8 10 121 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 51 Identifier name: cdp_23 Title A name given to the resource Dolci rime Relation A related resource Text reference edition: Guido Gozzano, "Tutte le poesie", a cura di Andrea Rocca, Milano, Mondadori, 2016. Description An account of the resource Poesia pubblicata su «Il corriere dei piccoli», 5 ottobre 1913, p. 6. Parla del mestiere del poeta e, usando dei cioccolatini, spiega a una bambina la struttura del sonetto. Il testo è dedicato "a Luisa Giusti, amica minuscola, con un cartoccio di cioccolatto". Poem published on «Il corriere dei piccoli», 5th October 1913, p. 6. It talks about the poet's craft and, using chocolates, explains the structure of the sonnet to a little girl. The text is dedicated "to Luisa Giusti, my tiny friend, with a wrapper of chocolates". Fig. 1 disegno che rappresenta dolci e leccornie di diverso tipo. In basso a destra una bambina li osserva. L'immagine circonda il testo. L'immagine è firmata "A. Rubino". Dimensioni: ca. 11x17 cm. Posizione: facciata sinistra, al centro. Fig. 1 drawing of different kinds of sweets and treats. In the bottom right-hand corner a little girl observes them. The image surrounds the text. The image is signed "A. Rubino". Dimensions: ca. 11x17 cm. Position: left page, centered. Nessuna didascalia No caption Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 15% N. of images next to Gozzano's text: 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: Antonio Rubino Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-10-05 Publisher An entity responsible for making the resource available «Il corriere dei piccoli» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 28,5 x 21,5 Original format: paper periodical Digiteca della Biblioteca di storia moderna e contemporanea Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2000 × 1300 Antonio Rubino drawing Guido Gozzano poem Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 50 Identifier name: cdp_22 Title A name given to the resource La fiaccola dei desideri (2) Relation A related resource The text is included in the collection "I tre talismani" (1914). Text reference edition: Guido Gozzano, "I tre talismani. La principessa si sposa e altre fiabe", a cura di Matilde Dillon Wanke, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2004. Description An account of the resource Fiaba pubblicata su «Il corriere dei piccoli», 2 ottobre 1910, pp. 3-4. Racconta del malaticcio Fortunato che, grazie a incontri e imprese magici, ottiene un cero verde incantato, con il quale riesce a conquistare la salute fisica e, anche, la mano della principessa Nazzarena. Fairy tale published on «Il corriere dei piccoli», 2nd October 1910, pp. 3-4. It tells the story of the sickly Fortunato who, thanks to magical encounters and feats, obtains an enchanted green candle, with which he manages to win physical health and also the hand of Princess Nazzarena. Fig. 1 fotografia di due figure regali, femminile e maschile, in dialogo. Come sfondo un esterno urbano. Dimensioni: ca. 5x7 cm. Posizione: facciata sinistra, al centro. Fig. 1 photograph of a regal man and woman in dialogue. As background an urban exterior. Dimensions: ca. 5x7 cm. Position: left page, centered. Fig. 1 didascalia: "La principessa spaventata si trovò dinnazi al principe". Fig. 1 caption: "The frightened princess stood before the prince" (Eng. transl.). Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 3% N. of images next to Gozzano's text: 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Photographer: unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-10-02 Publisher An entity responsible for making the resource available «Il corriere dei piccoli» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 28,5 x 21,5 Original format: paper periodical Digiteca della Biblioteca di storia moderna e contemporanea Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2000 × 1300 "I tre talismani" fairy tale Guido Gozzano photography Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 49 Identifier name: cdp_21 Title A name given to the resource La fiaccola dei desideri (1) Relation A related resource The text is included in the collection "I tre talismani" (1914). Text reference edition: Guido Gozzano, "I tre talismani. La principessa si sposa e altre fiabe", a cura di Matilde Dillon Wanke, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2004. Description An account of the resource Fiaba pubblicata su «Il corriere dei piccoli», 2 ottobre 1910, pp. 3-4. Racconta del malaticcio Fortunato che, grazie a incontri e imprese magici, ottiene un cero verde incantato, con il quale riesce a conquistare la salute fisica e, anche, la mano della principessa Nazzarena. Fairy tale published on «Il corriere dei