1 10 121 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 89 Identifier name: Lett_3 Title A name given to the resource La più bella Relation A related resource Text reference edition: Guido Gozzano, "Tutte le poesie", a cura di Andrea Rocca, Milano, Mondadori, 2016. Description An account of the resource Poesia pubblicata su «La lettura», luglio 1913, p. 623. Racconta la ricerca dell'isola più bella del mondo, un luogo ideale sognato dall'io poetico. Poem published on «La lettura», July 1913, p. 623. It tells the story of the search for the world most beautiful island, an ideal place dreamed of by the poet. Fig. 1 disegno che rappresenta un veliero in mare. Le vele fuoriescono parzialmente dalla cornice ottagonale. L'immagine è usata come intestazione. L'immagine è firmata "A. Terzi". Dimensioni: ca. 13x15 cm. Posizione: facciata destra, in alto al centro. Fig. 1 drawing of a sailing ship at sea. The sails partially protrude from the octagonal frame. The image is placed as a header. The image is signed "A. Terzi". Dimensions: ca. 13x15 cm. Position: right page, top center. Nessuna didascalia No caption Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 22% N. of images next to Gozzano's text: 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: Aleardo Terzi Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-07 Publisher An entity responsible for making the resource available «La lettura» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 26 online Collezioni Museo Nazionale del Cinema – Torino Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2000 × 1500 Aleardo Terzi drawing Guido Gozzano poem Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 59 Identifier name: Donna_5 Title A name given to the resource "L'arte nata da un raggio e da un veleno!" (A proposito della Mostra d'Arte Fotografica dei signori Sciutto e Bosella di Genova) Relation A related resource Text reference edition: Guido Gozzano, "Anacronismi e didascalie. Prose varie 1903-1916", a cura di Marco Maggi, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2023. Description An account of the resource Prosa pubblicata su «La Donna», 20 gennaio 1915, pp. 12-13. Prosa che loda la mostra d'arte fotografica di Sciutto e Bosella e ne approfitta per riflettere sulla natura della fotografia, evidenziandone pro e contro. Il titolo è inserito in un fregio editoriale (cliché). Prose published on «La Donna», 20th January 1915, pp. 12-13. It praises Sciutto and Bosella's photographic art exhibition and taking the opportunity to reflect on the nature of photography, highlighting its pros and cons. The title is embedded in an editorial frieze (cliché). N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 ritratto fotografico di una donna. Dimensioni: ca. 12x16 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto a destra. Fig. 2 fotografia di un bambino che legge. Dimensioni: ca. 12x15 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso a sinistra. Fig. 3 ritratto fotografico di una donna. Dimensioni: ca. 12x16 cm. Posizione: facciata destra, in alto a sinistra. Fig. 4 fotografia di una donna con in braccio un bambino. L'immagine è usata come postfazione. Dimensioni: ca. 12x14 cm. Posizione: facciata destra, in basso a destra. Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 photographic portrait of a lady. Dimensions: ca. 12x16 cm. Position: left page, top right. Fig. 2 photograph of a child reading. Dimensions: ca. 12x15 cm. Position: left page, bottom left. Fig. 3 photographic portrait of a lady. Dimensions: ca. 12x16 cm. Position: right page, top left. Fig. 4 photograph of a mother holding a child. The image is placed as an afterword. Dimensions: ca. 12x14 cm. Position: right page, bottom right. Fig. 1 didascalia: "Studio di signora (Fot. Sciutto e Bosella)" Fig. 2 didascalia: "Bambino che legge (Studio di Sciutto e Bosella)" Fig. 3 didascalia: "Ritratto (Studio di Sciutto e Bosella)" Fig. 4 didascalia: "Maternità (Studio di Sciutto e Bosella)" Fig. 1 caption: "Study of a lady (Photo by Sciutto and Bosella)" (Eng. transl.). Fig. 2 caption: "Child reading (Studio by Sciutto and Bosella)" (Eng. transl.). Fig. 3 caption: "Portrait (Studio by Sciutto and Bosella)" (Eng. transl.). Fig. 4 caption: "Motherhood (Studio by Sciutto and Bosella)" (Eng. transl.). Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 36% N. of images next to Gozzano's text: 4 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Photographers: Guido Bosella, Carlo Sciutto Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-01-20 Publisher An entity responsible for making the resource available «La donna» Turin Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 35 Original format: microfilm Biblioteca nazionale universitaria di Torino Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 7184 × 4504 Carlo Sciutto decoration (cliché) Guido Bosella Guido Gozzano photography prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 84 Identifier name: illITA_1 Title A name given to the resource Alcina (1) Relation A related resource Text reference edition: Guido Gozzano, "I sandali della diva. Tutte le novelle", a cura di Giuliana Nuvoli, Milano, Serra e Riva Editori, 1983. Description An account of the resource Prosa pubblicata su «L'illustrazione italiana», 26 dicembre 1915, pp. 554-561. Racconta la storia di Miss Eleanor Quarrell, una giovane inglese "teosofessa", intelligente e gobba, amica del narratore, e le vicende avvenute in Sicilia al limite fra sogno e allucinazione: in una notte di luna piena, durante un concerto di musica classica tenuto presso le rovine di un tempio greco, Miss Quarrell appare trasfigurata e prende le sembianze di una statua greca. La vicenda drammatica si conclude con il sorriso ironico del narratore, che commenta l'accaduto insieme a un dottore. Un'intestazione editoriale definisce il testo "novella". La conclusione del testo riporta, accanto alla firma, l'indicazione "Napoli 1913". Prose published on «L'illustrazione italiana», 26th December 1915, pp. 554-561. It tells the story of Miss Eleanor Quarrell, an intelligent and hunchbacked young English "theosophist" who is a friend of the narrator, and the events that occurred in Sicily on the border between dream and hallucination: on a full moon night, during a classical music concert held at the ruins of a Greek temple, Miss Quarrell appears transfigured and takes the form of a Greek statue. The dramatic episode ends with a humorous smile from the narrator, who comments on the matter with a doctor. An editorial header defines the text as a "novella". The conclusion of the text bears, next to the signature, the indication "Napoli 1913". Fig. 1 disegno che rappresenta una paesaggio naturale, visto da un portico sostenuto da colonne ioniche. In lontananza si vede il mare e i resti di un tempio antico. In primo piano un albero di limoni che esce dalla cornice. L'immagine è usata come intestazione. Dimensioni: ca. 23x8 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto al centro. Fig. 1 drawing of a natural landscape, seen from a portico supported by Ionic columns. As background the sea and the remains of an ancient temple. In the foreground, a lemon tree protrudes from the frame. The image is placed as a header. Dimensions: ca. 23x8 cm. Position: left page, top center. Nessuna didascalia No caption Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 6% N. of images next to Gozzano's text: 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-12-26 Publisher An entity responsible for making the resource available «L'illustrazione italiana» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 43 Original format: microfilm Biblioteca nazionale universitaria di Torino, ph. Paolo Siccardi Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 6000 × 4000 drawing Guido Gozzano prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 85 Identifier name: illITA_2 Title A name given to the resource Alcina (2) Relation A related resource Text reference edition: Guido Gozzano, "I sandali della diva. Tutte le novelle", a cura di Giuliana Nuvoli, Milano, Serra e Riva Editori, 1983. Description An account of the resource Prosa pubblicata su «L'illustrazione italiana», 26 dicembre 1915, pp. 554-561. Racconta la storia di Miss Eleanor Quarrell, una giovane inglese "teosofessa", intelligente e gobba, amica del narratore, e le vicende avvenute in Sicilia al limite fra sogno e allucinazione: in una notte di luna piena, durante un concerto di musica classica tenuto presso le rovine di un tempio greco, Miss Quarrell appare trasfigurata e prende le sembianze di una statua greca. La vicenda drammatica si conclude con il sorriso ironico del narratore, che commenta l'accaduto insieme a un dottore. Un'intestazione editoriale definisce il testo "novella". La conclusione del testo riporta, accanto alla firma, l'indicazione "Napoli 1913". Prose published on «L'illustrazione italiana», 26th December 1915, pp. 554-561. It tells the story of Miss Eleanor Quarrell, an intelligent and hunchbacked young English "theosophist" who is a friend of the narrator, and the events that occurred in Sicily on the border between dream and hallucination: on a full moon night, during a classical music concert held at the ruins