107 10 2769 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 99 Identifier name: Lett_13 Title A name given to the resource L'altare del passato (1) Relation A related resource Text reference edition: Guido Gozzano, "I sandali della diva. Tutte le novelle", a cura di Giuliana Nuvoli, Milano, Serra e Riva Editori, 1983. Description An account of the resource Prosa pubblicata su «La lettura», gennaio 1911, pp. 45-50. Racconta la storia del conte Fiorenzo X. Il narratore, seduto in una confetteria con un'amica settantacinquenne, rievoca l'infanzia e la frequentazione della casa del conte in quanto amico di Vittorino, nipote del conte. Parlando con l'amica emerge la verità sulla stanza misteriosa del conte. Un'intestazione editoriale definisce il testo "novella". Prose published on «La lettura», January 1911, pp. 45-50. It tells the story of Count Fiorenzo X. The narrator, sitting in a coffee shop with a 75-year-old friend, recalls his childhood and his frequentation of the Count's house as a friend of Vittorino, the Count's nephew. Talking to his friend, the truth about the Count's secret room emerges. An editorial header defines the text as a "novella" Fig. 1 disegno che rappresenta il ritratto di un nobile, in una cornice ovale. L'immagine è usata come intestazione. L'immagine è firmata "A. Terzi". Dimensioni: ca. 14x6 cm. Posizione: facciata destra, in alto al centro. Fig. 1 drawing of the portrait of a nobleman in an oval frame. The image is placed as a header. The image is signed "A. Terzi". Dimensions: ca. 14x6 cm. Position: right page, top center. Nessuna didascalia No caption Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 10% N. of images next to Gozzano's text: 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: Aleardo Terzi Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-01 Publisher An entity responsible for making the resource available «La lettura» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 26 online Collezioni Museo Nazionale del Cinema – Torino Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2000 × 1500 Aleardo Terzi drawing Guido Gozzano prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 100 Identifier name: Lett_14 Title A name given to the resource L'altare del passato (2) Relation A related resource Text reference edition: Guido Gozzano, "I sandali della diva. Tutte le novelle", a cura di Giuliana Nuvoli, Milano, Serra e Riva Editori, 1983. Description An account of the resource Prosa pubblicata su «La lettura», gennaio 1911, pp. 45-50. Racconta la storia del conte Fiorenzo X. Il narratore, seduto in una confetteria con un'amica settantacinquenne, rievoca l'infanzia e la frequentazione della casa del conte in quanto amico di Vittorino, nipote del conte. Parlando con l'amica emerge la verità sulla stanza misteriosa del conte. Un'intestazione editoriale definisce il testo "novella". Prose published on «La lettura», January 1911, pp. 45-50. It tells the story of Count Fiorenzo X. The narrator, sitting in a coffee shop with a 75-year-old friend, recalls his childhood and his frequentation of the Count's house as a friend of Vittorino, the Count's nephew. Talking to his friend, the truth about the Count's secret room emerges. An editorial header defines the text as a "novella" Fig. 1 disegno che rappresenta l'interno di un salotto borghese in cui si muovo diverse persone con abiti eleganti ottocenteschi. Dimensioni: ca. 14x9 cm. Posizione: facciata destra, in alto al centro. Fig. 1 drawing of the interior of a bourgeois drawing room in which several people in elegant 19th century clothes move around. Dimensions: ca. 14x9 cm. Position: right page, top center. Fig. 1 didascalia: "E fra tutti la bella figura – l'unica simpatica – del conte Fiorenzo….". Fig. 1 caption: "And among all the beautiful figure – the only nice one – of Count Fiorenzo...." (Eng. transl.). Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 14% N. of images next to Gozzano's text: 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: Aleardo Terzi Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-01 Publisher An entity responsible for making the resource available «La lettura» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 26 online Collezioni Museo Nazionale del Cinema – Torino Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2000 × 1500 Aleardo Terzi drawing Guido Gozzano prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 101 Identifier name: Lett_15 Title A name given to the resource L'altare del passato (3) Relation A related resource Text reference edition: Guido Gozzano, "I sandali della diva. Tutte le novelle", a cura di Giuliana Nuvoli, Milano, Serra e Riva Editori, 1983. Description An account of the resource Prosa pubblicata su «La lettura», gennaio 1911, pp. 45-50. Racconta la storia del conte Fiorenzo X. Il narratore, seduto in una confetteria con un'amica settantacinquenne, rievoca l'infanzia e la frequentazione della casa del conte in quanto amico di Vittorino, nipote del conte. Parlando con l'amica emerge la verità sulla stanza misteriosa del conte. Un'intestazione editoriale definisce il testo "novella". Prose published on «La lettura», January 1911, pp. 45-50. It tells the story of Count Fiorenzo X. The narrator, sitting in a coffee shop with a 75-year-old friend, recalls his childhood and his frequentation of the Count's house as a friend of Vittorino, the Count's nephew. Talking to his friend, the truth about the Count's secret room emerges. An editorial header defines the text as a "novella" Fig. 1 disegno che rappresenta due bambini in attesa davanti a una porta socchiusa da cui fuoriesce un uomo anziano. Dimensioni: ca. 14x10 cm. Posizione: facciata destra, in alto al centro. Fig. 1 drawing of two children waiting in front of a half-open door from which an elderly man emerges. Dimensions: ca. 14x10 cm. Position: right page, top center. Fig. 1 didascalia: "Si bussava allo studio del nonno ed egli appariva…". Fig. 1 caption: "One knocked on the grandfather's study and he appeared..." (Eng. transl.). Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 15% N. of images next to Gozzano's text: 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: Aleardo Terzi Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-01 Publisher An entity responsible for making the resource available «La lettura» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 26 online Collezioni Museo Nazionale del Cinema – Torino Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2000 × 1500 Aleardo Terzi drawing Guido Gozzano prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 102 Identifier name: Lett_16 Title A name given to the resource L'altare del passato (4) Relation A related resource Text reference edition: Guido Gozzano, "I sandali della diva. Tutte le novelle", a cura di Giuliana Nuvoli, Milano, Serra e Riva Editori, 1983. Description An account of the resource Prosa pubblicata su «La lettura», gennaio 1911, pp. 45-50. Racconta la storia del conte Fiorenzo X. Il narratore, seduto in una confetteria con un'amica settantacinquenne, rievoca l'infanzia e la frequentazione della casa del conte in quanto amico di Vittorino, nipote del conte. Parlando con l'amica emerge la verità sulla stanza misteriosa del conte. Un'intestazione editoriale definisce il testo "novella". Prose published on «La lettura», January 1911, pp. 45-50. It tells the story of Count Fiorenzo X. The narrator, sitting in a coffee shop with a 75-year-old friend, recalls his childhood and his frequentation of the Count's house as a friend of Vittorino, the Count's nephew. Talking to his friend, the truth about the Count's secret room emerges. An editorial header defines the text as a "novella" Fig. 1 disegno che rappresenta un uomo chino su un inginocchiatoio, circondato da oggetti femminili di vario genere. L'immagine è usata come postfazione. Dimensioni: ca. 13x8 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso al centro. Fig. 1 drawing of a man bent over a kneeler, surrounded by female objects of various kinds. The image is placed as an afterword. Dimensions: ca. 13x8 cm. Position: left page, bottom center. Fig. 1 didascalia: "Pensavo il vecchio ginocchioni e officiante…". Fig. 1 caption: "I imagined the old man kneeling and officiating…" (Eng. transl.). Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 11% N. of images next to Gozzano's text: 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: Aleardo Terzi Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-01 Publisher An entity responsible for making the resource available «La lettura» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 26 online Collezioni Museo Nazionale del Cinema – Torino Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2000 × 1500 Aleardo Terzi drawing Guido Gozzano prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 64 Identifier name: Donna_10 Title A name given to the resource L'amica di nonna Speranza Relation A related resource The text is included in the collection "La via del rifugio" (1907). Text reference edition: Guido Gozzano, "Tutte le poesie", a cura di Andrea Rocca, Milano, Mondadori, 2016. Description An account of the resource Poesia pubblicata su «La Donna», 20 maggio 1907, p. 17. Immagina e descrive la giornata di due ragazze di buona famiglia, nel nord Italia del 1850: Speranza, nonna del soggetto poetante, e l'amica Carlotta. La visione si diparte dall'osservazione, da parte dell'io poetico, di una fotografia di Carlotta da giovane. Il testo è anticipato da una presentazione dell'editore, che introduce l'autore e il suo libro appena pubblicato, "La via del rifugio". Il titolo è inserito in un fregio editoriale (cliché). Poem published on «La Donna», 20th May 1907, p. 17. It imagines and describes the day of two girls from good families, in northern Italy in 1850: Speranza, the poet's grandmother, and her friend Carlotta. The vision departs from the poet's observation of a photograph of Carlotta as a young girl. The text is preceded by an introduction by the publisher, who presents the author and his recently published book, "La via del rifugio". The title is embedded in an editorial frieze (cliché). Fig. 1 ritratto fotografico di Guido Gozzano. Dimensioni: ca. 6x8 cm. Posizione: facciata destra, in alto a destra. Fig. 1 photoportrait of Guido Gozzano. Dimensions: ca. 6x8 cm. Position: right page, top right. Fig. 1 didascalia: "Guido Gozzano è giovanissimo!". Fig. 1 caption: "Guido Gozzano is very young!" (Eng. transl.). Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 2% N. of images next to Gozzano's text: 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Photographer: unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-05-20 Publisher An entity responsible for making the resource available «La donna» Turin Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 35 online Biblioteca nazionale centrale di Roma Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2000 × 1300 "La via del rifugio" decoration (cliché) Guido Gozzano photography poem Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 103 Identifier name: Lett_17 Title A name given to the resource L'amico delle crisalidi Relation A related resource Text reference edition: Guido Gozzano, "Tutte le poesie", a cura di Andrea Rocca, Milano, Mondadori, 2016. Description An account of the resource Poesia pubblicata su «La lettura», marzo 1912, pp. 220-221. Riporta le domande che l'io poetico pone a una crisalide, trovata appesa alla cimasa della sua casa. Poem published on «La lettura», March 1912, pp. 220-221. It tells of the questions that the poet poses to a chrysalis, found hanging from the cyma of his house. N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 disegno che rappresenta l'esterno di una casa. L'immagine circonda il testo. Dimensioni: ca. 15x21 cm. Posizione: facciata sinistra, al centro. Fig. 2 disegno che rappresenta un paesaggio naturale, con rose e farfalle in primo piano, arbustri e un lago in secondo piano. L'immagine circonda il testo. Dimensioni: ca. 15x21 cm. Posizione: facciata destra, al centro. Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 drawing of the exterior of a house. The image surrounds the text. Dimensions: ca. 15x21 cm. Position: left page, centered. Fig. 2 drawing of a natural landscape, with roses and butterflies in the foreground. As background shrubs and a lake. The image surrounds the text. Dimensions: ca. 15x21 cm. Position: right page, centered. Nessuna didascalia No caption Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 70% N. of images next to Gozzano's text: 2 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-03 Publisher An entity responsible for making the resource available «La lettura» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 26 online Collezioni Museo Nazionale del Cinema – Torino Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2000 × 1500 drawing Guido Gozzano poem Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 58 Identifier name: Donna_4 Title A name given to the resource L'anima dello stromento Relation A related resource Text reference edition: Guido Gozzano, "I sandali della diva. Tutte le novelle", a cura di Giuliana Nuvoli, Milano, Serra e Riva Editori, 1983. Description An account of the resource Prosa pubblicata su «La Donna», 20 dicembre 1912, pp. 