Dublin Core
Title
La leggenda dei sei compagni
Description
Fiaba pubblicata su «Il corriere dei piccoli», 23 aprile 1911, pp. 6-7.
Racconta la storia di Gentile, un terzogenito che si mette in viaggio alla ricerca di fortuna, dopo il tentativo analogo e fallito dei due fratelli maggiori, Desiderio e Saturnino. Aiutato da una gazza magica e da cinque compagni dalle qualità straordinarie – Mangiatutto, Bevitutto, Primosempre, Occhiofino, Finorecchia – supera tutte le prove imposte dal re e ne sposa la figlia.
Il racconto inizia con una filastrocca.
Racconta la storia di Gentile, un terzogenito che si mette in viaggio alla ricerca di fortuna, dopo il tentativo analogo e fallito dei due fratelli maggiori, Desiderio e Saturnino. Aiutato da una gazza magica e da cinque compagni dalle qualità straordinarie – Mangiatutto, Bevitutto, Primosempre, Occhiofino, Finorecchia – supera tutte le prove imposte dal re e ne sposa la figlia.
Il racconto inizia con una filastrocca.
Fairy tale published on «Il corriere dei piccoli», 23rd April 1911, pp. 6-7.
It tells the story of Gentile, a third-born son who sets out in search of fortune, after the similar and failed attempt of his two older brothers, Desiderio and Saturnino. Aided by a magic magpie and five companions with extraordinary qualities – Mangiatutto, Bevitutto, Primosempre, Occhiofino, Finorecchia – he overcomes all the trials imposed by the king and marries his daughter.
The story begins with a nursery rhyme.
It tells the story of Gentile, a third-born son who sets out in search of fortune, after the similar and failed attempt of his two older brothers, Desiderio and Saturnino. Aided by a magic magpie and five companions with extraordinary qualities – Mangiatutto, Bevitutto, Primosempre, Occhiofino, Finorecchia – he overcomes all the trials imposed by the king and marries his daughter.
The story begins with a nursery rhyme.
N.B. Le immagini sono descritte seguendo l'ordine di impaginazione sulla singola pagina: dunque da sinistra a destra e dall'alto al basso. La loro numerazione potrebbe non coincidere con l'ordine narrativo.
Fig. 1 disegno che rappresenta un uomo con le braccia incrociate difronte a un albero, sul cui ramo è appollaiato un uccello. L'immagine è firmata "G. Moroni Celsi". Dimensioni: ca. 6x8 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto a sinistra.
Fig. 2 disegno che rappresenta un uomo nell'atto di abbattere un albero. Come sfondo il bosco e la struttura di una nave. L'immagine è firmata "G. Moroni Celsi". Dimensioni: ca. 6x8 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso a destra.
Fig. 3 disegno che rappresenta un uomo nell'atto di tendere un arco, mentre due persone lo osservano. Come sfondo il bosco. L'immagine è firmata "G. Moroni Celsi". Dimensioni: ca. 6x8 cm. Posizione: facciata destra, in alto al centro.
Fig. 1 disegno che rappresenta un uomo con le braccia incrociate difronte a un albero, sul cui ramo è appollaiato un uccello. L'immagine è firmata "G. Moroni Celsi". Dimensioni: ca. 6x8 cm. Posizione: facciata sinistra, in alto a sinistra.
Fig. 2 disegno che rappresenta un uomo nell'atto di abbattere un albero. Come sfondo il bosco e la struttura di una nave. L'immagine è firmata "G. Moroni Celsi". Dimensioni: ca. 6x8 cm. Posizione: facciata sinistra, in basso a destra.
Fig. 3 disegno che rappresenta un uomo nell'atto di tendere un arco, mentre due persone lo osservano. Come sfondo il bosco. L'immagine è firmata "G. Moroni Celsi". Dimensioni: ca. 6x8 cm. Posizione: facciata destra, in alto al centro.
Please note: the images are described below following a layout-based order, i.e. from left to right and from top to bottom on the single page. Their numbering may not coincide with the narrative order.
Fig. 1 drawing of a man with his arms crossed in front of a tree, on whose branch a bird is perched. The image is signed "G. Moroni Celsi". Dimensions: ca. 6x8 cm. Position: left page, top left.
Fig. 2 drawing of a man in the act of felling a tree. As background the woodland and the structure of a ship. The image is signed "G. Moroni Celsi". Dimensions: ca. 6x8 cm. Position: left page, bottom right.
Fig. 3 drawing of a man stretching a bow, while two people watch him. As background the woodland. The image is signed "G. Moroni Celsi". Dimensions: ca. 6x8 cm. Position: right page, top center.
Fig. 1 drawing of a man with his arms crossed in front of a tree, on whose branch a bird is perched. The image is signed "G. Moroni Celsi". Dimensions: ca. 6x8 cm. Position: left page, top left.
Fig. 2 drawing of a man in the act of felling a tree. As background the woodland and the structure of a ship. The image is signed "G. Moroni Celsi". Dimensions: ca. 6x8 cm. Position: left page, bottom right.
Fig. 3 drawing of a man stretching a bow, while two people watch him. As background the woodland. The image is signed "G. Moroni Celsi". Dimensions: ca. 6x8 cm. Position: right page, top center.
Fig. 1 didascalia: "– Che lavoro stai facendo? – Dei cucchiai, se ti piace!".
Fig. 2 didascalia: "…ad ogni colpo d'accetta, staccava un pezzo della nave già lavorato…".
Fig. 3 didascalia: "L'arciere prodigioso tese l'arco e sbalzò le pietre…".
Fig. 2 didascalia: "…ad ogni colpo d'accetta, staccava un pezzo della nave già lavorato…".
Fig. 3 didascalia: "L'arciere prodigioso tese l'arco e sbalzò le pietre…".
Fig. 1 caption: "– What are you doing? – Spoons, if you like!" (Eng. transl.).
Fig. 2 caption: "...with every stroke of the axe, he detached a piece of the ship already worked…" (Eng. transl.).
Fig. 3 caption: "The prodigious archer stretched his bow and swung the stones…" (Eng. transl.).
Fig. 2 caption: "...with every stroke of the axe, he detached a piece of the ship already worked…" (Eng. transl.).
Fig. 3 caption: "The prodigious archer stretched his bow and swung the stones…" (Eng. transl.).
Space on the page occupied by images of Gozzano's texts: 12%
N. of images next to Gozzano's text: 3
Creator
Writer: Guido Gozzano
Illustrator: Guido Moroni-Celsi
Source
Periodical cover dimension (cm): 28,5 x 21,5
Original format: microfilm
Su concessione del Ministero della Cultura – Pinacoteca di Brera – Biblioteca Braidense, Milano
Publisher
«Il corriere dei piccoli»
Milan
Date
1911-04-23
Rights
CC0
Relation
The text is included in the collection "La principessa si sposa" (1917).
Text reference edition: Guido Gozzano, "I tre talismani. La principessa si sposa e altre fiabe", a cura di Matilde Dillon Wanke, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2004.
Text reference edition: Guido Gozzano, "I tre talismani. La principessa si sposa e altre fiabe", a cura di Matilde Dillon Wanke, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2004.
Format
Format: jpg
File dimension (pixels): 2000 × 1300
Identifier
Issue within the collection: 32
Identifier name: cdp_4