98 10 2769 https://digitalgallery.promoter.it/files/original/69fbf7a5482ab1d105758a9122b689f2.jpg 4e7cc79bbbcd7a366b44701cd8948c06 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Viaggio in Cina, illustrazioni dal libro Subject The topic of the resource Incisioni dal libro "Viaggio in Cina" di J. Thompson e T. Choutzé. Fratelli Treves Editori, circa 1900. Description An account of the resource Nel libro il nome è erroneamente scritto Thompson, ma l'autore è il viaggiatore e fotografo scozzese John Thomson (1837-1921), mentre T. Choutzé (朱茨) è lo pseudonimo di Gabriel Devéria (1844-1899), un diplomatico e interprete francese che lavorò e viaggiò a lungo in Cina. Creator An entity primarily responsible for making the resource Fratelli Treves Editori Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Engraving, illustration from book Paper Physical Dimensions The actual physical size of the original image unknown Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Viaggio in Cina pag. 369 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Promoter S.r.l. Creator An entity primarily responsible for making the resource Fratelli Treves Editori Title A name given to the resource Il ponte de' mendicanti, nella citta' cinese, firmato da Hubert Clerget The bridge of the beggars, in the Chinese city, signed by Hubert Clerget Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant China Subject The topic of the resource labour Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource ca. 1900 Description An account of the resource Incisione dal libro "Viaggio in Cina" di J. Thompson e T. Choutzé. Nel libro il nome è erroneamente scritto Thompson, ma l'autore è il viaggiatore e fotografo scozzese John Thomson (1837-1921), mentre T. Choutzé (朱茨) è lo pseudonimo di Gabriel Devéria (1844-1899), un diplomatico e interprete francese che lavorò e viaggiò a lungo in Cina. Engraving from the book "Viaggio in Cina" by J. Thompson and T. Choutzé, illustrated with 167 engravings. In the book the name is mispelled as Thompson, but the author is the Scottish photographer and traveller John Thomson (1837-1921), while T. Choutzé (朱茨) is the pseudonym of Gabriel Devéria (1844-1899), a French diplomat and interpreter who worked and travelled in China. Source A related resource from which the described resource is derived Viaggio in Cina, old book Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery Rights Information about rights held in and over the resource CC-BY-SA Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpg 1400x855 Language A language of the resource it/eng Type The nature or genre of the resource Still image carretti porta tetti https://digitalgallery.promoter.it/files/original/1cd538689796f740684ec799805f8de9.jpg c1692f36da15a78271454eba1adcbc53 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Viaggio in Cina, illustrazioni dal libro Subject The topic of the resource Incisioni dal libro "Viaggio in Cina" di J. Thompson e T. Choutzé. Fratelli Treves Editori, circa 1900. Description An account of the resource Nel libro il nome è erroneamente scritto Thompson, ma l'autore è il viaggiatore e fotografo scozzese John Thomson (1837-1921), mentre T. Choutzé (朱茨) è lo pseudonimo di Gabriel Devéria (1844-1899), un diplomatico e interprete francese che lavorò e viaggiò a lungo in Cina. Creator An entity primarily responsible for making the resource Fratelli Treves Editori Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Engraving, illustration from book Paper Physical Dimensions The actual physical size of the original image unknown Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Viaggio in Cina pag. 337 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Promoter S.r.l. Creator An entity primarily responsible for making the resource Fratelli Treves Editori Title A name given to the resource Il ponte di marmo di diciassette archi, che conduce all'isola nel lago di Uan-tceu-tcian The seventeen arched marble bridge, leading to the island in Uan-tceu-tcian lake Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant China Subject The topic of the resource landscapes Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource ca. 1900 Description An account of the resource Incisione dal libro "Viaggio in Cina" di J. Thompson e T. Choutzé. Nel libro il nome è erroneamente scritto Thompson, ma l'autore è il viaggiatore e fotografo scozzese John Thomson (1837-1921), mentre T. Choutzé (朱茨) è lo pseudonimo di Gabriel Devéria (1844-1899), un diplomatico e interprete francese che lavorò e viaggiò a lungo in Cina. Engraving from the book "Viaggio in Cina" by J. Thompson and T. Choutzé, illustrated with 167 engravings. In the book the name is mispelled as Thompson, but the author is the Scottish photographer