1 10 2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 52 Identifier name: cdp_24 Title A name given to the resource Il dono di Natale Relation A related resource Text reference edition: Guido Gozzano, "I tre talismani. La principessa si sposa e altre fiabe", a cura di Matilde Dillon Wanke, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2004. Description An account of the resource Fiaba pubblicata su «Il corriere dei piccoli», 24 dicembre 1911, pp. 7. Racconta la vicenda di Nin e Gepi, due bambini poveri e rimasti orfani, che sperano di ricevere un dono di Natale. Dei ladri li trovano addormentati nella soffitta e, per compassione, rubano dei giocattoli da una bottega per portarli ai bambini. Fairy tale published on «Il corriere dei piccoli», 24th December 1911, pp. 7. It tells the story of Nin and Gepi, two poor, orphaned children, who hope to receive a Christmas gift. Thieves find them asleep in the attic and, out of compassion, steal toys from a shop to give them to the children. N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 disegno che rappresenta due bambini intenti ad appendere delle calze. Come sfondo un interno umile. L'immagine è usata come intestazione. Dimensioni: ca. 6x10 cm. Posizione: facciata destra, in alto a sinistra. Fig. 2 disegno che rappresenta due bambini intenti a giocare con numerosi giocattoli. Come sfondo un interno umile. L'immagine è firmata "Attilio". Dimensioni: ca. 6x9 cm. Posizione: facciata destra, in basso a destra. Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 drawing of two children hanging stockings in a humble interior. As background a humble interior. The image is placed as a header. Dimensions: ca. 6x10 cm. Position: right page, top left. Fig. 2 drawing of two children playing with numerous toys. As background a humble interior. The image is signed "Attilio". Dimensions: ca. 6x9 cm. Position: right page, bottom right. Fig. 1 didascalia: "…mettono i richiami in vista…". Fig. 2 didascalia: "…cavalcano in camicia, a piedi nudi, i due cavalli a dondolo…". Fig. 1 caption: "...they put the recalls in sight…" (Eng. transl.). Fig. 2 caption: "...they ride in pyjamas, barefoot, the two rocking horses…" (Eng. transl.). Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 9% N. of images next to Gozzano's text: 2 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: Attilio Mussino Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-12-24 Publisher An entity responsible for making the resource available «Il corriere dei piccoli» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 28,5 x 21,5 Original format: microfilm Su concessione del Ministero della Cultura – Pinacoteca di Brera – Biblioteca Braidense, Milano Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 13650 × 9641 Attilio Mussino drawing fairy tale Guido Gozzano Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 30 Identifier name: cdp_2 Title A name given to the resource Nevina e Fiordaprile (1) Relation A related resource The text is included in the collection "I tre talismani" (1914). Text reference edition: Guido Gozzano, "I tre talismani. La principessa si sposa e altre fiabe", a cura di Matilde Dillon Wanke, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2004. Description An account of the resource Fiaba pubblicata su «Il corriere dei piccoli», 17 dicembre 1911, pp. 3-4. Racconta la delicata storia della principessa del gelo, Nevina, e del suo viaggio alla scoperta delle calde terre oltre i confini del suo regno, ove incontra il poi amato principe Fiordaprile. Fairy tale published on «Il corriere dei piccoli», 17th December 1911, pp. 3-4. It tells the delicate story of the frost princess, Nevina, and her journey to discover the warm lands beyond the borders of her kingdom, where she meets the later beloved prince, Fiordaprile. N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 disegno che rappresenta una donna con in mano un grande corno, su un monte innevato. L'immagine è firmata "Attilio". Dimensioni: ca. 5x7 cm. Posizione: facciata destra, in alto a sinistra. Fig. 2 disegno che rappresenta un uomo e una donna in un paesaggio naturale che si fronteggiano. Dimensioni: ca. 5x9 cm. Posizione: facciata destra, al centro. Fig. 3 disegno che rappresenta un uomo che guarda alle sue spalle, verso un'altra figura lontana. Come sfondo la natura. Dimensioni: ca. 6x9 cm. Posizione: facciata destra, in basso a destra. Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 drawing of a woman holding a large horn, on a snowy mountain. The image is signed "Attilio". Dimensions: ca. 5x7 cm. Position: right page, top left. Fig. 2 drawing of a man and a woman in a natural landscape facing each other. Dimensions: ca. 5x9 cm. Position: right page, centered. Fig. 3 drawing of a man looking over his shoulder towards another distant figure. As background nature. Dimensions: ca. 6x9 cm. Position: right page, bottom right. Fig. 1 nessuna didascalia. Fig. 2 didascalia: "Nevina fissava il principe con occhi tanto supplici…". Fig. 3 didascalia: "Vide Nevina dall'altra parte della valle..". Fig. 1 no caption. Fig. 2 caption: "Nevina stared at the prince with such pleading eyes…" (Eng. transl.). Fig. 3 caption: "He saw Nevina on the other side of the valley.." (Eng. transl.). Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 12% N. of images next to Gozzano's text: 3 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: Attilio Mussino Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-12-17 Publisher An entity responsible for making the resource available «Il corriere dei piccoli» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 28,5 x 21,5 Original format: microfilm Su concessione del Ministero della Cultura – Pinacoteca di Brera – Biblioteca Braidense, Milano Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 13650 × 9641 "I tre talismani" Attilio Mussino drawing fairy tale Guido Gozzano