97 10 2769 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 3 Identifier name: Adolescenza_3 Title A name given to the resource Il mugnaio e il suo signore Relation A related resource Text reference edition: Guido Gozzano, "I tre talismani. La principessa si sposa e altre fiabe", a cura di Matilde Dillon Wanke, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2004. Description An account of the resource Fiaba pubblicata su «Adolescenza», 12 marzo 1911, pp. 182-183. Racconta la vicenda comica di un mugnaio, povero ma furbo, che riesce a ingannare il suo signore. Il racconto inizia con una filastrocca. Fairy tale published on «Adolescenza», 12th March 1911, pp. 182-183. It tells the comic tale of a poor but clever miller who manages to fool his lord. The story begins with a nursery rhyme. N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 disegno che rappresenta un uomo e una donna attorno a un tavolo pieno di monete d'oro. Come sfondo l'interno della casa. Dimensioni: ca. 11x9 cm. Posizione: facciata sinistra, al centro a sinistra. Fig. 2 disegno che rappresenta un uomo intento a frustare un pentolone, circondato da una folla che guarda sorridento. Come sfondo il paese. Dimensioni: ca. 11x10 cm. Posizione: facciata destra, al centro a sinistra. Fig. 3 disegno che rappresenta la silhuette di due bambine in corsa. L'immagine è usata come postfazione. Dimensioni: ca. 6x4 cm. Posizione: facciata destra, in basso al centro. Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 drawing of a man and a woman around a table full of gold coins. As background the interior of the house. Dimensions: ca. 11x9 cm. Position: left page, center left. Fig. 2 drawing of a man intent on whipping a pot, surrounded by a smiling crowd. As background the village. Dimensions: ca. 11x10 cm. Position: right page, center left. Fig. 3 drawing of the silhuette of two little girls running. The image is placed as an afterword. Dimensions: ca. 6x4 cm. Position: right page, bottom center. Nessuna didascalia No caption Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 17% N. of images next to Gozzano's text: 3 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: Golia Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-03-12 Publisher An entity responsible for making the resource available «Adolescenza» Turin Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 31 Original format: paper periodical Biblioteca nazionale universitaria di Torino, ph. Paolo Siccardi Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 6000 × 4000 drawing fairy tale Golia Guido Gozzano Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 6 Identifier name: Adolescenza_6 Title A name given to the resource Il nastro dell'impazienza Relation A related resource Text reference edition: Guido Gozzano, "I tre talismani. La principessa si sposa e altre fiabe", a cura di Matilde Dillon Wanke, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2004. Description An account of the resource Fiaba pubblicata su «Adolescenza», 4 giugno 1911, pp. 376-377. Racconta la vicenda di due fratelli poveri, Placido e Candido, che cercano fortuna al servizio di un barone, che promette ampie ricompense ai servitori che non si spazientiscano. La perdita della pazienza viene altrimenti ripagata con il licenziamento e il taglio di una striscia di pelle – il nastro della pazienza. Il secondo Fratello, Candido, ha successo nell'impresa e sposa la figlia del barone. Il racconto inizia con una filastrocca. Fairy tale published on «Adolescenza», 4th June 1911, pp. 376-377. It tells the story of two poor brothers, Placido and Candido, who seek their fortune in the service of a baron, who promises ample rewards to servants who do not get impatient. The loss of patience is otherwise repaid with dismissal and the cutting of a strip of skin – the strip of patience. The second brother, Candido, succeeds in the enterprise and marries the baron's daughter. The story begins with a nursery rhyme. N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 disegno che rappresenta un uomo in viaggio. Come sfondo un castello con giardino. Dimensioni: ca. 20x9 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto al centro. Fig. 2 disegno che rappresenta un uomo seduto a fumare mentre un cane lo minaccia. Come sfondo un giardino. Dimensioni: ca. 13x8 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso a sinistra. Fig. 3 disegno che rappresenta un uomo intento a tirare patate a una donna su un albero. Come sfondo una facciata del castello. Dimensioni: ca. 13x16 cm. Posizione: facciata destra, al centro a destra. Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 drawing of a man travelling. As background a castle with garden. Dimensions: ca. 20x9 cm. Position: left page, top center. Fig. 2 drawing of a man sitting smoking while a dog threatens him. As background a garden. Dimensions: ca. 13x8 cm. Position: left page, bottom left. Fig. 3 drawing of a man throwing potatoes at a woman in a tree. As background a castle façade. Dimensions: ca. 13x16 cm. Position: right page, center right. Nessuna didascalia No caption Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 34% N. of images next to Gozzano's text: 3 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: Golia Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-06-04 Publisher An entity responsible for making the resource available «Adolescenza» Turin Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 31 Original format: paper periodical Collezione Biblioteca/archivio Fondazione Tancredi di Barolo, Torino Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2000 × 1300 drawing fairy tale Golia Guido Gozzano https://digitalgallery.promoter.it/files/original/5ccf8002371fd5332f5ebbde9a20412b.jpg be66f11b64c7d989aea987689d02e79d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 1 Identifier name: Adolescenza_1 Title A name given to the resource Il Natale di Fortunato (1) Relation A related resource Text reference edition: Guido Gozzano, "I tre talismani. La principessa si sposa e altre fiabe", a cura di Matilde Dillon Wanke, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2004. Description An account of the resource Fiaba pubblicata su «Adolescenza», 25 dicembre 1910, pp. 3-4. Racconta la vicenda di Fortunato, contadino povero e pio, che a Natale riceve in dono da uno sconosciuto delle ricchezze come premio per la sua fede e il suo lavoro. Col tempo, egli diventa però arrogante e, per questo, al Natale successivo il dono gli viene sottratto ed egli torna allo stato di miseria e fede iniziali. Fairy tale published on «Adolescenza», 25th December 1910, pp. 3-4. It tells the story of Fortunato, a poor and pious farmer, who at Christmas receives a wealth from a stranger as a reward for his faith and work. In time, however, he becomes arrogant and, as a result, at the following Christmas the gift is taken away from him and he returns to his initial state of misery and faith. Fig. 1 disegno che rappresenta un uomo in preghiera, la falce e il cappello accanto. Come sfondo il campanile del villaggio, ambientazione campestre. Dimensioni: ca. 10x13 cm. Posizione: facciata destra, al centro. Fig. 1 drawing of a man praying, sickle and hat beside him. As background the village bell tower, a rural setting. Dimensions: ca. 10x13 cm. Position: right page, centered. Nessuna didascalia No caption Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 10% N. of images next to Gozzano's text: 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: <a href="https://www.treccani.it/enciclopedia/guido-gozzano_(Dizionario-Biografico)/?search=GOZZANO%2C%20Guido%2F" target="_blank">Guido Gozzano</a> Illustrator: <a href="https://www.treccani.it/enciclopedia/eugenio-colmo_(Dizionario-Biografico)/" target="_blank">Golia</a> Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-12-25 Publisher An entity responsible for making the resource available «<a href="https://opac.sbn.it/risultati-ricerca-avanzata/-/opac-adv/detail/TO00072208?" target="_blank">Adolescenza</a>» <a href="https://www.geonames.org/3165524/turin.html" target="_blank">Turin</a> Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 31 Original format: paper periodical <a href="https://bnuto.cultura.gov.it/" target="_blank">Biblioteca nazionale universitaria di Torino, ph. Paolo Siccardi</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 6000 × 4000 drawing fairy tale Golia Guido Gozzano Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 2 Identifier name: Adolescenza_2 Title A name given to the resource Il Natale di Fortunato (2) Relation A related resource Text reference edition: Guido Gozzano, "I tre talismani. La principessa si sposa e altre fiabe", a cura di Matilde Dillon Wanke, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2004. Description An account of the resource Fiaba pubblicata su «Adolescenza», 25 dicembre 1910, pp. 3-4. Racconta la vicenda di Fortunato, contadino povero e pio, che a Natale riceve in dono da uno sconosciuto delle ricchezze come premio per la sua fede e il suo lavoro. Col tempo, egli diventa però arrogante e, per questo, al Natale successivo il dono gli viene sottratto ed egli torna allo stato di miseria e fede iniziali. Fairy tale published on «Adolescenza», 25th December 1910, pp. 3-4. It tells the story of Fortunato, a poor and pious farmer, who at Christmas receives a wealth from a stranger as a reward for his faith and work. In time, however, he becomes arrogant and, as a result, at the