52-53. Racconta la leggenda della nascita del violino, che sarebbe un'invenzione del "Nemico". La vicenda è ambientata in Boemia, "in tempi remotissimi": a seguito di un patto con la protagonista Rekma, lo spirito malvagio costruisce lo strumento utilizzando i corpi dei familiari della ragazza. Rekma riesce a sedurre il cavaliere amato con la musica incantata, ma il lieto fine le è precluso: lo spirito torna infine a reclamare le anime degli sposi. Un'intestazione editoriale definisce il testo "novella" e riporta il cognome dell'illustratore Manca. Poem published on «La Donna», 20th December 1912, pp. 52-53. It tells the legend of the birth of the violin, said to be an invention of the "Enemy". The story is set in Bohemia, in remote times: following a pact with the protagonist Rekma, the evil spirit builds the instrument using the bodies of the girl's relatives. Rekma succeeds in seducing her beloved knight with the enchanted music, but a happy ending is precluded: the spirit eventually returns to claim the souls of the bride and groom. An editorial header defines the text as a "novella" and bears the surname of the illustrator Manca. N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 disegno che rappresenta lo spirito maligno in un ambiente oscuro, nell'atto di creare il violino. L'immagine è firmata "Manca". Dimensioni: ca. 11x9 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto al centro. Fig. 2 disegno che rappresenta una donna nell'atto di porgere a un cavaliere un ramo di more. Come sfondo il bosco. L'immagine è firmata "Manca". Dimensioni: ca. 11x15 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso al centro. Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 drawing of the evil spirit in a dark environment, in the act of creating the violin. The image is signed "Manca". Dimensions: ca. 11x9 cm. Position: left page, top center. Fig. 2 drawing of Rekma in the act of handing the beloved knight a blackberry branch. As background the woodland. The image is signed "Manca". Dimensions: ca. 11x15 cm. Position: left page, bottom center. Fig. 1 nessuna didascalia. Fig. 2 didascalia: "…Rekma osò offrirgli un ramo di grosse more lucenti…" Fig. 1 no caption. Fig. 2 caption: "...Rekma dared to offer him a branch of large, glossy blackberries…" (Eng. transl.). Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 14% N. of images next to Gozzano's text: 2 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: Giovanni Manca Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-12-20 Publisher An entity responsible for making the resource available «La donna» Turin Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 35 Original format: microfilm Biblioteca nazionale universitaria di Torino Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 7048 × 4616 drawing Giovanni Manca Guido Gozzano prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 117 Identifier name: Prisma_2 Title A name given to the resource L'avvocato Guido Gozzano (1) Relation A related resource Text reference edition: Franco Contorbia, "Il sofista subalpino. Tra le carte di Gozzano", Cuneo, L'Arciere, 1980. Description An account of the resource Intervista pubblicata su «Il Prisma», dicembre 1911, pp. 72-75. Nell'intervista di Pietro Arcari, Guido Gozzano mette in scena la sua figura e le sue opere presentate come di prossima uscita. Interview published on «Il prisma», December 1911, pp. 72-75. In a dialogue with Pietro Arcari, Guido Gozzano stages his figure and works presented as forthcoming. N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 farfalle decorative del titolo. Dimensioni: ca. 13x5 cm Posizione: facciata sinistra, in alto al centro. Fig. 2 ritratto fotografico di Guido Gozzano. Dimensioni: ca. 7x12 cm. Posizione: facciata destra, al centro. Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 decorative butterflies of the title. Dimensions: ca. 13x5 cm, Position: left page, top center. Fig. 2 photographic portrait of Guido Gozzano. Dimensions: ca. 7x12 cm. Position: right page, centered. Nessuna didascalia No caption Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 17% N. of images next to Gozzano's text: 2 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writers: Pietro Arcari, Guido Gozzano Illustrator: unknown Photographer: unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-12 Publisher An entity responsible for making the resource available «Il prisma» Turin Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 25 Original format: paper periodical Archivio della città di Torino Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 4177 × 2997 drawing Guido Gozzano interview photography Pietro Arcari Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 118 Identifier name: Prisma_3 Title A name given to the resource L'avvocato Guido Gozzano (2) Relation A related resource Text reference edition: Franco Contorbia, "Il sofista subalpino. Tra le carte di Gozzano", Cuneo, L'Arciere, 1980. Description An account of the resource Intervista pubblicata su «Il Prisma», dicembre 1911, pp. 72-75. Nell'intervista di Pietro Arcari, Guido Gozzano mette in scena la sua figura e le sue opere presentate come di prossima uscita. Interview published on «Il prisma», December 1911, pp. 72-75. In the interview by Pietro Arcari, Guido Gozzano stages his figure and works presented as forthcoming. N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 ritratto di Guido Gozzano. L'immagine è firmata "golia". Dimensioni: ca. 6x5 cm. Posizione: facciata sinistra, al centro. Fig. 2 ritratto fotografico di Guido Gozzano inserito in un fregio decorativo. L'immagine è usata come postfazione. Dimensioni: ca. 11x6 cm. Posizione: facciata destra, in basso al centro. Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 portrait of Guido Gozzano. The image is signed "golia". Dimensions: ca. 6x5 cm. Position: left page, centered. Fig. 2 photographic portrait of Guido Gozzano inserted in a decorative frieze. The image is placed as an afterword. Dimensions: ca. 11x6 cm. Position: right page, bottom center. Nessuna didascalia No caption Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 11% N. of images next to Gozzano's text: 2 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writers: Pietro Arcari, Guido Gozzano Illustrator: Golia Photographers: Guido Bosella, Carlo Sciutto Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-12 Publisher An entity responsible for making the resource available «Il prisma» Turin Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 25 Original format: paper periodical Archivio della città di Torino Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 4047 × 2988 Carlo Sciutto drawing Golia Guido Bosella Guido Gozzano interview photography Pietro Arcari Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 119 Identifier name: Viandante_1 Title A name given to the resource L'esperimento Relation A related resource Text reference edition: Guido Gozzano, "Tutte le poesie", a cura di Andrea Rocca, Milano, Mondadori, 2016. Description An account of the resource Poesia pubblicata su «Il viandante», 7 novembre 1909, p. 180. Racconta l'esperimento che l'io poetico propone all'amica per ravvivare la passione amorosa: travestirsi da Carlotta (cf. "L'amica di nonna Speranza"), indossando abiti di metà ottocento. Conclude il testo una nota del direttore Tomaso Monicelli che afferma di aver pubblicato la poesia senza il consenso di Guido Gozzano. Poem published on «Il viandante», 7th November 1909, p. 180. It tells the story of the experiment that the poet proposes to her female friend to rekindle her love passion: disguising herself as Carlotta (cf. "L'amica di nonna Speranza"), wearing mid-nineteenth-century clothes. The text concludes with a note by the director Tomaso Monicelli who states that he published the poem without Guido Gozzano's consent. Fig. 1 ritratto fotografico autografato di Guido Gozzano. L'immagine è usata come postfazione. Dimensioni: ca. 4x7 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso a destra. Fig. 1 autographed photographic portrait of Guido Gozzano. The image is placed as an afterword. Dimensions: ca. 4x7 cm. Position: left page, bottom right. Fig. 1 didascalia: "Guido Gozzano". Fig. 1 caption: "Guido Gozzano". Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 1% N. of images next to Gozzano's text: 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Photographers: Guido Bosella, Carlo Sciutto Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-11-07 Publisher An entity responsible for making the resource available «Il viandante» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 40 Original format: microfilm Su concessione del Ministero della Cultura – Pinacoteca di Brera – Biblioteca Braidense, Milano Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 13650 × 9966 Carlo Sciutto Guido Bosella Guido Gozzano photography poem