of a Greek temple, Miss Quarrell appears transfigured and takes the form of a Greek statue. The dramatic episode ends with a humorous smile from the narrator, who comments on the matter with a doctor. An editorial header defines the text as a "novella". The conclusion of the text bears, next to the signature, the indication "Napoli 1913". Nessuna immagine associata al testo di Gozzano No image next Gozzano's text N. of images next to Gozzano's text: 0 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-12-26 Publisher An entity responsible for making the resource available «L'illustrazione italiana» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 43 Original format: microfilm Biblioteca nazionale universitaria di Torino, ph. Paolo Siccardi Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 6000 × 4000 Guido Gozzano prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 86 Identifier name: illITA_3 Title A name given to the resource Alcina (3) Relation A related resource Text reference edition: Guido Gozzano, "I sandali della diva. Tutte le novelle", a cura di Giuliana Nuvoli, Milano, Serra e Riva Editori, 1983. Description An account of the resource Prosa pubblicata su «L'illustrazione italiana», 26 dicembre 1915, pp. 554-561. Racconta la storia di Miss Eleanor Quarrell, una giovane inglese "teosofessa", intelligente e gobba, amica del narratore, e le vicende avvenute in Sicilia al limite fra sogno e allucinazione: in una notte di luna piena, durante un concerto di musica classica tenuto presso le rovine di un tempio greco, Miss Quarrell appare trasfigurata e prende le sembianze di una statua greca. La vicenda drammatica si conclude con il sorriso ironico del narratore, che commenta l'accaduto insieme a un dottore. Un'intestazione editoriale definisce il testo "novella". La conclusione del testo riporta, accanto alla firma, l'indicazione "Napoli 1913". Prose published on «L'illustrazione italiana», 26th December 1915, pp. 554-561. It tells the story of Miss Eleanor Quarrell, an intelligent and hunchbacked young English "theosophist" who is a friend of the narrator, and the events that occurred in Sicily on the border between dream and hallucination: on a full moon night, during a classical music concert held at the ruins of a Greek temple, Miss Quarrell appears transfigured and takes the form of a Greek statue. The dramatic episode ends with a humorous smile from the narrator, who comments on the matter with a doctor. An editorial header defines the text as a "novella". The conclusion of the text bears, next to the signature, the indication "Napoli 1913". Nessuna immagine associata al testo di Gozzano No image next Gozzano's text N. of images next to Gozzano's text: 0 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-12-26 Publisher An entity responsible for making the resource available «L'illustrazione italiana» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 43 Original format: microfilm Biblioteca nazionale universitaria di Torino, ph. Paolo Siccardi Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 6000 × 4000 Guido Gozzano prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 65 Identifier name: Donna_11 Title A name given to the resource Amori d'altri tempi. La marchesa di Cavour (1) Relation A related resource Text reference edition: Guido Gozzano, "Anacronismi e didascalie. Prose varie 1903-1916", a cura di Marco Maggi, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2023. Description An account of the resource Prosa pubblicata su «La Donna», 5 marzo 1914, pp. 14-16. Racconta la vicenda secentesca di Giovanna Maria di Trecesson, Marchesa di Cavour e amante del duca Carlo Emanuele II, a sua volta marito di Giovanna Maria di Savoia Nemours e padre del futuro Vittorio Amedeo II. Si tratta di una rievocazione storica, ambientata nella Torino del 1668, che utilizza come fonte la canzone popolare piemontese "La Marchesa di Cavour". Il testo è anticipato da una presentazione dell'editore, che introduce il testo come primo di una serie di articoli di rievocazione di figure femminili del seicento e settecento firmati da Guido Gozzano. Il titolo è inserito in un fregio editoriale (cliché). Prose published on «La Donna», 5th March 1914, pp. 14-16. It tells the 17th-century story of Giovanna Maria di Trecesson, Marquess of Cavour and mistress of Duke Carlo Emanuele II, himself husband of Giovanna Maria di Savoia Nemours and father of the future Vittorio Amedeo II. It is a historical re-evocation, set in 1668 Turin, which uses the Piedmontese folk song "La Marchesa di Cavour" as its source. The text is preceded by an introduction by