3 10 2769 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 102 Identifier name: Lett_16 Title A name given to the resource L'altare del passato (4) Relation A related resource Text reference edition: Guido Gozzano, "I sandali della diva. Tutte le novelle", a cura di Giuliana Nuvoli, Milano, Serra e Riva Editori, 1983. Description An account of the resource Prosa pubblicata su «La lettura», gennaio 1911, pp. 45-50. Racconta la storia del conte Fiorenzo X. Il narratore, seduto in una confetteria con un'amica settantacinquenne, rievoca l'infanzia e la frequentazione della casa del conte in quanto amico di Vittorino, nipote del conte. Parlando con l'amica emerge la verità sulla stanza misteriosa del conte. Un'intestazione editoriale definisce il testo "novella". Prose published on «La lettura», January 1911, pp. 45-50. It tells the story of Count Fiorenzo X. The narrator, sitting in a coffee shop with a 75-year-old friend, recalls his childhood and his frequentation of the Count's house as a friend of Vittorino, the Count's nephew. Talking to his friend, the truth about the Count's secret room emerges. An editorial header defines the text as a "novella" Fig. 1 disegno che rappresenta un uomo chino su un inginocchiatoio, circondato da oggetti femminili di vario genere. L'immagine è usata come postfazione. Dimensioni: ca. 13x8 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso al centro. Fig. 1 drawing of a man bent over a kneeler, surrounded by female objects of various kinds. The image is placed as an afterword. Dimensions: ca. 13x8 cm. Position: left page, bottom center. Fig. 1 didascalia: "Pensavo il vecchio ginocchioni e officiante…". Fig. 1 caption: "I imagined the old man kneeling and officiating…" (Eng. transl.). Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 11% N. of images next to Gozzano's text: 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: Aleardo Terzi Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-01 Publisher An entity responsible for making the resource available «La lettura» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 26 online Collezioni Museo Nazionale del Cinema – Torino Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2000 × 1500 Aleardo Terzi drawing Guido Gozzano prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 101 Identifier name: Lett_15 Title A name given to the resource L'altare del passato (3) Relation A related resource Text reference edition: Guido Gozzano, "I sandali della diva. Tutte le novelle", a cura di Giuliana Nuvoli, Milano, Serra e Riva Editori, 1983. Description An account of the resource Prosa pubblicata su «La lettura», gennaio 1911, pp. 45-50. Racconta la storia del conte Fiorenzo X. Il narratore, seduto in una confetteria con un'amica settantacinquenne, rievoca l'infanzia e la frequentazione della casa del conte in quanto amico di Vittorino, nipote del conte. Parlando con l'amica emerge la verità sulla stanza misteriosa del conte. Un'intestazione editoriale definisce il testo "novella". Prose published on «La lettura», January 1911, pp. 45-50. It tells the story of Count Fiorenzo X. The narrator, sitting in a coffee shop with a 75-year-old friend, recalls his childhood and his frequentation of the Count's house as a friend of Vittorino, the Count's nephew. Talking to his friend, the truth about the Count's secret room emerges. An editorial header defines the text as a "novella" Fig. 1 disegno che rappresenta due bambini in attesa davanti a una porta socchiusa da cui fuoriesce un uomo anziano. Dimensioni: ca. 14x10 cm. Posizione: facciata destra, in alto al centro. Fig. 1 drawing of two children waiting in front of a half-open door from which an elderly man emerges. Dimensions: ca. 14x10 cm. Position: right page, top center. Fig. 1 didascalia: "Si bussava allo studio del nonno ed egli appariva…". Fig. 1 caption: "One knocked on the grandfather's study and he appeared..." (Eng. transl.). Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 15% N. of images next to Gozzano's text: 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: Aleardo Terzi Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-01 Publisher An entity responsible for making the resource available «La lettura» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 26 online Collezioni Museo Nazionale del Cinema – Torino Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2000 × 1500 Aleardo Terzi drawing Guido Gozzano prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 100 Identifier name: Lett_14 Title A name given to the resource L'altare del passato (2) Relation A related resource Text reference edition: Guido Gozzano, "I sandali della diva. Tutte le novelle", a cura di Giuliana Nuvoli, Milano, Serra