1 10 6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli <br />USI Università della Svizzera italiana <br /><br /><em>The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi</em> Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 115 Identifier name: PagLib_2 Title A name given to the resource I sonetti del ritorno (2) Relation A related resource The texts are then included in the collection "La via del rifugio" (1907). Text reference edition: Guido Gozzano, "Tutte le poesie", a cura di Andrea Rocca, Milano, Mondadori, 2016. Description An account of the resource Poesia pubblicata su «Pagine libere», 1° aprile 1907, pp. 511-512. Tre sonetti in cui l'io poetico visita la vecchia casa di famiglia, ricorda il nonno defunto, la sua vita agreste e i suoi ammonimenti sulla vanità del poetare. Poem published on «Pagine libere», 1st April 1907, pp. 511-512. Three sonnets in which the poet visits the old family home, remembers his deceased grandfather, his rural life and his warnings about the vanity of writing poetry. Nessuna immagine associata al testo di Gozzano No image next Gozzano's text N. of images next to Gozzano's text: 0 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-04-01 Publisher An entity responsible for making the resource available «Pagine libere» Lugano Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 23 Original format: paper periodical RIPRODUZIONE DELL'ORIGINALE CONSERVATO PRESSO LA BIBLIOTECA COMUNALE CENTRALE "PALAZZO SORMANI”, MILANO. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2125 × 1673 "La via del rifugio" Guido Gozzano poem Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli <br />USI Università della Svizzera italiana <br /><br /><em>The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi</em> Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 114 Identifier name: PagLib_1 Title A name given to the resource I sonetti del ritorno (1) Relation A related resource The texts are then included in the collection "La via del rifugio" (1907). Text reference edition: Guido Gozzano, "Tutte le poesie", a cura di Andrea Rocca, Milano, Mondadori, 2016. Description An account of the resource Poesia pubblicata su «Pagine libere», 1° aprile 1907, pp. 511-512. Tre sonetti in cui l'io poetico visita la vecchia casa di famiglia, ricorda il nonno defunto, la sua vita agreste e i suoi ammonimenti sulla vanità del poetare. Poem published on «Pagine libere», 1st April 1907, pp. 511-512. Three sonnets in which the poet visits the old family home, remembers his deceased grandfather, his rural life and his warnings about the vanity of writing poetry. Fig. 1 disegno che rappresenta una donna protesa in avanti, avvolta nei propri capelli e da fiori. L'immagine è usata come intestazione. Dimensioni: ca. 11x4 cm. Posizione: facciata destra, in alto al centro. Fig. 1 drawing of a female figure leaning forward, wrapped in her own hair and flowers. The image is placed as a header. Dimensions: ca. 11x4 cm. Position: right page, top center. Nessuna didascalia No caption Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 7% N. of images next to Gozzano's text: 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-04-01 Publisher An entity responsible for making the resource available «Pagine libere» Lugano Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 23 Original format: paper periodical RIPRODUZIONE DELL'ORIGINALE CONSERVATO PRESSO LA BIBLIOTECA COMUNALE CENTRALE "PALAZZO SORMANI”, MILANO. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2130 × 1666 "La via del rifugio" drawing Guido Gozzano poem Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli <br />USI Università della Svizzera italiana <br /><br /><em>The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi</em> Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 64 Identifier name: Donna_10 Title A name given to the resource L'amica di nonna Speranza Relation A related resource The text is included in the collection "La via del rifugio" (1907). Text reference edition: Guido Gozzano, "Tutte le poesie", a cura di Andrea Rocca, Milano, Mondadori, 2016. Description An account of the resource Poesia pubblicata su «La Donna», 20 maggio 1907, p. 17. Immagina e descrive la giornata di due ragazze di buona famiglia, nel nord Italia del 1850: Speranza, nonna del soggetto poetante, e l'amica Carlotta. La visione si diparte dall'osservazione, da parte dell'io poetico, di una fotografia di Carlotta da giovane. Il testo è anticipato da una presentazione dell'editore, che introduce l'autore e il suo libro appena pubblicato, "La via del rifugio". Il titolo è inserito in un fregio editoriale (cliché). Poem published on «La Donna», 20th May 1907, p. 