following Christmas the gift is taken away from him and he returns to his initial state of misery and faith. Nessuna immagine associata al testo di Gozzano No image next Gozzano's text N. of images next to Gozzano's text: 0 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: Golia Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-12-25 Publisher An entity responsible for making the resource available «Adolescenza» Turin Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 31 Original format: paper periodical Biblioteca nazionale universitaria di Torino, ph. Paolo Siccardi Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 6000 × 4000 fairy tale Guido Gozzano Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 75 Identifier name: ExpoTorino_5 Title A name given to the resource Il padiglione della città di Torino (1) Relation A related resource Text reference edition: Guido Gozzano, "Il paese fuori del mondo. Prose per l'Esposizione di Torino del 1911", a cura di Eliana A. Pollone, Torino, Nino Aragno Editore, 2011. Description An account of the resource Prosa pubblicata su «L'esposizione di Torino», dicembre 1911, pp. 573-576. Racconta la storia della città di Torino, commenta e loda l'esposizione dei materiali nel padiglione della città di Torino, costruito in occasione dell'Esposizione internazionale dell'industria e del lavoro del 1911. Prose published on «L'esposizione di Torino», December 1911, pp. 573-576. It tells the story of the city of Turin, comments on and praises the exhibition of materials in the city of Turin pavilion, built for the 1911 International Exhibition of Industry and Labor. N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 iniziale decorata. Dimensioni: ca. 6x8 cm. Posizione: facciata destra, in alto a sinistra. Fig. 2 fotografia del padiglione della città di Torino nell'Esposizione internazionale dell'industria e del lavoro del 1911. Dimensioni: ca. 22x15 cm. Posizione: facciata destra, al centro. Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 decorated initial. Dimensions: ca. 6x8 cm. Position: right page, top left. Fig. 2 photograph of the city of Turin's pavilion at the 1911 International Exhibition of Industry and Labour. Dimensions: ca. 22x15 cm. Position: right page, centered. Fig. 1 nessuna didascalia. Fig. 2 didascalia: "Il padiglione della città di Torino". Fig. 1 no caption. Fig. 2 caption: "The Turin city pavilion" (Eng. transl.). Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 15% N. of images next to Gozzano's text: 2 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: unknown Photographers: Stabilimento Tipografico Dott. Guido Momo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-12 Publisher An entity responsible for making the resource available «L'esposizione di Torino» Turin Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 41 Original format: paper periodical Biblioteca nazionale universitaria di Torino, ph. Paolo Siccardi Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 6000 × 4000 drawing Guido Gozzano photography prose Stabilimento Tipografico Dott. Guido Momo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 76 Identifier name: ExpoTorino_6 Title A name given to the resource Il padiglione della città di Torino (2) Relation A related resource Text reference edition: Guido Gozzano, "Il paese fuori del mondo. Prose per l'Esposizione di Torino del 1911", a cura di Eliana A. Pollone, Torino, Nino Aragno Editore, 2011. Description An account of the resource Prosa pubblicata su «L'esposizione di Torino», dicembre 1911, pp. 573-576. Racconta la storia della città di Torino, commenta e loda l'esposizione dei materiali nel padiglione della città di Torino, costruito in occasione dell'Esposizione internazionale dell'industria e del lavoro del 1911. Prose published on «L'esposizione di Torino», December 1911, pp. 573-576. It tells the story of the city of Turin, comments on and praises the exhibition of materials in the city of Turin pavilion, built for the 1911 International Exhibition of Industry and Labor. N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 disegno che rappresenta una pianta cinquecentesca della città di Torino. Dimensioni: ca. 5x5 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto a sinistra. Fig. 2 disegno che rappresenta con un grafico della mortalità di Torino. Dimensioni: ca. 9x6 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto a destra. Fig. 3 disegno che rappresenta una pianta seicentesca della città di Torino. Dimensioni: ca. 7x4 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto a sinistra. Fig. 4 disegno che rappresenta con delle figure l'andamento dei matrimoni nel tempo. Dimensioni: ca. 9x3 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto a destra. Fig. 5 disegno che rappresenta con delle figure l'andamento della mortalità del 1800 e nel 1910. Dimensioni: ca. 9x3 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto a destra. Fig. 6 disegno che rappresenta una pianta ottocentesca della città di Torino. Dimensioni: ca. 9x7 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso a sinistra. Fig. 7 disegno che rappresenta con delle figure la differenza di mortalità nell'infanzia e nella vecchiaia. Dimensioni: ca. 9x2 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso a destra. Fig. 8 disegno che rappresenta con un grafico il cambiamento demografico di Torino. Dimensioni: ca. 14x11 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso a sinistra. Fig. 9 disegno che rappresenta con delle figure la differenza di mortalità fra diverse città italiane. Dimensioni: ca. 10x2 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso a destra. Fig. 10 disegno che rappresenta con delle figure la diminuizione della mortalità del corso del tempo. Dimensioni: ca. 10x2 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso a destra. Fig. 11 disegno che rappresenta con un grafico la differenza fra 1800 e 1900 in termini di nuzialità, natalità e mortalità. Dimensioni: ca. 6x7 cm. Posizione: facciata destra, in alto a sinistra. Fig. 12 fotografia di un'irroratrice stradale. Dimensioni: ca. 9x7 cm. Posizione: facciata destra, in alto a destra. Fig. 13 disegno che rappresenta con delle figure l'andamento della natalità nel tempo. Dimensioni: ca. 9x3 cm. Posizione: facciata destra, in alto a sinistra. Fig. 14 disegno che rappresenta lo strumento che veniva utilizzato per innaffiare le strade. Dimensioni: ca. 6x4 cm. Posizione: facciata destra, in alto a destra. Fig. 15 disegno che rappresenta con delle figure l'andamento dell'immigrazione nel tempo. Dimensioni: ca. 9x3 cm. Posizione: facciata destra, in basso a sinistra. Fig. 16 disegno che rappresenta lo strumento che veniva utilizzato per pulire le strade. Dimensioni: ca. 7x4 cm. Posizione: facciata destra, in basso a destra. Fig. 17 disegno che rappresenta un patronato scolastico. Dimensioni: ca. 10x3 cm. Posizione: facciata destra, in basso a sinistra. Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 drawing of a 16th century plan of the city of Turin. Dimensions: ca. 5x5 cm. Position: left page, top left. Fig. 2 drawing of a graph of Turin's mortality rate. Dimensions: ca. 9x6 cm. Position: left page, top right. Fig. 3 drawing of a 17th-century plan of the city of Turin. Dimensions: ca. 7x4 cm. Position: left page, top left. Fig. 4 drawing of with figures the trend of marriages over time. Dimensions: ca. 9x3 cm. Position: left page, top right. Fig. 5 drawing of with figures the mortality trend in 1800 and in 1910. Dimensions: ca. 9x3 cm. Position: left page, top right. Fig. 6 drawing of a 19th-century plan of the city of Turin. Dimensions: ca. 9x7 cm. Position: left page, bottom left. Fig. 7 drawing of with figures the difference in mortality in childhood and old age. Dimensions: ca. 9x2 cm. Position: left page, bottom right. Fig. 8 drawing of with a graph the demographic change in Turin. Dimensions: ca. 14x11 cm. Position: left page, bottom left. Fig. 9 drawing of with figures the difference in mortality between different Italian cities. Dimensions: ca. 10x2 cm. Position: left page, bottom right. Fig. 10 drawing of with figures the decrease in mortality over time. Dimensions: ca. 10x2 cm. Position: left page, bottom right. Fig. 11 drawing of with a graph the difference between 1800 and 1900 in terms of nuptiality, birth rate and mortality. Dimensions: ca. 6x7 cm. Position: right page, top left. Fig. 12 photograph of a road sprayer. Dimensions: ca. 9x7 cm. Position: right page, top right. Fig. 13 drawing of with figures the development of birth rates over time. Dimensions: ca. 9x3 cm. Position: right page, top left. Fig. 14 drawing of the instrument that was used to water the roads. Dimensions: ca. 6x4 cm. Position: right page, top right. Fig. 15 drawing of the development of immigration over time with figures. Dimensions: ca. 9x3 cm. Position: right page, bottom left. Fig. 16 drawing of the tool that was used to clean the streets. Dimensions: ca. 7x4 cm. Position: right page, bottom right. Fig. 17 drawing of a school patronage. Dimensions: ca. 10x3 cm. Position: right page, bottom left. Fig. 1 didascalia: "Torino al tempo di Emanuele Filiberto (1524)". Fig. 2 didascalia: "Mortalità di Torino raffrontata colla mortalità del Regno". Fig. 3 didascalia: "Torino al tempo di Carlo Emanuele II (1663)". Fig. 4 scritta sovrimpressa all'immagine: "Nuzialità". Fig. 5 scritta sovrimpressa all'immagine: "Mortalità". Fig. 6 didascalia: "Torino al tempo di Re Carlo Alberto". Fig. 