e Riva Editori, 1983. Description An account of the resource Prosa pubblicata su «La lettura», gennaio 1911, pp. 45-50. Racconta la storia del conte Fiorenzo X. Il narratore, seduto in una confetteria con un'amica settantacinquenne, rievoca l'infanzia e la frequentazione della casa del conte in quanto amico di Vittorino, nipote del conte. Parlando con l'amica emerge la verità sulla stanza misteriosa del conte. Un'intestazione editoriale definisce il testo "novella". Prose published on «La lettura», January 1911, pp. 45-50. It tells the story of Count Fiorenzo X. The narrator, sitting in a coffee shop with a 75-year-old friend, recalls his childhood and his frequentation of the Count's house as a friend of Vittorino, the Count's nephew. Talking to his friend, the truth about the Count's secret room emerges. An editorial header defines the text as a "novella" Fig. 1 disegno che rappresenta l'interno di un salotto borghese in cui si muovo diverse persone con abiti eleganti ottocenteschi. Dimensioni: ca. 14x9 cm. Posizione: facciata destra, in alto al centro. Fig. 1 drawing of the interior of a bourgeois drawing room in which several people in elegant 19th century clothes move around. Dimensions: ca. 14x9 cm. Position: right page, top center. Fig. 1 didascalia: "E fra tutti la bella figura – l'unica simpatica – del conte Fiorenzo….". Fig. 1 caption: "And among all the beautiful figure – the only nice one – of Count Fiorenzo...." (Eng. transl.). Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 14% N. of images next to Gozzano's text: 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: Aleardo Terzi Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-01 Publisher An entity responsible for making the resource available «La lettura» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 26 online Collezioni Museo Nazionale del Cinema – Torino Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2000 × 1500 Aleardo Terzi drawing Guido Gozzano prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 99 Identifier name: Lett_13 Title A name given to the resource L'altare del passato (1) Relation A related resource Text reference edition: Guido Gozzano, "I sandali della diva. Tutte le novelle", a cura di Giuliana Nuvoli, Milano, Serra e Riva Editori, 1983. Description An account of the resource Prosa pubblicata su «La lettura», gennaio 1911, pp. 45-50. Racconta la storia del conte Fiorenzo X. Il narratore, seduto in una confetteria con un'amica settantacinquenne, rievoca l'infanzia e la frequentazione della casa del conte in quanto amico di Vittorino, nipote del conte. Parlando con l'amica emerge la verità sulla stanza misteriosa del conte. Un'intestazione editoriale definisce il testo "novella". Prose published on «La lettura», January 1911, pp. 45-50. It tells the story of Count Fiorenzo X. The narrator, sitting in a coffee shop with a 75-year-old friend, recalls his childhood and his frequentation of the Count's house as a friend of Vittorino, the Count's nephew. Talking to his friend, the truth about the Count's secret room emerges. An editorial header defines the text as a "novella" Fig. 1 disegno che rappresenta il ritratto di un nobile, in una cornice ovale. L'immagine è usata come intestazione. L'immagine è firmata "A. Terzi". Dimensioni: ca. 14x6 cm. Posizione: facciata destra, in alto al centro. Fig. 1 drawing of the portrait of a nobleman in an oval frame. The image is placed as a header. The image is signed "A. Terzi". Dimensions: ca. 14x6 cm. Position: right page, top center. Nessuna didascalia No caption Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 10% N. of images next to Gozzano's text: 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: Aleardo Terzi Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-01 Publisher An entity responsible for making the resource available «La lettura» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 26 online Collezioni Museo Nazionale del Cinema – Torino Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2000 × 1500 Aleardo Terzi drawing Guido Gozzano prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 98 Identifier name: Lett_12 Title A name given to the resource L'Esposizione di Torino. Un vergiliato sotto la neve (5) Relation A related resource Text reference edition: Guido Gozzano, "Il paese fuori del mondo. Prose per l'Esposizione di Torino del 1911", a cura di Eliana A. Pollone, Torino, Nino Aragno Editore, 2011. Description An account of the resource Prosa pubblicata su «La lettura», aprile 1911, pp. 315-322. Racconta la visita dei padiglioni dell'Esposizione internazionale dell'industria e del lavoro, in una Torino ricoperta di neve, in compagnia di Jeannette, amica d'infanzia del narratore. Prose published on «La lettura», April 1911, pp. 315-322. It tells the story of a visit to the pavilions of the International Exhibition of Industry and Labour, in a snow-covered Turin, in the company of Jeannette, the narrator's childhood friend. Fig. 1 riproduce l'incisione "Melancholia I" di Albrecht Dürer. Dimensioni: ca. 10x12 cm. Posizione: facciata sinistra, al centro. Fig. 1 reproduces the engraving "Melancholia I" by Albrecht Dürer. Dimensions: ca. 10x12 cm. Position: left page, centered. Fig. 1 didascalia: "La 'Melancolia' di Alberto Durero". Fig. 1 caption: "'Melancolia' of Albrecht Dürer" (Eng. transl.). Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 13% N. of images next to Gozzano's text: 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: Albrecht Dürer Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-04 Publisher An entity responsible for making the resource available «La lettura» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 26 online Collezioni Museo Nazionale del Cinema – Torino Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2000 × 1500 Albrecht Dürer drawing Guido Gozzano prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 97 Identifier name: Lett_11 Title A name given to the resource L'Esposizione di Torino. Un vergiliato sotto la neve (4) Relation A related resource Text reference edition: Guido Gozzano, "Il paese fuori del mondo. Prose per l'Esposizione di Torino del 1911", a cura di Eliana A. Pollone, Torino, Nino Aragno Editore, 2011. Description An account of the resource Prosa pubblicata su «La lettura», aprile 1911, pp. 315-322. Racconta la visita dei padiglioni dell'Esposizione internazionale dell'industria e del lavoro, in una Torino ricoperta di neve, in compagnia di Jeannette, amica d'infanzia del narratore. Prose published on «La lettura», April 1911, pp. 315-322. It tells the story of a visit to the pavilions of the International Exhibition of Industry and Labour, in a snow-covered Turin, in the company of Jeannette, the narrator's childhood friend. N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 fotografia del Palazzo della Moda dell'Esposizione internazionale dell'industria e del lavoro. Dimensioni: ca. 10x5 cm. Posizione: facciata sinistra, al centro. Fig. 2 disegno che rappresenta il Palazzo delle Industrie artistiche dell'Esposizione internazionale dell'industria e del lavoro. Dimensioni: ca. 14x9 cm. Posizione: facciata destra, al centro. Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 photograph of the Fashion Palace of the International Exhibition of Industry and Labour. Dimensions: ca. 10x5 cm. Position: left page, centered. Fig. 2 picture of the Palace of Artistic Industries of the International Exhibition of Industry and Labour. Dimensions: ca. 14x9 cm. Position: right page, centered. Fig. 1 didascalia: "Il palazzo della moda". Fig. 2 didascalia: "Il Palazzo delle Industrie Artistiche (Acquarello di Carlo Cussetti)". Fig. 1 caption: "The Palace of Fashion" (Eng. transl.). Fig. 2 caption: "The Palace of Artistic Industries (Watercolour by Carlo Cussetti)" (Eng. transl.). Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 19% N. of images next to Gozzano's text: 2 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: Carlo Cussetti Photographer: unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-04 Publisher An entity responsible for making the resource available «La lettura» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 26 online Collezioni Museo Nazionale del Cinema – Torino Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2000 × 1500 Carlo Cussetti drawing Guido Gozzano photography prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 96 Identifier name: Lett_10 Title A name given to the resource L'Esposizione di Torino. Un vergiliato sotto la neve (3) Relation A related resource Text reference edition: Guido Gozzano, "Il paese fuori del mondo. Prose per l'Esposizione di Torino del 1911", a cura di Eliana A. Pollone, Torino, Nino Aragno Editore, 2011. Description An account of the resource Prosa pubblicata su «La lettura», aprile 1911, pp. 315-322. Racconta la visita dei padiglioni dell'Esposizione internazionale dell'industria e del lavoro, in una Torino ricoperta di neve, in compagnia di Jeannette, amica d'infanzia del narratore. Prose published on «La lettura», April 1911, pp. 315-322. It tells the story of a visit to the pavilions of the International Exhibition of Industry and Labour, in a snow-covered Turin, in the company of Jeannette, the narrator's childhood friend. N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 fotografia del padiglione dell'Argentina dell'Esposizione internazionale dell'industria e del lavoro. Immagine presa dalla rivista «L’Esposizione di Torino 1911». Dimensioni: ca. 8x13 cm. Posizione: facciata sinistra, al centro. Fig. 2 fotografia del Po, sulle cui rive si vedono i padiglioni dell'Esposizione internazionale dell'industria e del lavoro. Immagine presa dalla rivista «L’Esposizione di Torino 1911». Dimensioni: ca. 14x7 cm. Posizione: facciata destra, in alto al centro. Fig. 3 fotografia di alcune case di montagna. Immagine presa dalla rivista «L’Esposizione di Torino 1911». Dimensioni: ca. 7x4 cm. Posizione: facciata destra, al centro. Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 photograph of the Argentina pavilion at the International Exhibition of Industry and Labour. Image taken from the magazine «L’Esposizione di Torino 1911». Dimensions: ca. 8x13 cm. Position: left page, centered. Fig. 2 photograph of the Po river, on the banks of which the pavilions of the International Exhibition of Industry and Labour can be seen. Image taken from the magazine «L’Esposizione di Torino 1911». Dimensions: ca. 14x7 cm. Position: right page, top center. Fig. 3 photograph of some mountain houses. Image taken from the magazine «L’Esposizione di Torino 1911». Dimensions: ca. 7x4 cm. Position: right page, centered. Fig. 1 didascalia: "Dal palazzo dell'Argentina". Fig. 2 didascalia: "Dal palazzo della moda". Fig. 3 didascalia: "Il 'Villaggio Alpino', eretto dal Club Alpino Italiano (sezione di Torino), nel suo naturale ambiente". Fig. 1 caption: "From the palace of Argentina" (Eng. transl.). Fig. 2 caption: "From the Fashion Palace" (Eng. transl.). Fig. 3 caption: "The 'Alpine Village', erected by the Italian Alpine Club (Turin section), in its natural environment" (Eng. transl.). Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 25% N. of images next to Gozzano's text: 3 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Photographer: unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-04 Publisher An entity responsible for making the resource available «La lettura» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 26 online Collezioni Museo Nazionale del Cinema – Torino Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2000 × 1500 Guido Gozzano photography prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 95 Identifier name: Lett_9 Title A name given to the resource L'Esposizione di Torino. Un vergiliato sotto la neve (2) Relation A related resource Text reference edition: Guido Gozzano, "Il paese fuori del mondo. Prose per l'Esposizione di Torino del 1911", a cura di Eliana A. Pollone, Torino, Nino Aragno Editore, 2011. Description An account of the resource Prosa pubblicata su «La lettura», aprile 1911, pp. 315-322. Racconta la visita dei padiglioni dell'Esposizione internazionale dell'industria e del lavoro, in una Torino ricoperta di neve, in compagnia di Jeannette, amica d'infanzia del narratore. Prose published on «La lettura», April 1911, pp. 315-322. It tells the story of a visit to the pavilions of the International Exhibition of Industry and Labour, in a snow-covered Turin, in the company of Jeannette, the narrator's childhood friend. N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 fotografia del padiglione dell'Ungheria dell'Esposizione internazionale dell'industria e del lavoro visto dal lato sinistro. Immagine presa dalla rivista «L’Esposizione di Torino 1911». Dimensioni: ca. 7x4 cm. Posizione: facciata destra, in alto a destra. Fig. 2 fotografia del padiglione dell'Ungheria dell'Esposizione internazionale dell'industria e del lavoro visto dal lato destro. Si vede anche il fiume Po. Immagine presa dalla rivista «L’Esposizione di Torino 1911». Dimensioni: ca. 14x10 cm. Posizione: facciata destra, al centro. Fig. 3 fotografia del padiglione dell'Ungheria dell'Esposizione internazionale dell'industria e del lavoro visto frontalmente. Immagine presa dalla rivista «L’Esposizione di Torino 1911». Dimensioni: ca. 7x3 cm. Posizione: facciata destra, in basso a sinistra. Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 photograph of the Hungary pavilion at the International Exhibition of Industry and Labour, seen from the left side. Image taken from the magazine «L’Esposizione di Torino 1911». Dimensions: ca. 7x4 cm. Position: right page, top right. Fig. 2 photograph of the Hungarian pavilion at the International Exhibition of Industry and Labour, seen from the right side. The Po River can also be seen. Image taken from the magazine «L’Esposizione di Torino 1911». Dimensions: ca. 14x10 cm. Position: right page, centered. Fig. 3 photograph of the Hungarian pavilion at the International Exhibition of Industry and Labour, seen from the front. Image taken from the magazine «L’Esposizione di Torino 1911». Dimensions: ca. 7x3 cm. Position: right page, bottom left. Fig. 1 nessuna didascalia. Fig. 2 didascalia: "Il Po verso il Monte dei Cappuccini". Fig. 3 didascalia: "Il Padiglione dell'Ungheria visto da tre lati". Fig. 1 no caption. Fig. 2 caption: "The Po towards Monte dei Cappuccini" (Eng. transl.). Fig. 3 caption: "The Hungarian Pavilion seen from three sides" (Eng. transl.). Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 21% N. of images next to Gozzano's text: 3 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Photographer: unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-04 Publisher An entity responsible for making the resource available «La lettura» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 26 online Collezioni Museo Nazionale del Cinema – Torino Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2000 × 1500 Guido Gozzano photography prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 94 Identifier name: Lett_8 Title A name given to the resource L'Esposizione di Torino. Un vergiliato sotto la neve (1) Relation A related resource Text reference edition: Guido Gozzano, "Il paese fuori del mondo. Prose per l'Esposizione di Torino del 1911", a cura di Eliana A. Pollone, Torino, Nino Aragno Editore, 2011. Description An account of the resource Prosa pubblicata su «La lettura», aprile 1911, pp. 315-322. Racconta la visita dei padiglioni dell'Esposizione internazionale dell'industria e del lavoro, in una Torino ricoperta di neve, in compagnia di Jeannette, amica d'infanzia del narratore. Prose published on «La lettura», April 1911, pp. 315-322. It tells the story of a visit to the pavilions of the International Exhibition of Industry and Labour, in a snow-covered Turin, in the company of Jeannette, the narrator's childhood friend. Fig. 1 fotografia di statue nell'atelier di uno scultore. Immagine presa dalla rivista «L’Esposizione di Torino 1911». Dimensioni: ca. 14x9 cm. Posizione: facciata destra, in alto al centro. Fig. 1 photograph of statues in a sculptor's atelier. Image taken from the magazine «L'Esposizione di Torino 1911». Dimensions: ca. 14x9 cm. Position: right page, top center. Fig. 1 didascalia: "Le statue del ponte". Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 14% N. of images next to Gozzano's text: 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Photographer: unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-04 Publisher An entity responsible for making the resource available «La lettura» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 26 online Collezioni Museo Nazionale del Cinema – Torino Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2000 × 1500 Guido Gozzano photography prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 93 Identifier name: Lett_7 Title A name given to the resource Paolo e Virginia (2) Relation A related resource The text is included in the collection "I colloqui" (1911) with the title "Paolo e Virginia. I figli dell'infortunio". Text reference edition: Guido Gozzano, "Tutte le poesie", a cura di Andrea Rocca, Milano, Mondadori, 2016. Description An account of the resource Poesia pubblicata su «La lettura», settembre 1910, pp. 781-783. Racconta la tragica vicenda amorosa di Paolo e Virginia, narrata da Paolo stesso. Poem published on «La lettura», September 1910, pp. 781-783. It tells the tragic love story of Paolo and Virginia, narrated by Paolo himself. N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 disegno che rappresenta un veliero colpito dalle onde del mare in tempesta. L'immagine è firmata "L. Yobbi". Dimensioni: ca. 13x6 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto al centro. Fig. 2 disegno che rappresenta una donna nuda, distesa fra le onde. L'immagine è firmata "L. Yobbi". Dimensioni: ca. 13x6 cm. Posizione: facciata destra, in alto al centro. Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 drawing of a sailing ship struck by stormy sea waves. The image is signed "L. Yobbi". Dimensions: ca. 13x6 cm. Position: left page, top center. Fig. 2 drawing of a nude woman lying in the waves. The image is signed "L. Yobbi". Dimensions: ca. 13x6 cm. Position: right page, top center. Nessuna didascalia No caption Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 16% N. of images next to Gozzano's text: 2 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: Luigi Yobbi Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-09 Publisher An entity responsible for making the resource available «La lettura» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 26 Original format: paper periodical Biblioteca nazionale universitaria di Torino, ph. Paolo Siccardi Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 6000 × 4000 "I colloqui" drawing Guido Gozzano Luigi Yobbi poem