "Guido Gozzano". Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 3% N. of images next to Gozzano's text: 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: unknown Photographers: Guido Bosella, Carlo Sciutto Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-07-05 Publisher An entity responsible for making the resource available «La donna» Turin Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 35 Original format: microfilm Biblioteca nazionale universitaria di Torino Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 7312 × 4680 Carlo Sciutto decoration (cliché) Guido Bosella Guido Gozzano photography review Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli <br />USI Università della Svizzera italiana <br /><br /><em>The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi</em> Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 21 Identifier name: Biancorossoeverde_7 Title A name given to the resource Dittico della pace e della guerra Relation A related resource The text is included in the collection "La via del rifugio" (1907) and divided in two texts, entitled: "La forza" and "Ignorabimus". Text reference edition: Guido Gozzano, "Tutte le poesie", a cura di Andrea Rocca, Milano, Mondadori, 2016. Description An account of the resource Poesia pubblicata su «Bianco, rosso e verde», 15 novembre 1915, p. 11. Testo composto da due sonetti. Il primo sonetto riflette sull'uso della forza e descrive la violenza della lotta. Il secondo sonetto riflette sull'esistenza di un senso nella gestione della vita e della morte. Il testo è dedicato "Al lottatore Mario Gandi, soldato al fronte". Un titolo editoriale inserisce il testo nella rubrica "Cantori di guerra". Una presentazione editoriale dell'autore precede il testo. Poem published on «Bianco, rosso e verde», 15th November 1915, p. 11. The text consists of two sonnets. The first sonnet reflects on the use of force and describes the violence of fighting. The second sonnet ponders the existence of meaning in the handling of life and death. The text is dedicated "To the fighter Mario Gandi, soldier at the front". An editorial title inserts the text under the heading "War Singers". An editorial introduction of the author precedes the text. N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 fregio decorativo del titolo. Dimensioni: ca. 19x4 cm. Posizione: facciata destra, in alto al centro. Fig. 2 ritratto fotografico autografato di Guido Gozzano. L'immagine è firmata "Sciutto". Dimensioni: ca. 6x9 cm. Posizione: facciata destra, in alto a destra. Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 title decorative motif. Dimensions: ca. 19x4 cm. Position: right page, top center. Fig. 2 autographed photographic portrait of Guido Gozzano. The image is signed "Sciutto". Dimensions: ca. 6x9 cm. Position: right page, top right. Fig. 1 nessuna didascalia. Fig. 2 scritta sovrimpressa all'immagine: "a ... con gli auguri migliori! G. Gozzano 26. ott. 1915". Fig. 1 no caption. Fig. 2 text superimposed on the picture: "to ... with best wishes! G. Gozzano 26. oct. 1915" (Eng. transl.). Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 8% N. of images next to Gozzano's text: 2 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: unknown Photographers: Guido Bosella, Carlo Sciutto Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-11-15 Publisher An entity responsible for making the resource available «Bianco, rosso e verde» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 33 Original format: paper periodical Su concessione del Ministero della Cultura – Pinacoteca di Brera – Biblioteca Braidense, Milano Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2000 × 1400 "La via del rifugio" Carlo Sciutto decoration (cliché) Guido Bosella Guido Gozzano photography poem