and traveller John Thomson (1837-1921), while T. Choutzé (朱茨) is the pseudonym of Gabriel Devéria (1844-1899), a French diplomat and interpreter who worked and travelled in China. Source A related resource from which the described resource is derived Viaggio in Cina, old book Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery Rights Information about rights held in and over the resource CC-BY-SA Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpg 1400x848 Language A language of the resource it/eng Type The nature or genre of the resource Still image archi passamano ponte https://digitalgallery.promoter.it/files/original/4b194884d0449845dca22d66d530a7a3.jpg 41ff4f22b9be58595d5d5d8236fe957a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Viaggio in Cina, illustrazioni dal libro Subject The topic of the resource Incisioni dal libro "Viaggio in Cina" di J. Thompson e T. Choutzé. Fratelli Treves Editori, circa 1900. Description An account of the resource Nel libro il nome è erroneamente scritto Thompson, ma l'autore è il viaggiatore e fotografo scozzese John Thomson (1837-1921), mentre T. Choutzé (朱茨) è lo pseudonimo di Gabriel Devéria (1844-1899), un diplomatico e interprete francese che lavorò e viaggiò a lungo in Cina. Creator An entity primarily responsible for making the resource Fratelli Treves Editori Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Engraving, illustration from book Paper Physical Dimensions The actual physical size of the original image unknown Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Viaggio in Cina pag. 348 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Promoter S.r.l. Creator An entity primarily responsible for making the resource Fratelli Treves Editori Title A name given to the resource Il ponte gobbo, firmato da Hubert Clerget The humpback bridge, signed by Hubert Clerget Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant China Subject The topic of the resource landscapes Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource ca. 1900 Description An account of the resource Incisione dal libro "Viaggio in Cina" di J. Thompson e T. Choutzé. Nel libro il nome è erroneamente scritto Thompson, ma l'autore è il viaggiatore e fotografo scozzese John Thomson (1837-1921), mentre T. Choutzé (朱茨) è lo pseudonimo di Gabriel Devéria (1844-1899), un diplomatico e interprete francese che lavorò e viaggiò a lungo in Cina. Engraving from the book "Viaggio in Cina" by J. Thompson and T. Choutzé, illustrated with 167 engravings. In the book the name is mispelled as Thompson, but the author is the Scottish photographer and traveller John Thomson (1837-1921), while T. Choutzé (朱茨) is the pseudonym of Gabriel Devéria (1844-1899), a French diplomat and interpreter who worked and travelled in China. Source A related resource from which the described resource is derived Viaggio in Cina, old book Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery Rights Information about rights held in and over the resource CC-BY-SA Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpg 1400x1388 Language A language of the resource it/eng Type The nature or genre of the resource Still image architettura passamano ponte https://digitalgallery.promoter.it/files/original/4776b11d2fc075aaec617425f0ed3aed.jpg f0a00b917d01cb38ce5c36b45405e8fd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource All Our Yesterdays, crowdsourcing campaign in Pisa (2014) Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Photograph Physical Dimensions The actual physical size of the original image Unknown Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 394 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Antonio Ricci Creator An entity primarily responsible for making the resource Unknown Title A name given to the resource Il porto The port Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Napoli Description An account of the resource uomini e ragazzi con barche al porto men and kids with boats at the port Subject The topic of the resource labour Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Unknown Source A related resource from which the described resource is derived All Our Yesterdays digitisation in Pisa, 2014 Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery Rights Information about rights held in and over the resource CC BY NC 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff 3170x2448 Language A language of the resource Italiano Type The nature or genre of the resource Still image barca mare molo onde pescatori porto ragazzo remi https://digitalgallery.promoter.it/files/original/a94812d9ab2393a5528fcef486620e22.jpg 523582879e6e585ccc58979b2f773fa8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource All Our Yesterdays, crowdsourcing campaign in