17. It imagines and describes the day of two girls from good families, in northern Italy in 1850: Speranza, the poet's grandmother, and her friend Carlotta. The vision departs from the poet's observation of a photograph of Carlotta as a young girl. The text is preceded by an introduction by the publisher, who presents the author and his recently published book, "La via del rifugio". The title is embedded in an editorial frieze (cliché). Fig. 1 ritratto fotografico di Guido Gozzano. Dimensioni: ca. 6x8 cm. Posizione: facciata destra, in alto a destra. Fig. 1 photoportrait of Guido Gozzano. Dimensions: ca. 6x8 cm. Position: right page, top right. Fig. 1 didascalia: "Guido Gozzano è giovanissimo!". Fig. 1 caption: "Guido Gozzano is very young!" (Eng. transl.). Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 2% N. of images next to Gozzano's text: 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Photographer: unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-05-20 Publisher An entity responsible for making the resource available «La donna» Turin Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 35 online Biblioteca nazionale centrale di Roma Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2000 × 1300 "La via del rifugio" decoration (cliché) Guido Gozzano photography poem Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli <br />USI Università della Svizzera italiana <br /><br /><em>The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi</em> Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 56 Identifier name: Donna_2 Title A name given to the resource Olocausto natalizio Relation A related resource The text is included in the collection "La via del rifugio" (1907) with the title "La differenza". Text reference edition: Guido Gozzano, "Tutte le poesie", a cura di Andrea Rocca, Milano, Mondadori, 2016. Description An account of the resource Poesia pubblicata su «La Donna», 20 dicembre 1911, p. 43. Riflette sulla condizione delle oche, che vivono felici perché non sono turbate dal pensiero della morte, che giungerà in occasione del pasto natalizio. L'io poetico loda e invidia l'ignoranza e l'assenza di pensiero nelle oche, che permette loro di godere il presente. Poem published on «La Donna», 20th December 1911, p. 43. It reflects on the condition of the geese, who live happily because they are not troubled by the thought of death, which will arrive for the Christmas meal. The poet praises and envies the geese's ignorance and absence of thought, which allows them to enjoy the present. N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 disegno che rappresenta una sequenza di quattro oche identiche, vive e viste di profilo, che si muovo verso destra. Come sfondo un rettangolo nero. L'immagine è usata come intestazione. Dimensioni: ca. 9x4 cm. Posizione: facciata destra, in alto al centro. Fig. 2 disegno che rappresenta due oche identiche, morte e viste di profilo, ciascuna posata su un piatto da portata che un cuoco porta verso sinistra. Come sfondo un rettangolo nero. L'immagine è usata come postfazione. L'immagine è firmata "golia". Dimensioni: ca. 12x5 cm. Posizione: facciata destra, in basso al centro. Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 drawing of a sequence of four identical geese, alive and seen in profile, moving to the right. As background a black rectangle. The image is placed as a header. Dimensions: ca. 9x4 cm. Position: right page, top center. Fig. 2 drawing of two identical geese, dead and seen in profile, each resting on a serving dish that a cook is carrying towards the left. As background a black rectangle. The image is placed as an afterword. The image is signed "golia". Dimensions: ca. 12x5 cm. Position: right page, bottom center. Nessuna didascalia No caption Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 5% N. of images next to Gozzano's text: 2 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: Golia Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-12-20 Publisher An entity responsible for making the resource available «La donna» Turin Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 35 Original format: microfilm Biblioteca nazionale universitaria di Torino Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 6888 × 4632 "La via del rifugio" drawing Golia Guido Gozzano poem Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli <br />USI Università della Svizzera italiana <br /><br /><em>The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi</em> Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 21 Identifier name: Biancorossoeverde_7 Title A name given to the resource Dittico della pace e della guerra Relation A related resource The text is