the publisher, who presents the text as the first in a series of re-evocations of seventeenth- and eighteenth-century female figures by Guido Gozzano. The title is embedded in an editorial frieze (cliché). N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 (fotografia dell'incisione di un) ritratto di nobildonna del Seicento, Cristina di Francia, inserito in una cornice ottagonale. Incisione originale opera di Balthasar Moncornet. Dimensioni: ca. 10x12 cm. Posizione: facciata destra, in alto a sinistra. Fig. 2 (fotografia dell'incisione di un) ritratto di nobiluomo del Settecento, Vittorio Amedeo III, inserito in una cornice ovale. Incisione originale opera di Jean Baptiste Boucheron (disegnatore) e Augustin de Saint-Aubin (incisore). Dimensioni: ca. 10x12 cm. Posizione: facciata destra, in alto a destra. Fig. 3 (fotografia dell'incisione di un) ritratto di nobiluomo del Seicento, Carlo Emanuele II, inserito in una cornice ovale circondata da decorazioni e iscrizioni. Incisione originale opera di F.I.D. Lange (disegnatore) e Giorgio Tasniere (incisore). Dimensioni: ca. 8x10 cm. Posizione: facciata destra, in basso al centro. Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 (photograph of an engraving of a) portrait of a 17th century noblewoman, Cristina of France, set in an octagonal frame. Original engraving by Balthasar Moncornet. Dimensions: ca. 10x12 cm. Position: right page, top left. Fig. 2 (photograph of an engraving of a) portrait of an 18th century nobleman, Vittorio Amedeo III, set in an oval frame. Original engraving by Jean Baptiste Boucheron (drawer) and Augustin de Saint-Aubin (engraver). Dimensions: ca. 10x12 cm. Position: right page, top right. Fig. 3 (photograph of the engraving of a) portrait of a 17th century nobleman, Carlo Emmanuele II, set in an oval frame surrounded by decorations and inscriptions. Original engraving by F.I.D. Lange (drawer) and Giorgio Tasniere (engraver). Dimensions: ca. 8x10 cm. Position: right page, bottom center. Fig. 1 didascalia: "Cristina di Francia, Duchessa di Savoia, moglie di Vittorio Amedeo II. (Riproduz. Pavia-Nay)". Fig. 2 didascalia: "Vittorio Amedeo II, marito di Cristina di Francia. (Riproduz. Pavia-Nay)". Fig. 3 didascalia: "Carlo Emanuele II di Savoia da un ritratto esistente nella Biblioteca Reale di Torino". Fig. 1 caption: "Cristina of France, Duchess of Savoy, wife of Victor Amadeus II. (Reproduction Pavia-Nay)" (Eng. transl.). Fig. 2 caption: "Vittorio Amedeo II, husband of Christine of France. (Reproduction Pavia-Nay)" (Eng. transl.). Fig. 3 caption: "Carlo Emmanuele II of Savoy from a portrait in the Royal Library of Turin" (Eng. transl.). Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 17% N. of images next to Gozzano's text: 3 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrators: Baptiste Boucheron, F.I.D. Lange, Balthasar Moncornet, Augustin de Saint-Aubin, Giorgio Tasniere Photographers: Pavia-Nay Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-03-05 Publisher An entity responsible for making the resource available «La donna» Turin Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 35 Original format: microfilm Biblioteca nazionale universitaria di Torino, ph. Paolo Siccardi Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 6000 × 4000 Augustin de Saint-Aubin Balthasar Moncornet Baptiste Boucheron decoration (cliché) F.I.D. Lange Giorgio Tasniere Guido Gozzano Pavia-Nay photography prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 66 Identifier name: Donna_12 Title A name given to the resource Amori d'altri tempi. La marchesa di Cavour (2) Relation A related resource Text reference edition: Guido Gozzano, "Anacronismi e didascalie. Prose varie 1903-1916", a cura di Marco Maggi, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2023. Description An account of the resource Prosa pubblicata su «La Donna», 5 marzo 1914, pp. 14-16. Racconta la vicenda secentesca di Giovanna Maria di Trecesson, Marchesa di Cavour e amante del duca Carlo Emanuele II, a sua volta marito di Giovanna Maria di Savoia Nemours e padre del futuro Vittorio Amedeo II. Si tratta di una rievocazione storica, ambientata nella Torino del 1668, che utilizza come fonte la canzone popolare piemontese "La Marchesa di Cavour". Il testo è anticipato da una presentazione dell'editore, che introduce il testo come primo di una serie di articoli di rievocazione di figure femminili del seicento e settecento firmati da Guido Gozzano. Il titolo è inserito in un fregio editoriale (cliché). Prose published on «La Donna», 5th March 1914, pp. 14-16. It tells the 17th-century story of Giovanna Maria di