piccoli», 2nd October 1910, pp. 3-4. It tells the story of the sickly Fortunato who, thanks to magical encounters and feats, obtains an enchanted green candle, with which he manages to win physical health and also the hand of Princess Nazzarena. N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 decorazione del titolo con putti alati. Dimensioni: ca. 12x2 cm. Posizione: facciata destra, in alto a sinistra. Fig. 2 fotografia di un'abitazione reale antica. Dimensioni: ca. 7x5 cm. Posizione: facciata destra, in alto a sinistra. Fig. 3 fotografia del portico di un chiostro in cui si muovono animali esotici (uccelli, coccodrilli) e un uomo con le stampelle. Dimensioni: ca. 9x6 cm. Posizione: facciata destra, in basso a destra. Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 title decoration with winged putti. Dimensions: ca. 12x2 cm. Position: right page, top left. Fig. 2 photograph of an ancient royal dwelling. Dimensions: ca. 7x5 cm. Position: right page, top left. Fig. 3 photograph of the portico of a cloister with exotic animals (birds, crocodiles) and a man on crutches. Dimensions: ca. 9x6 cm. Position: right page, bottom right. Fig. 1 nessuna didascalia. Fig. 2 didascalia: "Il castello incantato". Fig. 3 didascalia: "…passò con le sue stampelle fra i dorsi viscidi…". Fig. 1 no caption. Fig. 2 caption: "The enchanted castle" (Eng. transl.). Fig. 3 caption: "...passed with his crutches between the slimy backs…" (Eng. transl.). Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 9% N. of images next to Gozzano's text: 3 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: unknown Photographer: unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-10-02 Publisher An entity responsible for making the resource available «Il corriere dei piccoli» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 28,5 x 21,5 Original format: paper periodical Digiteca della Biblioteca di storia moderna e contemporanea Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2000 × 1300 "I tre talismani" fairy tale Guido Gozzano photography Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 48 Identifier name: cdp_20 Title A name given to the resource La lepre d'argento (2) Relation A related resource The text is included in the collection "I tre talismani" (1914). Text reference edition: Guido Gozzano, "I tre talismani. La principessa si sposa e altre fiabe", a cura di Matilde Dillon Wanke, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2004. Description An account of the resource Fiaba pubblicata su «Il corriere dei piccoli», 13 novembre 1910, pp. 3-4. Racconta del principe Aquilino e delle sue avventure all'interno di un magico albero-palazzo, alla ricerca di Nazzarena, moglie prescelta ma trasformata in lepre d'argento da un mago. Il racconto inizia con una filastrocca. Fairy tale published on «Il corriere dei piccoli», 13th November 1910, pp. 3-4. It tells the story of prince Aquilino and his adventures inside a magic tree-palace to find Nazzarena, his wife-to-be but transformed into a silver hare by a magician. The story begins with a nursery rhyme. Nessuna immagine associata al testo di Gozzano No image next Gozzano's text N. of images next to Gozzano's text: 0 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-11-13 Publisher An entity responsible for making the resource available «Il corriere dei piccoli» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 28,5 x 21,5 Original format: paper periodical Digiteca della Biblioteca di storia moderna e contemporanea Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2000 × 1300 "I tre talismani" fairy tale Guido Gozzano Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 47 Identifier name: cdp_19 Title A name given to the resource La lepre d'argento (1) Relation A related resource The text is included in the collection "I tre talismani" (1914). Text reference edition: Guido Gozzano, "I tre talismani. La principessa si sposa e altre fiabe", a cura di Matilde Dillon Wanke, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2004. Description An account of the resource Fiaba pubblicata su «Il corriere dei piccoli», 13 novembre 1910, pp. 3-4. Racconta del principe Aquilino e delle sue avventure all'interno di un magico albero-palazzo, alla ricerca di Nazzarena, moglie prescelta ma trasformata in lepre d'argento da un mago. Il racconto inizia con una filastrocca. Fairy tale published on «Il corriere dei piccoli», 13th November 1910, pp. 3-4. It tells the story of prince Aquilino and his adventures inside a magic tree-palace to find Nazzarena, his wife-to-be but transformed into a silver hare by a magician. The story begins with a nursery rhyme. N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 disegno che rappresenta una folla di persone nobili inginocchiate difronte a una coppia seduta sulle radici di un grande albero. L'immagine è a colori, è posta come intestazione. L'immagine è firmata "Gustavino". Dimensioni: ca. 12x9 cm. Posizione: facciata destra, in alto a sinistra. Fig. 2 iniziale decorata con una balaustra. Dimensioni: ca. 2x2 cm. Posizione: facciata destra, in alto a sinistra. Fig. 3 disegno che rappresenta una donna e un uomo eleganti, ma non piacenti alla vista. L'uomo nell'atto di presentare la donna. Sullo sfondo un cerchio. L'immagine è a colori. Dimensioni: ca. 6x7 cm. Posizione: facciata destra, in basso a destra. Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 drawing of a crowd of noble people kneeling in front of a couple sitting on the roots of a large tree. The image is in colour and is placed as a header. The image is signed "Gustavino". Dimensions: ca. 12x9 cm. Position: right page, top left. Fig. 2 initial decorated with a balustrade. Dimensions: ca. 2x2 cm. Position: right page, top left. Fig. 3 drawing of an elegant woman and man, but not visually pleasing. The male in the act of presenting the female. As background a circle. The image is in colour. Dimensions: ca. 6x7 cm. Position: right page, bottom right. Fig. 1 nessuna didascalia. Fig. 2 nessuna didascalia. Fig. 3 didascalia: "– Io sono il Re di Bikaria. E questa è la mia figliuola Nazzarena". Fig. 1 no caption. Fig. 2 no caption. Fig. 3 caption: "– I am the King of Bikaria. And this is my daughter Nazzarena" (Eng. transl.). Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 13% N. of images next to Gozzano's text: 3 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: Gustavino Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-11-13 Publisher An entity responsible for making the resource available «Il corriere dei piccoli» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 28,5 x 21,5 Original format: paper periodical Digiteca della Biblioteca di storia moderna e contemporanea Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2000 × 1300 "I tre talismani" drawing fairy tale Guido Gozzano Gustavino Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 46 Identifier name: cdp_18 Title A name given to the resource La danza degli gnomi (2) Relation A related resource The text is included in the collection "I tre talismani" (1914). Text reference edition: Guido Gozzano, "I tre talismani. La principessa si sposa e altre fiabe", a cura di Matilde Dillon Wanke, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2004. Description An account of the resource Fiaba pubblicata su «Il corriere dei piccoli», 1 maggio 1910, pp. 5-6. Racconta la storia di Serena e Gordiana, sorellastre: "bella e buona" la prima, "brutta e perversa" la seconda. Dall'incontro nel bosco con gli gnomi, esse ricevono dei doni di segno opposto: Serena diventa più bella, capace di convertire in oro ciò vuole e una perla le cade dall'orecchio ad ogni parola. Gordiana, invece, diventa più brutta, copre di bava ogni cosa che tocca e uno scorpione le esce di bocca ad ogni parola, con grande cruccio di sua madre. Quest'ultima, gelosa della figliastra Serena, tenta di far sposare con l'inganno la figlia Gordiana con un re: il tentativo fallisce e il re si sposa infine con Serena. Fairy tale published on «Il corriere dei piccoli», 1st May 1910, pp. 5-6. It tells the story of Serena and Gordiana, stepsisters: "beautiful and good" the former, "ugly and perverse" the latter. From their encounter in the woods with the gnomes, they receive opposite gifts: Serena becomes more beautiful, able to convert whatever into gold and a pearl falls from her ear with every word. Gordiana, instead, becomes uglier, covers everything she touches with drool, and a scorpion comes out of her mouth with every word, much to the chagrin of her mother. The latter, jealous of her stepdaughter Serena, tries to trick a king into marrying her daughter Gordiana: the attempt fails and the king finally marries Serena. Fig. 1 disegno che rappresenta una donna emergere da una cassa, sotto lo sguardo di un uomo. L'immagine è firmata "Gustavino". Dimensioni: ca. 6x8 cm. Posizione: facciata sinistra, al centro a sinistra. Fig. 1 drawing of a woman emerging from a crate, under the gaze of a man. The image is signed "Gustavino". Dimensions: ca. 6x8 cm. Position: left page, center left. Fig. 1 didascalia: "…Serena balzò in piedi pallida e bella". Fig. 1 caption: "...Serena leapt to her feet pale and beautiful" (Eng. transl.). Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 4% N. of images next to Gozzano's text: 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: Gustavino Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-05-01 Publisher An entity responsible for making the resource available «Il corriere dei piccoli» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 28,5 x 21,5 Original format: paper periodical Digiteca della Biblioteca di storia moderna e contemporanea Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2000 × 1300 "I tre talismani" drawing fairy tale Guido Gozzano Gustavino Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 45 Identifier name: cdp_17 Title A name given to the resource La danza degli gnomi (1) Relation A related resource The text is included in the collection "I tre talismani" (1914). Text reference edition: Guido Gozzano, "I tre talismani. La principessa si sposa e altre fiabe", a cura di Matilde Dillon Wanke, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2004. Description An account of the resource Fiaba pubblicata su «Il corriere dei piccoli», 1 maggio 1910, pp. 5-6. Racconta la storia di Serena e Gordiana, sorellastre: "bella e buona" la prima, "brutta e perversa" la seconda. Dall'incontro nel bosco con gli gnomi, esse ricevono dei doni di segno opposto: Serena diventa più bella, capace di convertire in oro ciò vuole e una perla le cade dall'orecchio ad ogni parola. Gordiana, invece, diventa più brutta, copre di bava ogni cosa che tocca e uno scorpione le esce di bocca ad ogni parola, con grande cruccio di sua madre. Quest'ultima, gelosa della figliastra Serena, tenta di far sposare con l'inganno la figlia Gordiana con un re: il tentativo fallisce e il re si sposa infine con Serena. Fairy tale published on «Il corriere dei piccoli», 1st May 1910, pp. 5-6. It tells the story of Serena and Gordiana, stepsisters: "beautiful and good" the former, "ugly and perverse" the latter. From their encounter in the woods with the gnomes, they receive opposite gifts: Serena becomes more beautiful, able to convert whatever into gold and a pearl falls from her ear with every word. Gordiana, instead, becomes uglier, covers everything she touches with drool, and a scorpion comes out of her mouth with every word, much to the chagrin of her mother. The latter, jealous of her stepdaughter Serena, tries to trick a king into marrying her daughter Gordiana: the attempt fails and the king finally marries Serena. N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 disegno che rappresenta una donna danzante con attorno diverse figure mostruose che la osservano. Come sfondo il bosco. L'immagine è firmata "Gustavino". Dimensioni: ca. 8x8 cm. Posizione: facciata destra, in alto a sinistra. Fig. 2 disegno che rappresenta una donna con il volto deformato. Come sfondo un cerchio nero e degli scorpioni. L'immagine è firmata "Gustavino". Dimensioni: ca. 6x9 cm. Posizione: facciata destra, in basso a destra. Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 drawing of a dancing woman with several monstrous figures around her. As background the woodland. The image is signed "Gustavino". Dimensions: ca. 8x8 cm. Position: right page, top left. Fig. 2 drawing of a woman with a deformed face. As background a black circle and scorpions. The image is signed "Gustavino". Dimensions: ca. 6x9 cm. Position: right page, bottom right. Fig. 1 didascalia: "…Serena danzò con tanta grazia che gli gnomi si fermarono in cerchio estatici ad ammirarla…". Fig. 2 didascalia: "Gordiana". Fig. 1 caption: "...Serena danced with such grace that the gnomes stood in ecstatic circles admiring her…" (Eng. transl.). Fig. 2 caption: "Gordiana". Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 9% N. of images next to Gozzano's text: 2 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: Gustavino Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-05-01 Publisher An entity responsible for making the resource available «Il corriere dei piccoli» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 28,5 x 21,5 Original format: paper periodical Digiteca della Biblioteca di storia moderna e contemporanea Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2000 × 1300 "I tre talismani" drawing fairy tale Guido Gozzano Gustavino Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 44 Identifier name: cdp_16 Title A name given to the resource I tre talismani (2) Relation A related resource The text is included in the collection "I tre talismani" (1914). Text reference edition: Guido Gozzano, "I tre talismani. La principessa si sposa e altre fiabe", a cura di Matilde Dillon Wanke, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2004. Description An account of the resource Fiaba pubblicata su «Il corriere dei piccoli», 17 luglio 1910, pp. 5-7. Racconta la vicenda di Cassandrino, un "poeta e il più miserabile" dei tre figli di un contadino che aveva lasciato a ciascuno in eredità un talismano magico – una borsa, una tovaglia, un mantello. Dopo aver tentato vanamente la fortuna in città, Cassandrino si deve destreggiare per ritrovare i talismani, sottrattigli con