included in the collection "La via del rifugio" (1907) and divided in two texts, entitled: "La forza" and "Ignorabimus". Text reference edition: Guido Gozzano, "Tutte le poesie", a cura di Andrea Rocca, Milano, Mondadori, 2016. Description An account of the resource Poesia pubblicata su «Bianco, rosso e verde», 15 novembre 1915, p. 11. Testo composto da due sonetti. Il primo sonetto riflette sull'uso della forza e descrive la violenza della lotta. Il secondo sonetto riflette sull'esistenza di un senso nella gestione della vita e della morte. Il testo è dedicato "Al lottatore Mario Gandi, soldato al fronte". Un titolo editoriale inserisce il testo nella rubrica "Cantori di guerra". Una presentazione editoriale dell'autore precede il testo. Poem published on «Bianco, rosso e verde», 15th November 1915, p. 11. The text consists of two sonnets. The first sonnet reflects on the use of force and describes the violence of fighting. The second sonnet ponders the existence of meaning in the handling of life and death. The text is dedicated "To the fighter Mario Gandi, soldier at the front". An editorial title inserts the text under the heading "War Singers". An editorial introduction of the author precedes the text. N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 fregio decorativo del titolo. Dimensioni: ca. 19x4 cm. Posizione: facciata destra, in alto al centro. Fig. 2 ritratto fotografico autografato di Guido Gozzano. L'immagine è firmata "Sciutto". Dimensioni: ca. 6x9 cm. Posizione: facciata destra, in alto a destra. Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 title decorative motif. Dimensions: ca. 19x4 cm. Position: right page, top center. Fig. 2 autographed photographic portrait of Guido Gozzano. The image is signed "Sciutto". Dimensions: ca. 6x9 cm. Position: right page, top right. Fig. 1 nessuna didascalia. Fig. 2 scritta sovrimpressa all'immagine: "a ... con gli auguri migliori! G. Gozzano 26. ott. 1915". Fig. 1 no caption. Fig. 2 text superimposed on the picture: "to ... with best wishes! G. Gozzano 26. oct. 1915" (Eng. transl.). Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 8% N. of images next to Gozzano's text: 2 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: unknown Photographers: Guido Bosella, Carlo Sciutto Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-11-15 Publisher An entity responsible for making the resource available «Bianco, rosso e verde» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 33 Original format: paper periodical Su concessione del Ministero della Cultura – Pinacoteca di Brera – Biblioteca Braidense, Milano Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2000 × 1400 "La via del rifugio" Carlo Sciutto decoration (cliché) Guido Bosella Guido Gozzano photography poem Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli <br />USI Università della Svizzera italiana <br /><br /><em>The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi</em> Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 14 Identifier name: Adolescenza_14 Title A name given to the resource Il frutto della vita Relation A related resource The text is included in the collection "La via del rifugio" (1907) with the title "Parabola". Text reference edition: Guido Gozzano, "Tutte le poesie", a cura di Andrea Rocca, Milano, Mondadori, 2016. Description An account of the resource Poesia pubblicata su «Adolescenza», 12 novembre 1911, p. 1. Racconta di un bambino che mangia una mela prima con gli occhi e poi con la bocca, troppo goloso per riuscire a goderne il gusto. Poem published on «Adolescenza», 12th November 1911, p. 1. It tells the story of a child who eats an apple first with his eyes and then with his mouth, child too gluttonous to enjoy the taste. Fig. 1 disegno che rappresenta un bambino intento a mordere una mela. Come sfondo un giardino. L'immagine circonda il testo. Dimensioni: ca. 17x23 cm. Posizione: facciata destra, al centro. Fig. 1 drawing of a child intent on biting an apple. As background a garden. The image surrounds the text. Dimensions: ca. 17x23 cm. Position: right page, centered. Nessuna didascalia No caption Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 58% N. of images next to Gozzano's text: 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: Golia Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-11-12 Publisher An entity responsible for making the resource available «Adolescenza» Turin Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 31 Original format: paper periodical Collezione Biblioteca/archivio Fondazione Tancredi di Barolo, Torino Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2497 × 3557 "La via del rifugio" drawing Golia Guido Gozzano poem