Trecesson, Marquess of Cavour and mistress of Duke Carlo Emanuele II, himself husband of Giovanna Maria di Savoia Nemours and father of the future Vittorio Amedeo II. It is a historical re-evocation, set in 1668 Turin, which uses the Piedmontese folk song "La Marchesa di Cavour" as its source. The text is preceded by an introduction by the publisher, who presents the text as the first in a series of re-evocations of seventeenth- and eighteenth-century female figures by Guido Gozzano. The title is embedded in an editorial frieze (cliché). Nessuna immagine associata al testo di Gozzano No image next Gozzano's text N. of images next to Gozzano's text: 0 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-03-05 Publisher An entity responsible for making the resource available «La donna» Turin Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 35 Original format: microfilm Biblioteca nazionale universitaria di Torino, ph. Paolo Siccardi Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 6000 × 4000 Guido Gozzano prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 110 Identifier name: Mom_1 Title A name given to the resource Boxing-club torinese. L'arte del pugno Relation A related resource Text reference edition: Guido Gozzano, "Anacronismi e didascalie. Prose varie 1903-1916", a cura di Marco Maggi, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2023. Description An account of the resource Prosa pubblicata su «Il momento», 21 maggio 1911, p. 3. Racconta l'incontro del narratore con il campione mondiale di boxe James Rivers e riflette sulla nobiltà di quello sport. Prose published on «Il momento», 21st May 1911, p. 3. It tells the story of the narrator's encounter with world boxing champion James Rivers and reflects on the nobility of that sport. Fig. 1 disegno che rappresenta due uomini pronti per una sfida a boxe: quello a sinistra è una caricatura di Guido Gozzano, quello a destra una caricatura di James Rivers. L'immagine è firmata "golia". Dimensioni: ca. 14x9 cm. Posizione: facciata destra, al centro a sinistra. Fig. 1 drawing of two men ready for a boxing match: the one on the left is a caricature of Guido Gozzano, the one on the right a caricature of James Rivers. The image is signed "golia". Dimensions: ca. 14x9 cm. Position: right page, center left. Nessuna didascalia No caption Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 2% N. of images next to Gozzano's text: 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: Golia Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-05-21 Publisher An entity responsible for making the resource available «Il momento» Turin Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 62 online Biblioteca nazionale centrale di Roma Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2000 × 1400 drawing Golia Guido Gozzano prose Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 57 Identifier name: Donna_3 Title A name given to the resource Dante Relation A related resource Text reference edition: Guido Gozzano, "Tutte le poesie", a cura di Andrea Rocca, Milano, Mondadori, 2016. Description An account of the resource Poesia pubblicata su «La Donna», 5 ottobre 1912, p. 20. Racconta un episodio scolastico del soggetto poetante, in cui il maestro, intento a spiegare e commentare la "Commedia" dantesca, rimprovera gli studenti che si addormentano e distraggono. L'io poetico descrive il suo sguardo interessato più al mondo fuori dalla finestra che a quello di carta, sostenendo di comprendere meglio Dante guardando direttamente la natura. Poem published on «La Donna», 5th October 1912, p. 20. It tells the story of a school episode of the poet, in which the teacher, intent on explaining and commenting on Dante's "Commedia", scolds the students for falling asleep and distracting themselves. The poet describes his gaze being more interested in the world outside the window than in the world on paper, claiming to understand Dante better by looking directly at nature. N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 disegno che rappresenta Dante in posizione eretta, leggermente ingobbito, mostrato di tre quarti e rivolto verso sinistra. L'immagine è usata come intestazione. Dimensioni: ca. 2x6 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto al centro. Fig. 2 disegno che rappresenta un maestro sovrappeso, in posizione eretta, rivolto verso destra e davanti a una sedia, con un libro in mano e il volto che guarda il lettore. L'immagine è firmata "golia". Dimensioni: ca. 5x9 cm. Posizione: facciata sinistra, al centro a sinistra. Fig. 3 disegno che rappresenta una caricatura di Guido Gozzano adolescente seduto a un banco di scuola, visto di profilo e rivolto verso sinistra, con sguardo rivolto in alto, la mano destra che impugna la penna e quella sinistra che sostiene la testa. L'immagine è usata come postfazione. Dimensioni: ca. 4x8 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso a destra. Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 drawing of Dante in an upright position, slightly hunched, shown three-quarter-length and facing to the left. The image is placed as a header. Dimensions: ca. 2x6 cm. Position: left page, top center. Fig. 2 drawing of an overweight teacher, turned to the right, standing in front of a chair, with a book in his hand and his face looking at the reader. The image is signed "golia". Dimensions: ca. 5x9 cm. Position: left page, center left. Fig. 3 drawing of a caricature of Guido Gozzano as an adolescent seated at a school desk, seen in profile and turned to the left, looking upwards, his right hand holding his pen and his left hand supporting his head. The image is placed as an afterword. Dimensions: ca. 4x8 cm. Position: left page, bottom right. Nessuna didascalia No caption Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 5% N. of images next to Gozzano's text: 3 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: Golia Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-10-05 Publisher An entity responsible for making the resource available «La donna» Turin Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 35 Original format: microfilm Biblioteca nazionale universitaria di Torino Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 7008 × 4592 drawing Golia Guido Gozzano poem Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 21 Identifier name: Biancorossoeverde_7 Title A name given to the resource Dittico della pace e della guerra Relation A related resource The text is included in the collection "La via del rifugio" (1907) and divided in two texts, entitled: "La forza" and "Ignorabimus". Text reference edition: Guido Gozzano, "Tutte le poesie", a cura di Andrea Rocca, Milano, Mondadori, 2016. Description An account of the resource Poesia pubblicata su «Bianco, rosso e verde», 15 novembre 1915, p. 11. Testo composto da due sonetti. Il primo sonetto riflette sull'uso della forza e descrive la violenza della lotta. Il secondo sonetto riflette sull'esistenza di un senso nella gestione della vita e della morte. Il testo è dedicato "Al lottatore Mario Gandi, soldato al fronte". Un titolo editoriale inserisce il testo nella rubrica "Cantori di guerra". Una presentazione editoriale dell'autore precede il testo. Poem published on «Bianco, rosso e verde», 15th November 1915, p. 11. The text consists of two sonnets. The first sonnet reflects on the use of force and describes the violence of fighting. The second sonnet ponders the existence of meaning in the handling of life and death. The text is dedicated "To the fighter Mario Gandi, soldier at the front". An editorial title inserts the text under the heading "War Singers". An editorial introduction of the author precedes the text. N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 fregio decorativo del titolo. Dimensioni: ca. 19x4 cm. Posizione: facciata destra, in alto al centro. Fig. 2 ritratto fotografico autografato di Guido Gozzano. L'immagine è firmata "Sciutto". Dimensioni: ca. 6x9 cm. Posizione: facciata destra, in alto a destra. Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 title decorative motif. Dimensions: ca. 19x4 cm. Position: right page, top center. Fig. 2 autographed photographic portrait of Guido Gozzano. The image is signed "Sciutto". Dimensions: ca. 6x9 cm. Position: right page, top right. Fig. 1 nessuna didascalia. Fig. 2 scritta sovrimpressa all'immagine: "a ... con gli auguri migliori! G. Gozzano 26. ott. 1915". Fig. 1 no caption. Fig. 2 text superimposed on the picture: "to ... with best wishes! G. Gozzano 26. oct. 1915" (Eng. transl.). Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 8% N. of images next to Gozzano's text: 2 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: unknown Photographers: Guido Bosella, Carlo Sciutto Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-11-15 Publisher An entity responsible for making the resource available «Bianco, rosso e verde» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 33 Original format: paper periodical Su concessione del Ministero della Cultura – Pinacoteca di Brera – Biblioteca Braidense, Milano Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2000 × 1400 "La via del rifugio" Carlo Sciutto decoration (cliché) Guido Bosella Guido Gozzano photography poem