9 10 2769 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 42 Identifier name: cdp_14 Title A name given to the resource La canzone di Piccolino Relation A related resource Text reference edition: Guido Gozzano, "Tutte le poesie", a cura di Andrea Rocca, Milano, Mondadori, 2016. Description An account of the resource Poesia pubblicata su «Il corriere dei piccoli», 5 settembre 1909, p. 2. Racconta la storia di Piccolino, un orfano respinto da tutti – il fornaio, il re, la guerra, San Pietro – e infine accolto in Paradiso da Gesù Cristo. Poem published on «Il corriere dei piccoli», 5th September 1909, p. 2. It tells the story of Piccolino, an orphan rejected by everyone – the baker, the king, the war, St. Peter – and finally welcomed into Paradise by Jesus Christ. N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 disegno che rappresenta un bambino in cammino con un sacco sulla spalla. L'immagine è firmata "G.". Dimensioni: ca. 5x8 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto a sinistra. Fig. 2 disegno che rappresenta un uomo e un bambino in dialogo sulla scala esterna di un edificio sacro. L'immagine è firmata "Gustavino". Dimensioni: ca. 6x7 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto a destra. Fig. 3 disegno che rappresenta un re e un bambino in dialogo. L'immagine è firmata "Gustavino". Dimensioni: ca. 6x8 cm. Posizione: facciata sinistra, al centro. Fig. 4 disegno che rappresenta un uomo e un bambino in dialogo davanti a un forno. L'immagine è firmata "Gustavino". Dimensioni: ca. 5x6 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso a sinistra. Fig. 5 disegno che rappresenta un uomo e un bambino fra le nuvole. L'adulto ripara il bambino sotto il suo manto. Dimensioni: ca. 5x7 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso a destra. Fig. 6 disegno che rappresenta un bambino a cavallo con la spada sguainata, sullo sfondo una palla di cannone. L'immagine è firmata "Gustavino". Dimensioni: ca. 5x6 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso al centro. Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 drawing of a walking child with a sack over his shoulder. The image is signed "G.". Dimensions: ca. 5x8 cm. Position: left page, top left. Fig. 2 drawing of a man and a child in dialogue on an external staircase of a sacred building. The image is signed "Gustavino". Dimensions: ca. 6x7 cm. Position: left page, top right. Fig. 3 drawing of a king and a child in dialogue. The image is signed "Gustavino". Dimensions: ca. 6x8 cm. Position: left page, centered. Fig. 4 drawing of a man and a child in dialogue in front of an oven. The image is signed "Gustavino". Dimensions: ca. 5x6 cm. Position: left page, bottom left. Fig. 5 drawing of a man and a child in the clouds. The adult shelters the child under his cloak. Dimensions: ca. 5x7 cm. Position: left page, bottom right. Fig. 6 drawing of a child on horseback with unsheathed sword, as background a cannonball. The image is signed "Gustavino". Dimensions: ca. 5x6 cm. Position: left page, bottom center. Nessuna didascalia No caption Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 18% N. of images next to Gozzano's text: 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: Gustavino Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-09-05 Publisher An entity responsible for making the resource available «Il corriere dei piccoli» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 28,5 x 21,5 Original format: paper periodical Digiteca della Biblioteca di storia moderna e contemporanea Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2000 × 1300 drawing Guido Gozzano Gustavino poem Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 41 Identifier name: cdp_13 Title A name given to the resource Il Re Porcaro (2) Relation A related resource The text is included in the collection "La principessa si sposa" (1917). Text reference edition: Guido Gozzano, "I tre talismani. La principessa si sposa e altre fiabe", a cura di Matilde Dillon Wanke, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2004. Description An account of the resource Fiaba pubblicata su «Il corriere dei piccoli», 10 ottobre 1909, pp. 5-6. Racconta la storia di tre principesse – Doralice, Lionella e Chiaretta – e di come esse, cadute in disgrazia a causa della matrigna e scambiate dal re per delle scrofe, riescono a riconquistare il loro posto nel cuore del padre. Fairy tale published on «Il corriere dei piccoli», 10th October 1909, pp. 5-6. It tells the story of three princesses – Doralice, Lionella and Chiaretta – and how they, disgraced by their stepmother and mistaken by the king for sows, manage to regain their place in their father's heart. N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 disegno che rappresenta una donna china a parlare con una lucertola. L'immagine è firmata "Gustavino". Dimensioni: ca. 5x7 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto a destra. Fig 2. disegno che rappresenta un uomo regale che cammina sottobraccio a due maiali. Come sfondo un interno regale. L'immagine è firmata "Gustavino". Dimensioni: ca. 7x11 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso a sinistra. Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 drawing of a woman bent over talking to a lizard. The image is signed "Gustavino". Dimensions: ca. 5x7 cm. Position: left page, top right. Fig. 2 drawing of a regal man walking arm in arm with two pigs. As background a regal interior. The image is signed "Gustavino". Dimensions: ca. 7x11 cm. Position: left page, bottom left. Fig. 1 didascalia: "Tienla preziosa. Ad ogni domanda ti risponderà". Fig. 2 didascalia: "Il Re le voleva vicine sempre, le accompagnava a passeggio…". Fig. 1 caption: "Keep it precious. Every question will be answered" (Eng. transl.). Fig. 2 caption: "The King wanted them close to him all the time, he took them for walks…" (Eng. transl.). Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 9% N. of images next to Gozzano's text: 2 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: Gustavino Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-10-10 Publisher An entity responsible for making the resource available «Il corriere dei piccoli» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 28,5 x 21,5 Original format: paper periodical Digiteca della Biblioteca di storia moderna e contemporanea Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2000 × 1300 "La principessa si sposa" drawing fairy tale Guido Gozzano Gustavino Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 40 Identifier name: cdp_12 Title A name given to the resource Il Re Porcaro (1) Relation A related resource The text is included in the collection "La principessa si sposa" (1917). Text reference edition: Guido Gozzano, "I tre talismani. La principessa si sposa e altre fiabe", a cura di Matilde Dillon Wanke, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2004. Description An account of the resource Fiaba pubblicata su «Il corriere dei piccoli», 10 ottobre 1909, pp. 5-6. Racconta la storia di tre principesse – Doralice, Lionella e Chiaretta – e di come esse, cadute in disgrazia a causa della matrigna e scambiate dal re per delle scrofe, riescono a riconquistare il loro posto nel cuore del padre. Fairy tale published on «Il corriere dei piccoli», 10th October 1909, pp. 5-6. It tells the story of three princesses – Doralice, Lionella and Chiaretta – and how they, disgraced by their stepmother and mistaken by the king for sows, manage to regain their place in their father's heart. Fig. 1 disegno che rappresenta una donna regale in dialogo con una donna anziana seduta su un trono di roccia all'interno di una cavità montana. Intorno vi sono arbusti secchi, un pipistrello, un gufo, un serpente. L'immagine è firmata "Gustavino". Dimensioni: ca. 9x11 cm. Posizione: facciata destra, in basso a destra. Fig. 1 drawing of a regal woman in dialogue with an elderly woman seated on a rock throne inside a mountain hollow. Around it are dry shrubs, a bat, an owl and a snake. The image is signed "Gustavino". Dimensions: ca. 9x11 cm. Position: right page, bottom right. Fig. 1 didascalia: "La Regina deliberò di consigliarsi con una fattucchiera". Fig. 1 caption: "The Queen decided to take counsel with a sorceress" (Eng. transl.). Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 8% N. of images next to Gozzano's text: 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: Gustavino Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-10-10 Publisher An entity responsible for making the resource available «Il corriere dei piccoli» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 28,5 x 21,5 Original format: paper periodical Digiteca della Biblioteca di storia moderna e contemporanea Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2000 × 1300 "La principessa si sposa" drawing fairy tale Guido Gozzano Gustavino Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 39 Identifier name: cdp_11 Title A name given to the resource Piumadoro e Piombofino (2) Relation A related resource The text is included in the collection "La principessa si sposa" (1917). Text reference edition: Guido Gozzano, "I tre talismani. La principessa si sposa e altre fiabe", a cura di Matilde Dillon Wanke, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2004. Description An account of the resource Fiaba pubblicata su «Il corriere dei piccoli», 25 luglio 1909, pp. 5-6. Racconta