Pisa (2014) Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Fotografia Physical Dimensions The actual physical size of the original image 4,5x6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 176 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Francesca Bretzel Creator An entity primarily responsible for making the resource N/A Title A name given to the resource Il Prof. Gotti in bicicletta a San Piero a Grado Professor Gotti on bicycle Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Piero a Grado (Pisa) Description An account of the resource uomo con cappello mentre va in bicicletta per le vie di San Piero a Grado man with hat on a bicycle Subject The topic of the resource lifestyle and leisure Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1941 - 31/12/1941 Source A related resource from which the described resource is derived All Our Yesterdays digitisation in Pisa, 2014 Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery Rights Information about rights held in and over the resource CC BY NC 4.0 Relation A related resource N/A Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource TIFF 2094x2790 Language A language of the resource Italiano Type The nature or genre of the resource Still image bicicletta cappello case città strada https://digitalgallery.promoter.it/files/original/2f77abbb9cf155c761f2bb6731c73d6c.jpg 5203b007ae6cc02d2133d5e8739caae4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource All Our Yesterdays, crowdsourcing campaign in Pisa (2014) Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Photograph Physical Dimensions The actual physical size of the original image 11 x 16 cm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 310 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Antonio Ricci Creator An entity primarily responsible for making the resource Giorgio Giglioli Title A name given to the resource Il raccolto Harvesting Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Unknown Description An account of the resource lavoratori con il raccolto men collecting harvest Subject The topic of the resource labour Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Unknown Source A related resource from which the described resource is derived All Our Yesterdays digitisation in Pisa, 2014 Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery Rights Information about rights held in and over the resource CC BY NC 4.0 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/tiff 3489x2579 Language A language of the resource Italiano Type The nature or genre of the resource Still image lavoratori raccolto Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli <br />USI Università della Svizzera italiana <br /><br /><em>The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi</em> Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 40 Identifier name: cdp_12 Title A name given to the resource Il Re Porcaro (1) Relation A related resource The text is included in the collection "La principessa si sposa" (1917). Text reference edition: Guido Gozzano, "I tre talismani. La principessa si sposa e altre fiabe", a cura di Matilde Dillon Wanke, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2004. Description An account of the resource Fiaba pubblicata su «Il corriere dei piccoli», 10 ottobre 1909, pp. 5-6. Racconta la storia di tre principesse – Doralice, Lionella e Chiaretta – e di come esse, cadute in disgrazia a causa della matrigna e scambiate dal re per delle scrofe, riescono a riconquistare il loro posto nel cuore del padre. Fairy tale published on «Il corriere dei piccoli», 10th October 1909, pp. 5-6. It tells the story of three princesses – Doralice, Lionella and Chiaretta – and how they, disgraced by their stepmother and mistaken by the king for sows, manage to regain their place in their father's heart. Fig. 1 disegno che rappresenta una donna regale in dialogo con una donna anziana seduta su un trono di roccia all'interno di una cavità montana. Intorno vi sono arbusti secchi, un pipistrello, un gufo, un serpente. L'immagine è firmata "Gustavino". Dimensioni: ca. 9x11 cm. Posizione: facciata destra, in basso a destra. Fig. 1 drawing of a regal woman in dialogue with an elderly woman seated on a rock throne inside a mountain hollow. Around it are dry shrubs, a bat, an owl and a snake. The image is signed "Gustavino". Dimensions: ca. 9x11 cm. Position: right page, bottom right. Fig. 1 didascalia: "La Regina deliberò di consigliarsi con una fattucchiera". Fig. 1 caption: "The Queen decided to take counsel with a sorceress" (Eng. transl.). Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 8% N. of images next to Gozzano's text: 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: Gustavino Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-10-10 Publisher An entity responsible for making the resource available «Il corriere dei piccoli» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 28,5 x 21,5 Original format: paper periodical Digiteca della Biblioteca di storia moderna e contemporanea Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2000 × 1300 "La principessa si sposa" drawing fairy tale Guido Gozzano Gustavino Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli <br />USI Università della Svizzera italiana <br /><br /><em>The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi</em> Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 41 Identifier name: cdp_13 Title A name given to the resource Il Re Porcaro (2) Relation A related resource The text is included in the collection "La principessa si sposa" (1917). Text reference edition: Guido Gozzano, "I tre talismani. La principessa si sposa e altre fiabe", a cura di Matilde Dillon Wanke, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2004. Description An account of the resource Fiaba pubblicata su «Il corriere dei piccoli», 10 ottobre 1909, pp. 5-6. Racconta la storia di tre principesse – Doralice, Lionella e Chiaretta – e di come esse, cadute in disgrazia a causa della matrigna e scambiate dal re per delle scrofe, riescono a riconquistare il loro posto nel cuore del padre. Fairy tale published on «Il corriere dei piccoli», 10th October 1909, pp. 5-6. It tells the story of three princesses – Doralice, Lionella and Chiaretta – and how they, disgraced by their stepmother and mistaken by the king for sows, manage to regain their place in their father's heart. N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 disegno che rappresenta una donna china a parlare con una lucertola. L'immagine è firmata "Gustavino". Dimensioni: ca. 5x7 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto a destra. Fig 2. disegno che rappresenta un uomo regale che cammina sottobraccio a due maiali. Come sfondo un interno regale. L'immagine è firmata "Gustavino". Dimensioni: ca. 7x11 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso a sinistra. Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 drawing of a woman bent over talking to a lizard. The image is signed "Gustavino". Dimensions: ca. 5x7 cm. Position: left page, top right. Fig. 2 drawing of a regal man walking arm in arm with two pigs. As background a regal interior. The image is signed "Gustavino". Dimensions: ca. 7x11 cm. Position: left page, bottom left. Fig. 1 didascalia: "Tienla preziosa. Ad ogni domanda ti risponderà". Fig. 2 didascalia: "Il Re le voleva vicine sempre, le accompagnava a passeggio…". Fig. 1 caption: "Keep it precious. Every question will be answered" (Eng. transl.). Fig. 2 caption: "The King wanted them close to him all the time, he took them for walks…" (Eng. transl.). Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 9% N. of images next to Gozzano's text: 2 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: Gustavino Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-10-10 Publisher An entity responsible for making the resource available «Il corriere dei piccoli» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 28,5 x 21,5 Original format: paper periodical Digiteca della Biblioteca di storia moderna e contemporanea Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2000 × 1300 "La principessa si sposa" drawing fairy tale Guido Gozzano Gustavino Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli <br />USI Università della Svizzera italiana <br /><br /><em>The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi</em> Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 36 Identifier name: cdp_8 Title A name given to the resource Il reuccio Gamberino (1) Relation A related resource The text is included in the collection "La principessa si sposa" (1917). Text reference edition: Guido Gozzano, "I tre talismani. La principessa si sposa e altre fiabe", a cura di Matilde Dillon Wanke, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2004. Description An account of the resource Fiaba pubblicata su «Il corriere dei piccoli», 19 dicembre 1909, pp. 5-6. Racconta la tragicomica avventura del principe Sansonetto, punito dalla fata Nasuta per averla irrisa: costretto a vivere il tempo al contrario – e quindi a decrescere – si mette in cammino per riparare l'offesa, aiutato da una libellula, una stella marina e un fenicottero parlanti, e ostacolato dal gigante Marsilio. Fairy tale published on «Il corriere dei piccoli», 19th December 1909, pp. 5-6. It tells the story of the tragicomic adventure of Prince Sansonetto, punished by the fairy Nasuta for having mocked her: forced to live time in reverse – and therefore to decrease – he sets out to repair the offence, helped by a talking dragonfly, starfish and flamingo, and hindered by the giant Marsilio. N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 iniziale decorata con degli uccelli. Dimensioni: ca. 3x3 cm. Posizione: facciata destra, in alto a sinistra. Fig. 2 disegno che rappresenta il balcone di un castello, sotto cui sta una persona. Dimensioni: ca. 7x11 cm. Posizione: facciata destra, al centro. Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 initial decorated with birds. Dimensions: ca. 3x3 cm. Position: right page, top left. Fig. 2 drawing of the balcony of a castle, under which a person stands. Dimensions: ca. 7x11 cm. Position: right page, centered. Fig. 1 nessuna didascalia. Fig. 2 didascalia: "…strinse il nocciolo tra il pollice e l'indice e lo rinviò all'erede del trono". Fig. 1 no caption. Fig. 2 caption: "...he squeezed the kernel between his thumb and forefinger and returned it to the heir to the throne" (Eng. transl.). Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 7% N. of images next to Gozzano's text: 2 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: Gustavino Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-12-19 Publisher An entity responsible for making the resource available «Il corriere dei piccoli» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 28,5 x 21,5 Original format: paper periodical Digiteca della Biblioteca di storia moderna e contemporanea Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2000 × 1300 "La principessa si sposa" drawing fairy tale Guido Gozzano Gustavino Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli <br />USI Università della Svizzera italiana <br /><br /><em>The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi</em> Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 37 Identifier name: cdp_9 Title A name given to the resource Il reuccio Gamberino (2) Relation A related resource The text is included in the collection "La principessa si sposa" (1917). Text reference edition: Guido Gozzano, "I tre talismani. La principessa si sposa e altre fiabe", a cura di Matilde Dillon Wanke, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2004. Description An account of the resource Fiaba pubblicata su «Il corriere dei piccoli», 19 dicembre 1909, pp. 5-6. Racconta la tragicomica avventura del principe Sansonetto, punito dalla fata Nasuta per averla irrisa: costretto a vivere il tempo al contrario – e quindi a decrescere – si mette in cammino per riparare l'offesa, aiutato da una libellula, una stella marina e un fenicottero parlanti, e ostacolato dal gigante Marsilio. Fairy tale published on «Il corriere dei piccoli», 19th December 1909, pp. 5-6. It tells the story of the tragicomic adventure of Prince Sansonetto, punished by the fairy Nasuta for having mocked her: forced to live time in reverse – and therefore to decrease – he sets out to repair the offence, helped by a talking dragonfly, starfish and flamingo, and hindered by the giant Marsilio. N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 disegno che rappresenta un castello su un monte, davanti a cui lottano un gigante senza testa e un cavaliere. Dimensioni: ca. 9x9 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto a sinistra. Fig. 2 disegno che rappresenta una coppia abbracciata all'interno di una cornice circolare da cui gli abiti fuoriescono parzialmente. L'immagine è usata come postfazione. L'immagine è firmata "Gustavino". Dimensioni: ca. 6x6 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso al centro. Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 drawing of a castle on a mountain, in front of which a headless giant and a horseman fight. Dimensions: ca. 9x9 cm. Position: left page, top left. Fig. 2 drawing of an embracing couple within a circular frame from which clothes partially protrude. The image is placed as an afterword. The image is signed "Gustavino". Dimensions: ca. 6x6 cm. Position: left page, bottom center. Fig. 1 didascalia: "Sansonetto mirava alla testa, spiccando salti sul suo cavallo focoso". Fig. 2 nessuna didascalia. Fig. 1 caption: "Sansonetto was aiming for the head, leaping on his fiery horse" (Eng. transl.). Fig. 2 no caption. Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 9% N. of images next to Gozzano's text: 2 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: Gustavino Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-12-19 Publisher An entity responsible for making the resource available «Il corriere dei piccoli» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 28,5 x 21,5 Original format: paper periodical Digiteca della Biblioteca di storia moderna e contemporanea Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2000 × 1300 "La principessa si sposa" drawing fairy tale Guido Gozzano Gustavino