7 scritta sovrimpressa all'immagine: "Mortalità nella vecchiaia e nell'infanzia". Fig. 8 didascalia: "Movimento dello Stato Civile della Città di Torino dal 1850 al 1910". Fig. 9 scritta sovrimpressa all'immagine: "Mortalità nelle principali città italiane". Fig. 10 scritta sovrimpressa all'immagine: "Mortalità per 10 000 abitanti in rapporto alle malattie". Fig. 11 didascalia: "Aumento dello stato civile di Torino al principio ed alla fine del secolo XIX (abba)". Fig. 12 didascalia: "Nuova irroratrice stradale automobile". Fig. 13 scritta sovrimpressa all'immagine: "Natalità". Fig. 14 didascalia: "Botticella per l'innaffiamento stradale". Fig. 15 scritta sovrimpressa all'immagine: "Immigrazione". Fig. 16 didascalia: "Spazzatrice stradale". Fig. 17 scritta sovrimpressa all'immagine: "Patronato scolastico". Fig. 1 caption: "Turin at the time of Emanuele Filiberto (1524)" (Eng. transl.). Fig. 2 caption: "Turin's mortality compared with the Kingdom's mortality" (Eng. transl.). Fig. 3 caption: "Turin at the time of Carlo Emanuele II (1663)" (Eng. transl.). Fig. 4 text superimposed on the picture: "Nuptiality" (Eng. transl.). Fig. 5 text superimposed on the picture: "Mortality" (Eng. transl.). Fig. 6 caption: "Turin at the time of King Carlo Alberto" (Eng. transl.). Fig. 7 text superimposed on the picture: "Mortality in old age and childhood" (Eng. transl.). Fig. 8 caption: "Movement of the Civil Status of the City of Turin from 1850 to 1910" (Eng. transl.). Fig. 9 text superimposed on the picture: "Mortality in the main Italian cities" (Eng. transl.). Fig. 10 text superimposed on the picture: "Mortality per 10,000 inhabitants in relation to diseases" (Eng. transl.). Fig. 11 caption: "Increase in the civil status of Turin at the beginning and end of the 19th century (abba)" (Eng. transl.). Fig. 12 caption: "New automobile road sprayer" (Eng. transl.). Fig. 13 text superimposed on the picture: "Natality" (Eng. transl.). Fig. 14 caption: "Road watering machine" (Eng. transl.). Fig. 15 text superimposed on the picture: "Immigration" (Eng. transl.). Fig. 16 caption: "Road sweeper" (Eng. transl.). Fig. 17 text superimposed on the picture: "School Patronage" (Eng. transl.). Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 26% N. of images next to Gozzano's text: 17 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: unknown Photographers: Stabilimento Tipografico Dott. Guido Momo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-12 Publisher An entity responsible for making the resource available «L'esposizione di Torino» Turin Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 41 Original format: paper periodical Biblioteca nazionale universitaria di Torino, ph. Paolo Siccardi Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 6000 × 4000 drawing Guido Gozzano photography prose Stabilimento Tipografico Dott. Guido Momo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 77 Identifier name: ExpoTorino_7 Title A name given to the resource Il padiglione della città di Torino (3) Relation A related resource Text reference edition: Guido Gozzano, "Il paese fuori del mondo. Prose per l'Esposizione di Torino del 1911", a cura di Eliana A. Pollone, Torino, Nino Aragno Editore, 2011. Description An account of the resource Prosa pubblicata su «L'esposizione di Torino», dicembre 1911, pp. 573-576. Racconta la storia della città di Torino, commenta e loda l'esposizione dei materiali nel padiglione della città di Torino, costruito in occasione dell'Esposizione internazionale dell'industria e del lavoro del 1911. Prose published on «L'esposizione di Torino», December 1911, pp. 573-576. It tells the story of the city of Turin, comments on and praises the exhibition of materials in the city of Turin pavilion, built for the 1911 International Exhibition of Industry and Labor. N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 disegno che rappresenta lo strumento che veniva utilizzato per pulire le strade. Dimensioni: ca. 7x4 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto a sinistra. Fig. 2 fotografia del contenitore della bandiera italiana. Dimensioni: ca. 11x9 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto a destra. Fig. 3 fotografia di materiali esposti in un bancone dell'Esposizione internazionale dell'industria e del lavoro del 1911. Dimensioni: ca. 11x8 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto a sinistra. Fig. 4 fotografia panoramica della città di Torino. L'immagine è usata come postfazione. Dimensioni: ca. 28x7 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso al centro. Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 drawing of the tool that was used to clean the streets. Dimensions: ca. 7x4 cm. Position: left page, top left. Fig. 2 photograph of the Italian flag container. Dimensions: ca. 11x9 cm. Position: left page, top right. Fig. 3 photograph of materials displayed on an exhibition counter of the International Exhibition of Industry and Labor. Dimensions: ca. 11x8 cm. Position: left page, top left. Fig. 4 panoramic photograph of the city of Turin. The image is placed as an afterword. Dimensions: ca. 28x7 cm. Position: left page, bottom center. Fig. 1 didascalia: "Pulitrice stradale". Fig. 2 didascalia: "Cofano contenente la bandiera offerta a Torino dalle città sorelle, auspice Bologna, nel 50° anniversario dello Statuto". Fig. 3 didascalia: "Disegni, ricami, lavori didattici, ecc. ecc. esposti dall'Istituto Letterario Margherita di Savoia". Fig. 4 didascalia: "La 'Città Bianca' vista dal Ponte Umberto I". Fig. 1 caption: "Street cleaner" (Eng. transl.). Fig. 2 caption: "Bonnet containing the flag offered to Turin by the sister cities, promoted by Bologna, on the 50th anniversary of the Statute" (Eng. transl.). Fig. 3 caption: "Drawings, embroideries, didactic works, etc. etc. exhibited by the Margherita di Savoia Literary Institute" (Eng. transl.). Fig. 4 caption: "The 'White City' seen from Ponte Umberto I" (Eng. transl.). Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 16% N. of images next to Gozzano's text: 4 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: unknown Photographers: Stabilimento Tipografico Dott. Guido Momo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-12 Publisher An entity responsible for making the resource available «L'esposizione di Torino» Turin Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 41 Original format: paper periodical Biblioteca nazionale universitaria di Torino, ph. Paolo Siccardi Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 6000 × 4000 drawing Guido Gozzano photography prose Stabilimento Tipografico Dott. Guido Momo https://digitalgallery.promoter.it/files/original/9c43385dcef203c54ec5a1c9f775b630.jpg d87df90258358fe8f2fef908d453b1f5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Viaggio in Cina, illustrazioni dal libro Subject The topic of the resource Incisioni dal libro "Viaggio in Cina" di J. Thompson e T. Choutzé. Fratelli Treves Editori, circa 1900. Description An account of the resource Nel libro il nome è erroneamente scritto Thompson, ma l'autore è il viaggiatore e fotografo scozzese John Thomson (1837-1921), mentre T. Choutzé (朱茨) è lo pseudonimo di Gabriel Devéria (1844-1899), un diplomatico e interprete francese che lavorò e viaggiò a lungo in Cina. Creator An entity primarily responsible for making the resource Fratelli Treves Editori Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Engraving, illustration from book Paper Physical Dimensions The actual physical size of the original image unknown Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Viaggio in Cina pag. 345 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Promoter S.r.l. Creator An entity primarily responsible for making the resource Fratelli Treves Editori Title A name given to the resource Il padiglione di Piche-niques e la collina delle Sorgenti di diaspro (Yu-tsuau-teian) lato ovest di Uan-tceu-tcian, firmato da CH. Barbant The pavilion of Piche-niques and the hill of the Jasper Springs (Yu-tsuau-teian) west side of Uan-tceu-tcian, signed by CH. Barbant Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant China Subject The topic of the resource landscapes Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource ca. 1900 Description An account of the resource Incisione dal libro "Viaggio in Cina" di J. Thompson e T. Choutzé. Nel libro il nome è erroneamente scritto Thompson, ma l'autore è il viaggiatore e fotografo scozzese John Thomson (1837-1921), mentre T. Choutzé (朱茨) è lo pseudonimo di Gabriel Devéria (1844-1899), un diplomatico e interprete francese che lavorò e viaggiò a lungo in Cina. Engraving from the book "Viaggio in Cina" by J. Thompson and T. Choutzé, illustrated with 167 engravings. In the book the name is mispelled as Thompson, but the author is the Scottish photographer and traveller John Thomson (1837-1921), while T. Choutzé (朱茨) is the pseudonym of Gabriel Devéria (1844-1899), a French diplomat and interpreter who worked and travelled in China. Source A related resource from which the described resource is derived Viaggio in Cina, old book Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery Rights Information about rights held in and over the resource CC-BY-SA Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpg 1400x1037 Language A language of the resource it/eng Type The nature or genre of the resource Still image architettura pagoda https://digitalgallery.promoter.it/files/original/0643c1abf32f593d1a7de6b982e4df8d.jpg