la storia della leggerissima Piumadoro, figlia di un carbonaio, divenuta tanto leggera da volare via col vento. Tre aiutanti parlanti, una farfalla, un soffione e uno scarabeo, la aiutano a superare le prove di tre fate maligne. Piumadoro giunge infine al castello del principe Piombofino, affetto dalla maledizione opposta, dell'estremo aumento del peso: grazie a un bacio, entrambi ritrovano l'equilibrio. Fairy tale published on «Il corriere dei piccoli», 25th July 1909, pp. 5-6. It tells the story of Piumadoro, a coalman's daughter, who became so light that she flew away in the wind. Three talking helpers, a butterfly, a dandelion and a beetle, help her to overcome the trials of three evil fairies. She finally reach the castle of Prince Piombofino, who suffers from the opposite curse of extreme weight gain: thanks to a kiss, they both regain their balance. Fig. 1 disegno che rappresenta una donna intenta a guardare fuori da un balcone, mentre un uomo è immerso nel pavimento fino al busto. Come sfondo un interno regale. L'immagine è firmata "Brunelleschi". Dimensioni: ca. 7x9 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto a sinistra. Fig. 1 drawing of a woman looking out from a balcony, while a man is immersed in the floor up to the bust. As background a regal interior. The image is signed "Brunelleschi". Dimensions: ca. 7x9 cm. Position: left page, top left. Nessuna didascalia No caption Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 5% N. of images next to Gozzano's text: 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: Umberto Brunelleschi Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-07-25 Publisher An entity responsible for making the resource available «Il corriere dei piccoli» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 28,5 x 21,5 Original format: paper periodical Digiteca della Biblioteca di storia moderna e contemporanea Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2000 × 1300 "La principessa si sposa" drawing fairy tale Guido Gozzano Umberto Brunelleschi Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 38 Identifier name: cdp_10 Title A name given to the resource Piumadoro e Piombofino (1) Relation A related resource The text is included in the collection "La principessa si sposa" (1917). Text reference edition: Guido Gozzano, "I tre talismani. La principessa si sposa e altre fiabe", a cura di Matilde Dillon Wanke, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2004. Description An account of the resource Fiaba pubblicata su «Il corriere dei piccoli», 25 luglio 1909, pp. 5-6. Racconta la storia della leggerissima Piumadoro, figlia di un carbonaio, divenuta tanto leggera da volare via col vento. Tre aiutanti parlanti, una farfalla, un soffione e uno scarabeo, la aiutano a superare le prove di tre fate maligne. Piumadoro giunge infine al castello del principe Piombofino, affetto dalla maledizione opposta, dell'estremo aumento del peso: grazie a un bacio, entrambi ritrovano l'equilibrio. Fairy tale published on «Il corriere dei piccoli», 25th July 1909, pp. 5-6. It tells the story of Piumadoro, a coalman's daughter, who became so light that she flew away in the wind. Three talking helpers, a butterfly, a dandelion and a beetle, help her to overcome the trials of three evil fairies. She finally reach the castle of Prince Piombofino, who suffers from the opposite curse of extreme weight gain: thanks to a kiss, they both regain their balance. N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 disegno che rappresenta una bambina alla cui gonna sono appese tre rocce. Alle sue spalle un soffione, un albero e una farfalla. L'immagine è usata come intestazione. L'immagine è firmata "U.B.". Dimensioni: ca. 12x6 cm. Posizione: facciata destra, in alto a sinistra. Fig. 2 disegno che rappresenta un uomo intento a soffiare in alto verso una bambina in volo. Come sfondo un interno umile e casalingo. L'immagine è firmata "Brunelleschi". Dimensioni: ca. 9x12 cm. Posizione: facciata destra, in basso al centro. Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 drawing of a little girl from whose skirt three rocks hang. Behind her are a dandelion, a tree and a butterfly. The image is placed as a header. The image is signed "U.B.". Dimensions: ca. 12x6 cm. Position: right page, top left. Fig. 2 drawing of a man intent on blowing towards a little girl in flight. As background a humble, domestic interior. The image is signed "Brunelleschi". Dimensions: ca. 9x12 cm. Position: right page, bottom center. Nessuna didascalia No caption Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 14% N. of images next to Gozzano's text: 2 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: Umberto Brunelleschi Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-07-25 Publisher An entity responsible for making the resource available «Il corriere dei piccoli» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 28,5 x 21,5 Original format: paper periodical Digiteca della Biblioteca di storia moderna e contemporanea Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2000 × 1300 "La principessa si sposa" drawing fairy tale Guido Gozzano Umberto Brunelleschi Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 37 Identifier name: cdp_9 Title A name given to the resource Il reuccio Gamberino (2) Relation A related resource The text is included in the collection "La principessa si sposa" (1917). Text reference edition: Guido Gozzano, "I tre talismani. La principessa si sposa e altre fiabe", a cura di Matilde Dillon Wanke, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2004. Description An account of the resource Fiaba pubblicata su «Il corriere dei piccoli», 19 dicembre 1909, pp. 5-6. Racconta la tragicomica avventura del principe Sansonetto, punito dalla fata Nasuta per averla irrisa: costretto a vivere il tempo al contrario – e quindi a decrescere – si mette in cammino per riparare l'offesa, aiutato da una libellula, una stella marina e un fenicottero parlanti, e ostacolato dal gigante Marsilio. Fairy tale published on «Il corriere dei piccoli», 19th December 1909, pp. 5-6. It tells the story of the tragicomic adventure of Prince Sansonetto, punished by the fairy Nasuta for having mocked her: forced to live time in reverse – and therefore to decrease – he sets out to repair the offence, helped by a talking dragonfly, starfish and flamingo, and hindered by the giant Marsilio. N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 disegno che rappresenta un castello su un monte, davanti a cui lottano un gigante senza testa e un cavaliere. Dimensioni: ca. 9x9 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto a sinistra. Fig. 2 disegno che rappresenta una coppia abbracciata all'interno di una cornice circolare da cui gli abiti fuoriescono parzialmente. L'immagine è usata come postfazione. L'immagine è firmata "Gustavino". Dimensioni: ca. 6x6 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso al centro. Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 drawing of a castle on a mountain, in front of which a headless giant and a horseman fight. Dimensions: ca. 9x9 cm. Position: left page, top left. Fig. 2 drawing of an embracing couple within a circular frame from which clothes partially protrude. The image is placed as an afterword. The image is signed "Gustavino". Dimensions: ca. 6x6 cm. Position: left page, bottom center. Fig. 1 didascalia: "Sansonetto mirava alla testa, spiccando salti sul suo cavallo focoso". Fig. 2 nessuna didascalia. Fig. 1 caption: "Sansonetto was aiming for the head, leaping on his fiery horse" (Eng. transl.). Fig. 2 no caption. Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 9% N. of images next to Gozzano's text: 2 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: Gustavino Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-12-19 Publisher An entity responsible for making the resource available «Il corriere dei piccoli» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 28,5 x 21,5 Original format: paper periodical Digiteca della Biblioteca di storia moderna e contemporanea Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2000 × 1300 "La principessa si sposa" drawing fairy tale Guido Gozzano Gustavino Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 36 Identifier name: cdp_8 Title A name given to the resource Il reuccio Gamberino (1) Relation A related resource The text is included in the collection "La principessa si sposa" (1917). Text reference edition: Guido Gozzano, "I tre talismani. La principessa si sposa e altre fiabe", a cura di Matilde Dillon Wanke, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2004. Description An account of the resource Fiaba pubblicata su «Il corriere dei piccoli», 19 dicembre 1909, pp. 5-6. Racconta la tragicomica avventura del principe Sansonetto, punito dalla fata Nasuta per averla irrisa: costretto a vivere il tempo al contrario – e quindi a decrescere – si mette in cammino per riparare l'offesa, aiutato da una libellula, una stella marina e un fenicottero parlanti, e ostacolato dal gigante Marsilio. Fairy tale published on «Il corriere dei piccoli», 19th December 1909, pp. 5-6. It tells the story of the tragicomic adventure of Prince Sansonetto, punished by the fairy Nasuta for having mocked her: forced to live time in reverse – and therefore to decrease – he sets out to repair the offence, helped by a talking dragonfly, starfish and flamingo, and hindered by the giant Marsilio. N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 iniziale decorata con degli uccelli. Dimensioni: ca. 3x3 cm. Posizione: facciata destra, in alto a sinistra. Fig. 2 disegno che rappresenta il balcone di un castello, sotto cui sta una persona. Dimensioni: ca. 7x11 cm. Posizione: facciata destra, al centro. Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 initial decorated with birds. Dimensions: ca. 3x3 cm. Position: right page, top left. Fig. 2 drawing of the balcony of a castle, under which a person stands. Dimensions: ca. 7x11 cm. Position: right page, centered. Fig. 1 nessuna didascalia. Fig. 2 didascalia: "…strinse il nocciolo tra il pollice e l'indice e lo rinviò all'erede del trono". Fig. 1 no caption. Fig. 2 caption: "...he squeezed the kernel between his thumb and forefinger and returned it to the heir to the throne" (Eng. transl.). Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 7% N. of images next to Gozzano's text: 2 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: Gustavino Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-12-19 Publisher An entity responsible for making the resource available «Il corriere dei piccoli» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 28,5 x 21,5 Original format: paper periodical Digiteca della Biblioteca di storia moderna e contemporanea Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2000 × 1300 "La principessa si sposa" drawing fairy tale Guido Gozzano Gustavino Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 35 Identifier name: cdp_7 Title A name given to the resource Nonsò Relation A related resource The text is included in the collection "La principessa si sposa" (1917). Text reference edition: Guido Gozzano, "I tre talismani. La principessa si sposa e altre fiabe", a cura di Matilde Dillon Wanke, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2004. Description An account of the resource Fiaba pubblicata su «Il corriere dei piccoli», 26 febbraio 1911, pp. 6-7. Racconta la storia di Nonsò, protagonista dal passato misterioso: postosi al servizio di un re, egli, a cavallo di una vecchia giumenta parlante (che si rivela essere la figlia del re di Tartaria) e aiutato da un pesce e un uccello parlanti, conquista per il re la Bella dalle Chiome Verdi, "la principessa più sdegnosa del mondo". Compiuto il suo dovere, sposa infine la principessa-giumenta e insieme spariscono. Il racconto inizia con una filastrocca. Fairy tale published on «Il corriere dei piccoli», 26th February 1911, pp. 6-7. It tells the story of Nonsò, a character with a mysterious past: having placed himself in the king's service, he, riding an old talking mare (who turns out to be the daughter of the king of Tartaria) and helped by a talking fish and bird, conquers for the king the "Bella dalle Chiome Verdi, the world's most disdainful princess". Fulfilled his duty, he finally marries and disappears together with the mare-princess. The story begins with a nursery rhyme. N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 disegno che rappresenta un uomo affiancato da un cavallo, che guarda stupito una collana luminosa appesa a un ramo. Come sfondo il bosco. L'immagine è usata come intestazione ed è firmata "U.B.". Dimensioni: ca. 12x6 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto a sinistra. Fig. 2 disegno che rappresenta una spiaggia in cui un uomo e un cavallo parlano con un pesce fuoriuscito dall'acqua. L'immagine è firmata "Brunelleschi". Dimensioni: ca. 7x9 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso a destra. Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 drawing of a man flanked by a horse and looking in wonder at a luminous necklace hanging from a branch. As background the woodland. The image is placed as a header. The image is signed "U.B.". Dimensions: ca. 12x6 cm. Position: left page, top left. Fig. 2 drawing of a beach with a man and a horse talking to a fish that has emerged from the water. The image is signed "Brunelleschi". Dimensions: ca. 7x9 cm. Position: left page, bottom right. Fig. 1 nessuna didascalia. Fig. 2 didascalia: "…l'anello venne ritrovato..". Fig. 1 no caption. Fig. 2 caption: "...the ring was found.." (Eng. transl.). Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 12% N. of images next to Gozzano's text: 2 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: Umberto Brunelleschi Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-02-26 Publisher An entity responsible for making the resource available «Il corriere dei piccoli» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 28,5 x 21,5 Original format: microfilm Su concessione del Ministero della Cultura – Pinacoteca di Brera – Biblioteca Braidense, Milano Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 1800 × 1200 "La principessa si sposa" drawing fairy tale Guido Gozzano Umberto Brunelleschi Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 34 Identifier name: cdp_6 Title A name given to the resource La camicia della trisavola (2) Relation A related resource The text is included in the collection "I tre talismani" (1914). Text reference edition: Guido Gozzano, "I tre talismani. La principessa si sposa e altre fiabe", a cura di Matilde Dillon Wanke, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2004. Description An account of the resource Fiaba pubblicata su «Il corriere dei piccoli», 23 luglio 1911, pp. 5-6. Racconta la storia del mendicante Prataiolo che, venuto in possesso di tre oggetti magici – una camicia, un bastone, un flauto – ottiene un matrimonio regale per sé e per la sorella Ciclamina. Il racconto inizia con una filastrocca. Fairy tale published on «Il corriere dei piccoli», 23rd July 1911, pp. 5-6. It tells the story of the beggar Prataiolo who comes into possession of three magical objects – a shirt, a stick and a flute – and obtains a royal wedding for himself and his sister Ciclamina. The story begins with a nursery rhyme. Fig. 1 disegno che rappresenta un uomo che guarda un esercito di cavalieri allontanarsi al galoppo. Come sfondo il bosco. L'immagine è firmata "G. Moroni Celsi". Dimensioni: ca. 6x8 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto a sinistra. Fig. 1 drawing of a man watching an army of horsemen galloping away. As background the woodland. The image is signed "G. Moroni Celsi". Dimensions: ca. 6x8 cm. Position: left page, top left. Fig. 1 didascalia: "L'armata partì di gran galoppo…". Fig. 1 caption: "The army set off at full gallop…" (Eng. transl.). Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 4% N. of images next to Gozzano's text: 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: Guido Moroni-Celsi Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-04-23 Publisher An entity responsible for making the resource available «Il corriere dei piccoli» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 28,5 x 21,5 Original format: microfilm Su concessione del Ministero della Cultura – Pinacoteca di Brera – Biblioteca Braidense, Milano Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 13650 × 9641 "I tre talismani" drawing fairy tale Guido Gozzano Guido Moroni-Celsi Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 33 Identifier name: cdp_5 Title A name given to the resource La camicia della trisavola (1) Relation A related resource The text is included in the collection "I tre talismani" (1914). Text reference edition: Guido Gozzano, "I tre talismani. La principessa si sposa e altre fiabe", a cura di Matilde Dillon Wanke, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2004. Description An account of the resource Fiaba pubblicata su «Il corriere dei piccoli», 23 luglio 1911, pp. 5-6. Racconta la storia del mendicante Prataiolo che, venuto in possesso di tre oggetti magici – una camicia, un bastone, un flauto – ottiene un matrimonio regale per sé e per la sorella Ciclamina. Il racconto inizia con una filastrocca. Fairy tale published on «Il corriere dei piccoli», 23rd July 1911, pp. 5-6. It tells the story of the beggar Prataiolo who, having come into possession of three magical objects – a shirt, a stick and a flute – obtains a royal wedding for himself and his sister Ciclamina. The story begins with a nursery rhyme. Fig. 1 disegno che rappresenta un uomo rivolto verso una figura alle sue spalle. Come sfondo il bosco. L'immagine è firmata "G. Moroni Celsi". Dimensioni: ca. 6x8 cm. Posizione: facciata destra, al centro a destra. Fig. 1 drawing of a man facing another figure behind him. As background the woodland. The image is signed "G. Moroni Celsi". Dimensions: ca. 6x8 cm. Position: right page, center right. Fig. 1 didascalia: "..un mendicante lo fissava muto e supplichevole". Fig. 1 caption: "..a beggar stared at him mute and pleading" (Eng. transl.). Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 4% N. of images next to Gozzano's text: 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: Guido Moroni-Celsi Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-04-23 Publisher An entity responsible for making the resource available «Il corriere dei piccoli» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 28,5 x 21,5 Original format: microfilm Su concessione del Ministero della Cultura – Pinacoteca di Brera – Biblioteca Braidense, Milano Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 13650 × 9641 "I tre talismani" drawing fairy tale Guido Gozzano Guido Moroni-Celsi