l'astuzia da una principessa. Fairy tale published on «Il corriere dei piccoli», 17th July 1910, pp. 5-7. It tells the story of Cassandrino, a "poet and the most miserable" of the three sons of a peasant who had bequeathed each a magical –- a bag, a tablecloth, a cloak. After trying his luck in the city, Cassandrino has to juggle to get back the talismans, cunningly taken from him by a princess. Fig. 1 disegno che rappresenta una donna elegante e un uomo umile, in dialogo difronte a un tavolo su cui sono appoggiati tre frutti. Dimensioni: ca. 7x9 cm. Posizione: facciata sinistra, al centro. Fig. 1 drawing of an elegant woman and a humble man in dialogue in front of a table on which three fruits are placed. Dimensions: ca. 7x9 cm. Position: left page, centered. Nessuna didascalia No caption Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 5% N. of images next to Gozzano's text: 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: Umberto Brunelleschi Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-07-17 Publisher An entity responsible for making the resource available «Il corriere dei piccoli» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 28,5 x 21,5 Original format: paper periodical Digiteca della Biblioteca di storia moderna e contemporanea Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2000 × 1300 "I tre talismani" drawing fairy tale Guido Gozzano Umberto Brunelleschi Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 43 Identifier name: cdp_15 Title A name given to the resource I tre talismani (1) Relation A related resource The text is included in the collection "I tre talismani" (1914). Text reference edition: Guido Gozzano, "I tre talismani. La principessa si sposa e altre fiabe", a cura di Matilde Dillon Wanke, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2004. Description An account of the resource Fiaba pubblicata su «Il corriere dei piccoli», 17 luglio 1910, pp. 5-7. Racconta la vicenda di Cassandrino, un "poeta e il più miserabile" dei tre figli di un contadino che aveva lasciato a ciascuno in eredità un talismano magico – una borsa, una tovaglia, un mantello. Dopo aver tentato vanamente la fortuna in città, Cassandrino si deve destreggiare per ritrovare i talismani, sottrattigli con l'astuzia da una principessa. Fairy tale published on «Il corriere dei piccoli», 17th July 1910, pp. 5-7. It tells the story of Cassandrino, a "poet and the most miserable" of the three sons of a peasant who had bequeathed each a magical –- a bag, a tablecloth, a cloak. After trying his luck in the city, Cassandrino has to juggle to get back the talismans, cunningly taken from him by a princess. N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 disegno che rappresenta un uomo su una spiaggia, intento a fare gesti a una nave in lontananza. L'immagine è firmata "U.B.". Dimensioni: ca. 12x5 cm. Posizione: facciata destra, in alto a destra. Fig. 2 disegno che rappresenta due uomini, un soldato e un nobile, in dialogo in una cornice ovale. L'immagine è firmata "Brunelleschi". Dimensioni: ca. 8x6 cm. Posizione: facciata destra, in basso a destra. Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. FIg. 1 drawing of a man on a beach, gesturing to a distant ship. The image is signed "U.B.". Dimensions: ca. 12x5 cm. Position: right page, top right. Fig. 2 drawing of a soldier and a nobleman in dialogue in an oval frame. The image is signed "Brunelleschi". Dimensions: ca. 8x6 cm. Position: right page, bottom right. Nessuna didascalia No caption Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 9% N. of images next to Gozzano's text: 2 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: Umberto Brunelleschi Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-07-17 Publisher An entity responsible for making the resource available «Il corriere dei piccoli» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 28,5 x 21,5 Original format: paper periodical Digiteca della Biblioteca di storia moderna e contemporanea Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2000 × 1300 "I tre talismani" drawing fairy tale Guido Gozzano Umberto Brunelleschi Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Collection Guido Gozzano – Illustrated Works in Periodicals (1905-1916) Creator An entity primarily responsible for making the resource Dr. Marta Pizzagalli USI Università della Svizzera italiana The work is the result of Marta Pizzagalli’s doctoral thesis (ongoing), supervised by Prof. Marco Maggi Publisher An entity responsible for making the resource available Promoter Digital Gallery for USI Description An account of the resource The collection dedicated to Italian poet and writer Guido Gozzano (1883-1916) displays the author’s illustrated works as they appeared in their first publication in