f6f82745dd64c46840e129ab016b57b7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Viaggio in Cina, illustrazioni dal libro Subject The topic of the resource Incisioni dal libro "Viaggio in Cina" di J. Thompson e T. Choutzé. Fratelli Treves Editori, circa 1900. Description An account of the resource Nel libro il nome è erroneamente scritto Thompson, ma l'autore è il viaggiatore e fotografo scozzese John Thomson (1837-1921), mentre T. Choutzé (朱茨) è lo pseudonimo di Gabriel Devéria (1844-1899), un diplomatico e interprete francese che lavorò e viaggiò a lungo in Cina. Creator An entity primarily responsible for making the resource Fratelli Treves Editori Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Engraving, illustration from book Paper Physical Dimensions The actual physical size of the original image unknown Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Viaggio in Cina pag. 185 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Promoter S.r.l. Creator An entity primarily responsible for making the resource Fratelli Treves Editori Title A name given to the resource Il Pei-bo e i suoi due confluenti, firmato da Moynet The Pei-bo and its two confluents, signed by Moynet Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant China Subject The topic of the resource landscapes Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource ca. 1900 Description An account of the resource Incisione dal libro "Viaggio in Cina" di J. Thompson e T. Choutzé. Nel libro il nome è erroneamente scritto Thompson, ma l'autore è il viaggiatore e fotografo scozzese John Thomson (1837-1921), mentre T. Choutzé (朱茨) è lo pseudonimo di Gabriel Devéria (1844-1899), un diplomatico e interprete francese che lavorò e viaggiò a lungo in Cina. Engraving from the book "Viaggio in Cina" by J. Thompson and T. Choutzé, illustrated with 167 engravings. In the book the name is mispelled as Thompson, but the author is the Scottish photographer and traveller John Thomson (1837-1921), while T. Choutzé (朱茨) is the pseudonym of Gabriel Devéria (1844-1899), a French diplomat and interpreter who worked and travelled in China. Source A related resource from which the described resource is derived Viaggio in Cina, old book Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery Rights Information about rights held in and over the resource CC-BY-SA Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpg 1400x938 Language A language of the resource it/eng Type The nature or genre of the resource Still image imbarcazioni https://digitalgallery.promoter.it/files/original/35b3abb41953ca7f7a78065240ba70ac.jpg f62a4af84d1f0ce94d04970294a6b06f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Citizen Heritage workshop - Collection Day 28/6/2022 Pisa Description An account of the resource foto di famiglia raccolte e digitalizzate in occasione dell'evento organizzato da Photoconsortium International Consortium for Photographic Heritage presso il Museo della Grafica di Pisa, nell'ambito del progetto Erasmus+ CitizenHeritage family album photos collected and digitalized in the occasion of the event organized by Photoconsortium International Consortium for Photographic Heritage at the Museum of Graphics in Pisa in the context of the Erasmus+ project CitizenHeritage Source A related resource from which the described resource is derived Citizen Heritage Multiplier event and Collection Day 28/6/2022 <a href="https://www.citizenheritage.eu/multiplier-events/Pisa/" target="_blank">https://www.citizenheritage.eu/multiplier-events/Pisa/</a> Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data photographic print photography Physical Dimensions The actual physical size of the original image 24x16,3 cm Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ripro-36 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Fiamma Poggi Creator An entity primarily responsible for making the resource unknown Title A name given to the resource Il picnic A picnic Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Italia, Isola del Giglio Subject The topic of the resource lifestyle and leisure Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1972 Description An account of the resource foto di gruppo al picnic, col tavolino pieghevole davanti all'automobile group photo with picnic table, near the car Source A related resource from which the described resource is derived Citizen Heritage Collection Day, Pisa 28 June 2022 Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery Rights Information about rights held in and over the resource CC-BY-NC Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpg 866 KB Language A language of the resource it/eng Type The nature or genre of the resource Still image family photo