periodicals. Between 1903 and 1916 Gozzano published, in thirty-five different journals, more than two hundred texts, including poems, travel reports, fairy tales, miscellaneous prose and reviews, few of which find publication in volume during the author’s lifetime. Among those, seventy-two texts (33% of the total) are accompanied by images – photographs and illustrations – which are not found in later editions. The loss of this interplay affects not only images, but involves the meaning of Gozzano’s texts, which in the first publication was constructed in iconotextual interaction. The digital archive makes it possible to consult Gozzano’s illustrated periodical publications, which are increasingly difficult to find and are often the only existing witness to the original iconotestual link, allowing scholars and the interested public to have access to the original intermedial configuration of the works. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Issue within the collection: 42 Identifier name: cdp_14 Title A name given to the resource La canzone di Piccolino Relation A related resource Text reference edition: Guido Gozzano, "Tutte le poesie", a cura di Andrea Rocca, Milano, Mondadori, 2016. Description An account of the resource Poesia pubblicata su «Il corriere dei piccoli», 5 settembre 1909, p. 2. Racconta la storia di Piccolino, un orfano respinto da tutti – il fornaio, il re, la guerra, San Pietro – e infine accolto in Paradiso da Gesù Cristo. Poem published on «Il corriere dei piccoli», 5th September 1909, p. 2. It tells the story of Piccolino, an orphan rejected by everyone – the baker, the king, the war, St. Peter – and finally welcomed into Paradise by Jesus Christ. N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo. Fig. 1 disegno che rappresenta un bambino in cammino con un sacco sulla spalla. L'immagine è firmata "G.". Dimensioni: ca. 5x8 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto a sinistra. Fig. 2 disegno che rappresenta un uomo e un bambino in dialogo sulla scala esterna di un edificio sacro. L'immagine è firmata "Gustavino". Dimensioni: ca. 6x7 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto a destra. Fig. 3 disegno che rappresenta un re e un bambino in dialogo. L'immagine è firmata "Gustavino". Dimensioni: ca. 6x8 cm. Posizione: facciata sinistra, al centro. Fig. 4 disegno che rappresenta un uomo e un bambino in dialogo davanti a un forno. L'immagine è firmata "Gustavino". Dimensioni: ca. 5x6 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso a sinistra. Fig. 5 disegno che rappresenta un uomo e un bambino fra le nuvole. L'adulto ripara il bambino sotto il suo manto. Dimensioni: ca. 5x7 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso a destra. Fig. 6 disegno che rappresenta un bambino a cavallo con la spada sguainata, sullo sfondo una palla di cannone. L'immagine è firmata "Gustavino". Dimensioni: ca. 5x6 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso al centro. Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order. Fig. 1 drawing of a walking child with a sack over his shoulder. The image is signed "G.". Dimensions: ca. 5x8 cm. Position: left page, top left. Fig. 2 drawing of a man and a child in dialogue on an external staircase of a sacred building. The image is signed "Gustavino". Dimensions: ca. 6x7 cm. Position: left page, top right. Fig. 3 drawing of a king and a child in dialogue. The image is signed "Gustavino". Dimensions: ca. 6x8 cm. Position: left page, centered. Fig. 4 drawing of a man and a child in dialogue in front of an oven. The image is signed "Gustavino". Dimensions: ca. 5x6 cm. Position: left page, bottom left. Fig. 5 drawing of a man and a child in the clouds. The adult shelters the child under his cloak. Dimensions: ca. 5x7 cm. Position: left page, bottom right. Fig. 6 drawing of a child on horseback with unsheathed sword, as background a cannonball. The image is signed "Gustavino". Dimensions: ca. 5x6 cm. Position: left page, bottom center. Nessuna didascalia No caption Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 18% N. of images next to Gozzano's text: 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Writer: Guido Gozzano Illustrator: Gustavino Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-09-05 Publisher An entity responsible for making the resource available «Il corriere dei piccoli» Milan Rights Information about rights held in and over the resource CC0 Source A related resource from which the described resource is derived Periodical cover dimension (cm): 28,5 x 21,5 Original format: paper periodical Digiteca della Biblioteca di storia moderna e contemporanea Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Format: jpg File dimension (pixels): 2000 × 1300 drawing Guido Gozzano Gustavino poem